文城問屋

首頁文章列表博文目錄

個人資料

AKB48 (熱門博主)

給我悄悄話

博客訪問：

情人眼裏出西施：中日美女標準存在差異

(2014-12-15 06:01:09) 下一個

美女標準：日中存在差異

    “她真的是日本人？誒，太讓人吃驚了。她是超級大美女。”

    “原來日本人裏也有這樣的美女啊！”

    被中國人讚不絕口的並不是青樹明子，而是明子的妹妹。青樹明子妹妹的確是個美女，但到底是不是足已稱得上“從來沒見過的日本美女”？帶著嫉妬之心，明子詢問了中國的朋友。

    結果得到的答案是，“的確是美女，非常漂亮。尤其是個子很高。”

    啊，原來如此。妹妹身高在170㎝左右。據說在中國人的心目中，美女標準有6成到7成在於身材比例勻稱。原來是與容貌相比，中國人更注重身高。

    那麽日本是什麽情形呢？最近，像米倉涼子和藤原紀香那樣擁有出色身材的美女也在不斷湧現，但在日本人傳統的美學標準裏，身高得到關注的情況少之又少。美女的判斷標準可能9成以上在於容貌。

    不僅如此，在日本，個子高的女性往往被男性敬而遠之。

     在日本女性平均身高隻有155㎝左右的時代，青樹明子的母親已經有165㎝的身高。結果經常被周圍的人說，“真可憐啊，個子這麽高。可能嫁不出去啊。”

     青樹明子在日本女性之中也屬於個子高的。在年輕的時候，個子高曾給明子帶來自卑感。明子總是穿沒有鞋跟的鞋子。為了讓個子高不引人注意，明子會弓著腰走路。結果，年輕的時候有點駝背。

     總而言之，日本男性對個子高的女性往往敬而遠之。有一種肯定選擇比自己個子矮的女性的傾向，就在最近，青樹明子問過日本青年“喜歡什麽樣的女性？”，得到的回答仍然是“身材小巧玲瓏、能完全抱在懷中的女性”。原來如此。要將身高171㎝的藤原紀香完全抱在懷抱中，最低也需要180㎝的個頭。

     而青樹明子在來到中國之後，個子高一下子成為了長處。我再次認識到，美的標準在各個國家有所不同。

    對於女性來說，這或許是非常可喜可賀的事情。如果到了適合自己的國家，就可以變成美女。

     首先看美國的美女標準。

    如果是美國人，整齊的牙齒是不可或缺的。不分男女，從小時候起，都少不了進行牙齒矯正。即使是在離婚的情況下，“女兒的牙科矯正費用”也與養育費一起，屬於受保障的對象。

    在美女的寶庫印度流傳的說法是，傳統美女必須豐滿。

    從莎麗服中露出來的腹部的肉最低也要堆成三層左右，這樣才好。豐腴是財富的象征，而消瘦則意味著丈夫無法讓其豐衣足食。

    日本女性並不特別在意“美白”。非但如此，在“日曬沙龍”曬出小麥色肌膚也是“美的標準”。

     但對於韓國美女來說，肌膚白皙似乎是不可或缺的，在使用韓國化妝品時，臉部變得雪白而讓人大吃一驚的情況不在少數。此外，泰國也如出一轍，肌膚白皙是美女的條件。

    像上麵這樣，美女的判斷標準在各國都有所不同。

    與此同時，當然個人之間也存在明顯差異。

    換句話說，或許如同下麵這句話所說。

    英語說：Love is blind.

    日語說：痘痕也是酒窩。

    而中文則說：情人眼裏出西施。

青樹明子簡曆
畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年，先後擔任廣東電台《東京流行音樂》、北京人民廣播電台《東京音樂廣場》《日語加油站》節目製作人、負責人及主持人。出版著作《小皇帝時代的中國》、《在北京開啟新一輪的學生生活》、《請幫我起個日本名字》、《日中商務貿易摩擦》等。譯著《蝸居》等。

日本經濟新聞 2014/12/15