夏如生花
唯願無事常相見
正文
今天是我丈夫的生日,我給婆婆打了個電話,說,謝謝你,帶給他生命,還養育他長大。
她在電話那頭,笑著說,你看,這電話該是我兒子打的,怎麽是你打呢?
我說,你兒子他不善言辭,就由我來代他說吧。
話說我的丈夫是個認理不認人的人。他常因自己以為的真理和自己的媽媽吵得不可開交，讓我左右為難。常聽說婆媳爭端,兒子兩頭難做人。我們家卻正好倒個反。
突然想寫一些文字關於我的婆婆。丈夫一家是我在日本的唯一親人，他們是我的婆家,也是娘家。
一,
我第一次見到婆婆,是九年前,在哈爾濱。她出生在牡丹江，四歲就回了日本。那次她來中國旅行,是在她四歲離開後第一次訪中，她說她想看看她出生的地方。
我們去機場接她,手捧鮮花。她從接機口出來，穿著長裙,帶黑色中邊沿帽子,化著妝，典型的日本女人造型。她笑著把我抱了個滿懷,說,哦，我現在有了個女兒啦。然後她把手裏的一個大行李箱交給我,說,這是給你帶來的。
我好奇,到酒店打開一看,是兩條束腰禮裙。原來她的兒子對她說,夏夏沒有參加晚會的禮裙,她一著急,就買來了兩條。我哭笑不得。她不知道，在國內,我一般不去參加晚會，去參加婚宴也是平日的裝束。中日女人與文化的差異，從第一次見麵便知了個分曉。
我剛到日本的時候，在東京的家，和公婆一起住了三年。丈夫去工作,公公每天自由活動,家裏經常剩下我和婆婆和她養的一條狗。
我們互相不了解,語言不通。我們本是毫不相幹的兩個女人，因為一個男人，我們同住一屋簷下,同泡一個浴缸。我們小心翼翼的互相試探,了解習性，溝通交流,也爭吵，和好,再爆發，再和好,直到現在的和平相愛。
二,
到東京還不到三個月,有一天，她突然宣布，從那天開始,每天下午三點是夏夏做晚飯的時間。她說她決定全家做飯的大任委托於我，並開始教我做日本飯。我不知是該喜還是怒。喜的是她將大任托付於我,說明她將放權且開始對我有了信心。怒的是,從此我就成了名副其實的煮婦。
不過,我其實很感激，她耐心教誨。是她讓我了解日本食文化的涵義。比如,尊重一切食材,即使一片菜葉。又比如,認真負責做每一道菜,說好要放50克的糖,就不能放5克。還有，餐具即食品。不僅要吃味道，還要吃漂亮。。。。。。
她教我彈鋼琴<順便說一句,她畢業於音樂大學,卻從未出去工作過,隻在家收學生教鋼琴>。帶我去參加各種文化交流活動。比如神社裏的參拜活動，各種節日。去有名百貨的餐廳吃各種餐，她說,那兒雖然貴,卻可以學到吃的文化。
我的禮服與和服都是她送的,她說,各種場合一定要配各種服裝。我不知道她是真的愛我，還是想改變我。我其實是個外柔內強的人。我投其所好的應和著她。我的丈夫對我說,媽媽愛你象愛她那條狗,因為那狗隻有順從，沒有反抗。
我其實覺得，順從一個長輩沒有什麽不好，反而很輕鬆。不過,我知道，我的內心也有小宇宙，隻是不知道哪天會爆發。
三,
我們有過一次大別扭，當然是因為她的兒子。
我的丈夫常說,他和他的媽媽完全不同價值觀世界觀，所以他們無法交流,交流的結果是爭吵，最後兩敗俱傷。
我說,那是你媽媽，兒子和媽媽兩代人,不需要相同的世界觀。
他又說,他不喜歡腦子笨的女人,毫無主見,聽電視言論來左右思想。
我說,腦子再笨,那也是你媽媽。再說了,她笨,能生出那麽聰明的你?
我的勸說，依然不能阻止他們之間的爭吵。爭吵的原因都是一些小事。一點小的意見不和引起大的爭論。男人的理性與女人的不可理喻，不僅可見於夫妻爭吵，還可見於母子。
有一次,他們又因小事爭吵。我卻也看不過眼,不小心就爆發了。
我對婆婆說,你看,這是你不對。你一直都說處處為我們著想,其實就是謊言。你的心胸狹窄，還有壞心眼。
這話一出口,全家都幾乎傻了眼。婆婆一下也無法反應是來自我的打擊。就象她從沒想過,她養的那條心愛的狗會反抗她一樣。她鐵青著臉就回了自己的房間。
我也後悔得要命。我其實並不想表達我對她有什麽不滿，我隻想表示我的立場，我是站在我的丈夫那一邊。我邊後悔邊生氣,我不開口與她說話,結果矛盾加劇。一個飯桌上一天不說話,會憋死人。可是我也強，我就是開不了口。
無奈，請教一個在日本認識的大姐姐，我說,我早上都不想下樓去吃早餐，因為我不想見到婆婆。她說,你真傻。婆婆和兒子爭吵，再怎麽吵,他們是母子，你不需要去參與。你做好你自己就行了。家人麵前沒有自尊可言。你明天早上和婆婆道聲歉,我保證一切都會過去。
一語驚醒夢中人。
第二天一早,我輕快下樓,對她說,早上好。前天是我不對,言出不遜,請你原諒我。
她一聽,似乎大鬆一口氣,說，好了，沒事了。我把夏夏當女兒了,原來你不是女兒，你是兒媳婦。我順口說,是啊，我是兒媳婦啊，別對我期望太高啦。
四,
經過那樣一次衝突,我們彼此認清了位置。我們不是母女，是婆媳。有了距離的相愛，沒有過大的期待，才不會傷害。
她後來和我丈夫又有過幾次大爭吵，她生氣的說,這個兒子不認了。
我對她說,不用和兒子生氣的,氣壞身子不值得嘛。
另一邊,我對丈夫說,你一個男人，怎能為了個理和自己的媽媽爭論呢?你隻有道歉別無他路。
後來我們把家搬到了東京的郊外。丈夫的耳根得到清靜，一下就心寬體胖了。
現在我們每周見一次麵。我帶大女兒去原來住的地方上芭蕾課。也因為可以一周看一次爺爺奶奶。我的生日還有新年，她肯定會給我準備禮物。有時是些小裝飾，有時是首飾。
婆婆有時對我說,夏夏,東京的家就是你的家。你若和我兒子爭吵了,就帶孩子們回東京的家來,讓他一個人，我來照顧你們。我有時會感激得淚漣漣，有時也會啼笑皆非。
這是啥理呢?明明是婆家,又卻說可當娘家。
我知道我不會有去投奔婆婆的那一天，但是至少知道，在心裏有一個安全的角落，她會收留我,容忍我。這樣想著,心裏也溫暖。
人心都是肉長。你對一個人好,出自自己的內心。對方一定會感覺到你對ta的好。
其實,人與人之間，相處之道,就那麽簡單。
20141013寫於丈夫生日。給婆婆。
她在電話那頭,笑著說,你看,這電話該是我兒子打的,怎麽是你打呢?
我說,你兒子他不善言辭,就由我來代他說吧。
話說我的丈夫是個認理不認人的人。他常因自己以為的真理和自己的媽媽吵得不可開交，讓我左右為難。常聽說婆媳爭端,兒子兩頭難做人。我們家卻正好倒個反。
突然想寫一些文字關於我的婆婆。丈夫一家是我在日本的唯一親人，他們是我的婆家,也是娘家。
一,
我第一次見到婆婆,是九年前,在哈爾濱。她出生在牡丹江，四歲就回了日本。那次她來中國旅行,是在她四歲離開後第一次訪中，她說她想看看她出生的地方。
我們去機場接她,手捧鮮花。她從接機口出來，穿著長裙,帶黑色中邊沿帽子,化著妝，典型的日本女人造型。她笑著把我抱了個滿懷,說,哦，我現在有了個女兒啦。然後她把手裏的一個大行李箱交給我,說,這是給你帶來的。
我好奇,到酒店打開一看,是兩條束腰禮裙。原來她的兒子對她說,夏夏沒有參加晚會的禮裙,她一著急,就買來了兩條。我哭笑不得。她不知道，在國內,我一般不去參加晚會，去參加婚宴也是平日的裝束。中日女人與文化的差異，從第一次見麵便知了個分曉。
我剛到日本的時候，在東京的家，和公婆一起住了三年。丈夫去工作,公公每天自由活動,家裏經常剩下我和婆婆和她養的一條狗。
我們互相不了解,語言不通。我們本是毫不相幹的兩個女人，因為一個男人，我們同住一屋簷下,同泡一個浴缸。我們小心翼翼的互相試探,了解習性，溝通交流,也爭吵，和好,再爆發，再和好,直到現在的和平相愛。
二,
到東京還不到三個月,有一天，她突然宣布，從那天開始,每天下午三點是夏夏做晚飯的時間。她說她決定全家做飯的大任委托於我，並開始教我做日本飯。我不知是該喜還是怒。喜的是她將大任托付於我,說明她將放權且開始對我有了信心。怒的是,從此我就成了名副其實的煮婦。
不過,我其實很感激，她耐心教誨。是她讓我了解日本食文化的涵義。比如,尊重一切食材,即使一片菜葉。又比如,認真負責做每一道菜,說好要放50克的糖,就不能放5克。還有，餐具即食品。不僅要吃味道，還要吃漂亮。。。。。。
她教我彈鋼琴<順便說一句,她畢業於音樂大學,卻從未出去工作過,隻在家收學生教鋼琴>。帶我去參加各種文化交流活動。比如神社裏的參拜活動，各種節日。去有名百貨的餐廳吃各種餐，她說,那兒雖然貴,卻可以學到吃的文化。
我的禮服與和服都是她送的,她說,各種場合一定要配各種服裝。我不知道她是真的愛我，還是想改變我。我其實是個外柔內強的人。我投其所好的應和著她。我的丈夫對我說,媽媽愛你象愛她那條狗,因為那狗隻有順從，沒有反抗。
我其實覺得，順從一個長輩沒有什麽不好，反而很輕鬆。不過,我知道，我的內心也有小宇宙，隻是不知道哪天會爆發。
三,
我們有過一次大別扭，當然是因為她的兒子。
我的丈夫常說,他和他的媽媽完全不同價值觀世界觀，所以他們無法交流,交流的結果是爭吵，最後兩敗俱傷。
我說,那是你媽媽，兒子和媽媽兩代人,不需要相同的世界觀。
他又說,他不喜歡腦子笨的女人,毫無主見,聽電視言論來左右思想。
我說,腦子再笨,那也是你媽媽。再說了,她笨,能生出那麽聰明的你?
我的勸說，依然不能阻止他們之間的爭吵。爭吵的原因都是一些小事。一點小的意見不和引起大的爭論。男人的理性與女人的不可理喻，不僅可見於夫妻爭吵，還可見於母子。
有一次,他們又因小事爭吵。我卻也看不過眼,不小心就爆發了。
我對婆婆說,你看,這是你不對。你一直都說處處為我們著想,其實就是謊言。你的心胸狹窄，還有壞心眼。
這話一出口,全家都幾乎傻了眼。婆婆一下也無法反應是來自我的打擊。就象她從沒想過,她養的那條心愛的狗會反抗她一樣。她鐵青著臉就回了自己的房間。
我也後悔得要命。我其實並不想表達我對她有什麽不滿，我隻想表示我的立場，我是站在我的丈夫那一邊。我邊後悔邊生氣,我不開口與她說話,結果矛盾加劇。一個飯桌上一天不說話,會憋死人。可是我也強，我就是開不了口。
無奈，請教一個在日本認識的大姐姐，我說,我早上都不想下樓去吃早餐，因為我不想見到婆婆。她說,你真傻。婆婆和兒子爭吵，再怎麽吵,他們是母子，你不需要去參與。你做好你自己就行了。家人麵前沒有自尊可言。你明天早上和婆婆道聲歉,我保證一切都會過去。
一語驚醒夢中人。
第二天一早,我輕快下樓,對她說,早上好。前天是我不對,言出不遜,請你原諒我。
她一聽,似乎大鬆一口氣,說，好了，沒事了。我把夏夏當女兒了,原來你不是女兒，你是兒媳婦。我順口說,是啊，我是兒媳婦啊，別對我期望太高啦。
四,
經過那樣一次衝突,我們彼此認清了位置。我們不是母女，是婆媳。有了距離的相愛，沒有過大的期待，才不會傷害。
她後來和我丈夫又有過幾次大爭吵，她生氣的說,這個兒子不認了。
我對她說,不用和兒子生氣的,氣壞身子不值得嘛。
另一邊,我對丈夫說,你一個男人，怎能為了個理和自己的媽媽爭論呢?你隻有道歉別無他路。
後來我們把家搬到了東京的郊外。丈夫的耳根得到清靜，一下就心寬體胖了。
現在我們每周見一次麵。我帶大女兒去原來住的地方上芭蕾課。也因為可以一周看一次爺爺奶奶。我的生日還有新年，她肯定會給我準備禮物。有時是些小裝飾，有時是首飾。
婆婆有時對我說,夏夏,東京的家就是你的家。你若和我兒子爭吵了,就帶孩子們回東京的家來,讓他一個人，我來照顧你們。我有時會感激得淚漣漣，有時也會啼笑皆非。
這是啥理呢?明明是婆家,又卻說可當娘家。
我知道我不會有去投奔婆婆的那一天，但是至少知道，在心裏有一個安全的角落，她會收留我,容忍我。這樣想著,心裏也溫暖。
人心都是肉長。你對一個人好,出自自己的內心。對方一定會感覺到你對ta的好。
其實,人與人之間，相處之道,就那麽簡單。
20141013寫於丈夫生日。給婆婆。
回hug一下.
人生很短,享受親情還來不及,對嗎?
謝謝你.這有營養的乳汁,感覺真新鮮.
我覺得,隻要做好兒媳婦,自己的這個角色就好.
丈夫和婆婆之間的事情,隨他們去.
人心都是肉長,對丈夫對婆婆,你隻要真心對他們好,他們自然會知曉.
我剛到日本的時候,不會說日語.和丈夫是用英文交流.所以和婆婆是語言不通.
謝謝你.