個人資料
  • 博客訪問:
正文

讓人灰心喪氣的安東尼奧尼

(2015-07-25 22:58:14) 下一個

本以為請安東尼奧尼拍片宣傳國家,可是《中國》的拷貝一出,讓甲方乙方都灰心喪氣透了。整個過程自始至終都是高級灰。

米開朗基羅·安東尼奧尼(意大利語:Michelangelo Antonioni,1912年9月29日-2007年7月30日),意大利現代主義電影導演。在歐洲電影界美學上有影響力的導演之一。曾獲得威尼斯影展金獅獎,終身成就獎,戛納影展金棕櫚獎,歐洲電影獎終身成就獎,美國奧斯卡終身成就獎。他的電影大多數是以工人農民為題材,描寫他們的故事。

1972年,為了擴大對外交流,宣傳中國的欣欣向榮的景象和成就,安東尼奧尼受國務院總理周恩來的邀請,拍攝紀錄片《中國》。安東尼奧尼在他的回應中道:“我計劃關注人的關係和舉止,把人、家庭和群體生活作為記錄的目標。我意識到我的紀錄片將僅僅是一種眼光,一個身體上和文化上都來自遙遠國度的人的眼光。”

由於當時的條件所限製和意見的多少分歧,攝製組的最終放棄原先從意大利帶來的長達近半年的計劃,用22天匆匆趕拍。先後在北京、林縣、蘇州、南京、上海這五個地方進行了拍攝。

1973年1月,長達3個半小時的紀錄片《中國》在意大利首都羅馬首映,反響甚大,與此同時,安東尼奧尼“破壞與我方的協議”,以25萬美元的高價將該片在美國的公映權售給美國廣播公司。“在不得已的情況下”,安東尼奧尼才於同年9月交於我方電影拷貝。當該片在西方世界大紅大紫之時,我們看了這部片子後,卻別有一番滋味在心頭。

1973年10月底,該影片作為1974年威尼斯藝術雙年展活動計劃的一部分,被安排在該城的威尼斯鳳凰劇院上映。後因為避免外交風波,意大利政府盡一切可能製止這部影片放映,終於被移到另一所影院放映。

1974年1月30日,《人民日報》發表評論員文章《惡毒的用心,卑劣的手法——批判安東尼奧尼拍攝的題為<中國>的反華影片》,拉開了批判安東尼奧尼的帷幕。雖然安東尼奧尼的反華影片“無損於我國的一根毫毛”,最終是“搬起石頭砸自己的腳”,但我們還是要對他打上“一記響亮的耳光”的。為什麽憤慨呢?據說是在他的影片裏,“凡是好的、新的、進步的場麵,他一律不拍或少拍,或者當時做做樣子拍了一些,最後又把它剪掉;而差的、舊的、落後的場麵,他就抓住不放,大拍特拍。在整個影片中,看不到一部新車床,一台拖拉機,一所像樣的學校,一處熱氣騰騰的建設工地,一個農業豐收的場景……”,“整個影片,沒有一個好鏡頭,沒有一張笑臉,看不見。。。。。工農兵的颯爽英姿,看不見生龍活虎般的青年人朝氣蓬勃的麵貌,看不見新中國少年兒童天天向上、活潑可愛的臉龐,簡直把中國人民醜化得不成樣子。”(景平:《反華小醜的卑劣表演》,第32頁)。

據說安東尼奧尼還多次“無恥地要求”我們造一個打架的場麵給他拍攝,在林縣城關公社大菜園大隊要“做一個打架的場麵”,甚至誘說,“先攝一個打架的場麵,然後再拍學習毛主席著作的鏡頭,意思是用毛澤東思想解決思想問題。”

“新現實主義”的安東尼奧尼在離開中國之前說,“意大利反映現實的方式與中國不同,如果按著中國方式反映現實,我拍的電影就成了中國的宣傳品了。”安東尼奧尼如是說。 “令我沮喪的是,當時中國某些官員對本片的評價過於苛刻,言辭有點激烈,竟然將我和孔夫子、貝多芬相比,我個人認為不可理解。我認為這部片子,與其說是一部紀錄片,不如說是周恩來認可的一部片子。很明顯,周恩來與江青之間存在著鬥爭。”

1979年,外交部向中央、國務院提交《關於肅清“四人幫”在批判〈中國〉影片問題上的流毒,撥亂反正的請示》。1980年代初,文化部長向安東尼奧尼表示歉意,安東尼奧尼接受。

2004年11月25日,由北京電影學院舉辦的一個紀念安東尼奧尼貢獻的影展之中第一次放映了紀錄片《中國》。看過當年被狠批的影片後,50歲左右觀眾感到隔閡、無奈,年輕觀眾則表示了認可,有評論稱該片“呈現出一個偉大的影像思想者對陌生領域的影像直覺,對陌生空間中的人的直覺”。也有人認為當時中國不識西方腐朽沒落的頹廢派作品。認為是他在汙蔑中國。引起批判。

其實,除去所有的主義,流派,藝術的平台爭議,這部影片與其說是記錄片,到不如說是安東尼奧尼說的那樣:“一個身體上和文化上都來自遙遠國度的人的眼光”的寫照。因為22天拍攝一部記錄片,的確就是旅遊者“獵奇”的特點。也不可能有深刻的內涵。這種手法過去有,今後也會有。但上升到意識形態和藝術領域並引起爭議,就是把這片子看得太重了。設想一下,假如,如果當初劉姥姥進大觀園時,用攝影機拍下她所見所聞,那結果應該是什麽場麵呢?。不過後來日本人也拍的一個類似的片子,其中有描寫天津騎自行車上班擁堵不堪,更有車騎人的場景。人們最終還是接受了。可是,那名導演名氣已經沒有安東尼奧尼大了。甚至連片名也記不得了。
嗯。。。。有買Action Camera“獵奇”的衝動。

1. 北京街頭練太極拳的鏡頭


2. 西四大街路口的鏡頭.

3. 學生做廣播體操的鏡頭.


4. 影片最完整的段落之一,是通過針灸麻醉、對一位產婦實施剖宮產手術的全過程,幾乎像科教片那樣詳細周到,從如何將長長的銀針插到產婦滾圓的肚皮開始,一直到拽出一個血肉模糊的小生命。


5. 故宮
6. 賣家禽的售貨員.

7. 寺廟


8. 寺廟
9. 引以為榮南京長江大橋讓他拍成這樣了.

10. 以長達20分鍾雜技表演結束了影片。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
M45 回複 悄悄話 回複 '石假裝' 的評論 : 那是個書店. 很久沒去過那裏了.現在是什麽樣子也不知道了.
石假裝 回複 悄悄話 聽過中央台讀這段子,還好沒有讓我們批判,不給看當然不用批判了。
西單街口那間房子是書店吧,現在也是,我現在每年回去都去那兒買書或CD,店鋪小,想找的東西一下就能找到。那附近的朝鮮冷麵館是俺們改善生活的地方。
登錄後才可評論.