萍漂
漂如浮萍，一種生活方式，一種宿命 （筆名緒蜚/萍漂/傑夫。本博客所有博文除另有說明外均為原創。如轉貼請先征得作者同意並注明出處）
先秦以降，因曆史沿革、地域分歧，銀杏在中國有好多稱謂。
枰: 中國最早稱銀杏為枰，西漢文學家司馬相如在其《上林賦》中列舉漢朝皇家園林栽植的樹木，其中有“華楓枰櫨”的記述。 《漢書.司馬相如傳（上）》也有“華楓枰櫨”的記載，唐顏師古注：“枰，平仲木也”。意思就是說，枰，就是一種叫“平仲”的樹木，也就是我們今天所說的銀杏樹。（欲知端倪，詳見下文。）東漢許慎《說文解字》：枰，平也。從木從平，平亦聲。蒲兵切。清樸學大儒段玉裁『說文解字注』糾正其釋義的偏差，認為枰應該是樹名：“平也。此門聞也，戸護也之例。謂木器之平偁枰。如今言棊枰是也。《上林賦》：華楓枰櫨。《吳都賦》：枰仲君遷。本皆作平。木名也。非許所說。從木平。平亦聲。蒲兵切。十一部。”
平仲： 西晉左思《吳都賦》一書中有“平仲捃梃，鬆梓古度”的記述。唐李善編撰的《文選》一書中記載“平仲之木，實白如銀”，可見平仲木就是銀杏樹。明方以智在《通雅》卷43寫道：“平仲，銀杏也，一名木辟，一名火木；白果，葉如鴨腳，宋初始入貢”。當代曹福?《中國銀杏誌》（?京：中國?業出版社，2007）第一章第一節〈銀杏名稱釋義〉考證銀杏原叫白果，宋時長興進貢銀杏，皇帝?形似小杏而欽賜銀杏之名，?頁4。
公孫樹：明周文華所編《汝南圃史》一書第4卷（木果部）有“公植而孫得食”的記敘，故稱公孫樹。還有人從古籍中找到靈感，從而體味出公孫樹即銀杏樹。《史記 五帝本紀》載：“黃帝者，少典之子，姓公孫，名軒轅”，黃帝以公孫為姓，看上去至高無上，似乎“公孫”可以算作“圖騰”了，加上因為，隻有銀杏樹的壽命可與中國遠古壽星與悠遠曆史相媲美，是以，稱銀杏樹為公孫樹。
鴨腳：北宋阮閱《詩話總龜》：“京師舊無鴨腳，駙馬都尉李文和自南方來，移植於私第，是以著子，自後稍稍蕃多，不複以南方為貴”。南宋陳景沂編《全芳備祖》記載，因蒼生將鴨腳入貢，天子品味後大加歌詠，惟鴨腳、白果名稱不雅，改呼銀杏。；元王禎《農書》（公元1313年）卷九：「銀杏之得名，以其實之白。一名鴨腳，取其?之似。」，“其子至秋而熟……果如綠李，積而腐之，唯取其核，即銀杏也”。明王象晉撰《群芳譜》 果部有“銀杏一名白果，一名鴨腳，處處皆有，以宣城為盛”的記述，可見「鴨腳」或「鴨腳木」，在古代確實是喬木「銀杏」的別稱。
鴨腳葵
圖片來源：http://dqy.wms.edu/upImgFile/2010627224116305.jpg
需要注意的是，古代另有一種在明代前廣泛使用的蔬菜，也叫鴨腳，或鴨腳葵，是完全不同的蔬菜品種，不可以把它和同有“鴨腳”稱謂的銀杏樹混為一談。魏賈思勰《齊民要術》卷三載「葵」的種?以及種「葵」、掐「葵」之法，?明「葵」菜有紫莖、白莖兩種，種別有大小之殊，又有鴨腳葵也。「葵」一?可三穫，春季下種的為春葵，?月下種的為秋葵，十月冬季土凍前下種的為冬葵，其中冬葵身價最高，掐秋葵則必待?解。所謂「鴨腳葵」，就是較小型的品種，亦即?魏楊衒之《?陽伽?記》：「牛筋狗骨之木，雞頭鴨腳之草，亦悉備焉。」之「鴨腳之草」；宋?洪《山家清供》也指出白居?詩：「?米麞牙稻，園蔬鴨腳羹。」即以「鴨腳葵」做羹。明?時珍《本草綱目》：「葵......有紫莖、白莖二種，以白莖為勝。大?小花，花紫黃色，其最小者名鴨腳葵。」我們知道，「鴨腳」或「鴨腳木」，在古代也是喬木「銀杏」的別稱，但係取其核果食用或入藥，古籍從未?以陰性?做羹者，因此作為銀杏的「鴨腳」或「鴨腳木」並非「鴨腳葵」，其葉不可做羹，做羹的是另一種葉肉厚的蔬菜(草本植物）。
靈眼：元李杲《食品本草》（果部）中有“銀杏別名靈眼”的記載，可能隻是方言的差別。清張宗法《三農經》（共10卷）第10卷：“北人呼白果，南人名為靈眼”。
白果：始見於14世紀明吳瑞所著《日用本草》一書。明李時珍（公元1578年）在《本草綱目》卷三十果部中寫道：“白果，鴨腳子，原生江南，葉似鴨掌，因名鴨腳，宋初始入貢，改呼銀杏，因其形似杏而核色白也，今名白果”。
聖果：中國曆代僧人視銀杏為聖樹，精心栽培，故將銀杏果稱聖果。又謂杭州城南聖果寺植有銀杏樹，是以得名。唐朝時中國把銀杏樹作為聖果帶入日本，在寺院栽植。
佛指甲：《浙江通誌》始見此名。因核形似佛指甲而名，可能僅限於浙江一帶。
飛蛾樹：江西農村以銀杏扇形葉酷似飛舞的蛾蝶，故稱飛蛾樹。《中國經濟動物誌》、《全國中草藥匯編》也將飛蛾樹作為銀杏樹的俗名編入；中國古籍中稱在有些地方民間稱銀杏樹為佛手柑、鴨腳子、鴨掌樹等，均依果實或葉外形而命名。
菩提樹：中國北方菩提樹難以越冬而沒法種植。僧侶為了表示對佛祖的虔敬，喜歡在寺廟中栽植銀杏樹。因其樹幹挺直，枝繁葉茂，幹淨素雅，讓人肅然起敬，有不受凡塵凡俗煩擾的超然意境，所以銀杏又有中國“菩提樹”的美稱。
在中國的眾多樹木中，像銀杏名稱如此繁複的現象實不多見。不論是雅號或俗稱，都反應了銀杏在各個曆史階段或各個地區的文化存在。當代隨著科學技術的進步，和國內外交流的日益平凡，銀杏的價值被人們不斷挖掘，並慢慢為人們所熟悉。銀杏的新名稱又賦予了銀杏或俗或雅的時代內容，如搖錢樹、福利樹、養老樹、公益樹、友誼樹等。
http://blog.wenxuecity.com/myblog/64779/201501/37376.html
我查了一下，“枰”這個稱謂應該準確無誤。從葉得名，因聲得義。據此還可以證明，枰是個形聲字。平者，分也，對稱也，相等也，所謂公平是也；仲者為二，平仲，即兩分葉子的形狀，與拉丁文的Biloba是一個意思。
謝謝！