鬥而不破的政治智慧,見刊《中國報》2021年3月25日C9版

鬥而不破的政治智慧

 

鬥而不破是一種政治智慧，一般是指政見不同的雙方，固然要堅持鬥爭，但是不要因為鬥爭激烈而發生“熱戰”，更不能撕破臉皮讓彼此沒有退路。

鬥而不破的一個新鮮例子，就是不久前，中美兩國在阿拉斯加州最大的城市安克雷奇，舉行高層戰略對話。中國外交官楊潔篪、王毅，在與美國國務卿布林肯、總統國家安全事務助理沙利文，進行對話時，表現得十分勇敢，說話很尖銳。這也沒什麽了不起，就當大人教訓小孩。楊潔篪今年71歲，王毅68歲，而布林肯今年59歲，沙利文更年輕，隻有45歲。不僅年齡7654相差懸殊，論資曆，中國的這兩位外交官，比美國的談判對手，外交資曆不知道要強多少。楊潔篪1983年擔任中國駐美大使館職員時，布林肯還沒有從政。

這麽說來，中國資深外交官訓斥美國兩名政治小字輩，合情合理。即便如此，中國也沒有得理不饒人，而是采取鬥而不破的策略。例如，楊潔篪在談判中，用華語宣稱“中國人不吃這一套”，讓中國網民大呼過癮，覺得中國終於在美國麵前硬氣了一回。其實，中國的翻譯，現場翻譯這句話卻是This is not the way to deal with Chinese people。意思就是說：你們美國人“不應該用這樣的方式對待中國人”。這英語讓美國人絲毫不覺得難以接受。最後，楊潔篪在記者會上還表示，雙方會談是“坦率的，建設性的，有益的”，沒有半點火爆意味，體現了鬥而不破的智慧。

早在2016年11月，中國前駐美國大使周文重，就出版了一本書，書名就叫《鬥而不破：中美博弈與世界再平衡》，反映了中國希望與包括美國在內的西方不太友好的國家，保持鬥而不破的關係。

“鬥破”的例子也有不少，例如朝鮮因引渡風波宣布與我國斷交，我國外交部3月21日發表聲明說，當天已經驅逐朝鮮駐馬來西亞大使館的所有外交人員。盡管朝鮮是個窮國，外交價值不大，但是發展到斷絕外交關係的境地，平添了一個仇人，似乎也欠缺一些考慮。再比如，香港的泛民主派與香港政府乃至中國大陸，也出現魚死網破的不利結局，使得香港的現狀令世人擔憂。假如雙方都退一步，鬥而不破的態勢會不會更好一些？當然，曆史沒有假如。

反觀我國政壇，朝野之間一定要尋求共識，維持鬥而不破的格局，以便國家能夠更好地應對後冠病時代的考驗。

慕尤丁坦言，國民聯盟政府是因政治危機而組成的政府。然而，都執政一年多了，還沒有化解政治危機，這實在是說不過去。麵對在野黨咄咄逼人的重開國會的訴求，慕尤丁隻有“拖字訣”顯然難以服人。不錯，中國去年因為疫情猖獗，也推遲舉行全國“兩會”，但是今年沒有推遲。在做足防疫準備的情況下，不妨采取“視頻會議”等形式，讓國會早日恢複運轉，執政危機也許會早日消除。否則，再拖下去，魚死網破也有可能。

期待大馬政壇，能夠盡快迎來鬥而不破、競合而行的新時代。

見刊《中國報》2021年3月25日C9版