為慰安婦伸張正義的道路上,她們的政府辜負了她們

迷失在爭論中：為慰安婦伸張正義

位於上海東寶興路125弄的日軍第一個慰安所“大一沙龍”遺址

 

第

二次世界大戰剛結束時，戰敗的日本政府麵臨著一個緊迫問題：如何保護本國女性不受進駐日本的數十萬美國兵的欺淩。

    他們的解決方案是：慰安婦。

    公益廣告呼籲誌願慰安婦，在政府資助的妓院網絡特殊慰安施設協會(Recreation and Amusement Association, 簡稱RAA)服務。

    數千名在戰後處於饑寒交迫的日本婦女做出響應，準備為全社會的利益犧牲自己，其實為了解決自己和家人的溫飽。RAA妓院很受美國軍隊的歡迎，以至於不得不因為軍隊中出現傳染性性病而關閉幾個月。

    日本誌願者做出的犧牲現在很少被提及，但卻為慰安婦這一想法開創了先例。慰安婦是日本創造的詞匯，指的是太平洋戰爭中日本帝國軍隊的性奴。其中大多數來自當時的日本殖民地朝鮮半島，但也有很多是中國人。

    一些法律學者和女權倡導者認為，在戰爭中對待女性角色的這種態度幫助解釋了為何後來美國主導的東京審判掩蓋了這一罪行。慰安婦製度是最令人發指的日本軍事征服行為之一。國際軍事法庭從未承認慰安婦製度是一種戰爭罪行。

    70年過去了，韓國、中國以及其他一些國家的二戰慰安婦幸存者相繼離世，在世者越來越少。幸存者們仍在等待司法正義，而政客們圍繞責任問題爭論不休。

    日本首相安倍晉三近日再度揭開了慰安婦的傷疤，他宣布重新核查1993年日本方麵就二戰慰安婦問題做出的具有裏程碑意義的道歉聲明。該道歉聲明承認日本軍方參與慰安所的設置以及對慰安婦的招募。聲明對於慰安婦受到的無限痛苦和無法治愈的心理和生理創傷表達了自責。

    日本政府表示，核查結果發現這項道歉是在日本與韓國官員秘密磋商後做出的，暗示這份看起來真誠的道歉聲明實際上是外交謊話。

    盡管安倍晉三正麵臨來自日本民族主義者要求他收回這一道歉的壓力，但他堅稱對該道歉聲明表示支持。該道歉長久以來被視為一份隱晦的悔罪聲明，但此次調查給其增添了新的模糊性。這進而鼓勵了日本的右翼勢力，他們稱慰安婦是商業化的妓女，並聲稱日本一直受到不公平的指責。

    這導致韓國召見日本駐韓大使並就此提出抗議。韓國反對日本對這一道歉的調查，稱調查是對道歉的破壞。中國外交部發言人譴責日本試圖粉飾其侵略罪行。

    為什麽二戰過去了這麽多年之後，亞洲慰安婦仍在尋求正義，而政客卻在挑剔這些技術性細節呢？

    誠然，有關日本軍方參與性犯罪的證據已很難找到。中國檔案管理人員稱，侵華日軍在撤退時徹底銷毀了相關紀錄。

    一些慰安婦沒能幸存下來講出她們的故事。據幸存者回憶，一旦她們被折磨的奄奄一息、生病了或者是懷孕了，她們就會被立刻殺掉，有時甚至被刺刀刺死。

    同時，關於究竟該如何定義“慰安所”的爭論仍在持續。主張為慰安婦聲張正義的人將這些場所描述為強奸中心，裏麵全是被綁架的婦女和女孩。但這種說法忽略了一些明顯的不同情況。在中國，位於上海等一些主要中心地區的軍事慰安所是建立在已有的一套針對非軍方日本人的妓院係統上，有更好的監管。而在接近前線的臨時設施中，婦女的境遇更為糟糕。在為侵略者提供受害人這件事上，中國的中間人發揮了關鍵作用。

    這些都為日本右翼人士拒絕承認日本軍方的罪行提供了理由。

    但是，在慰安婦長期以來備受煎熬的背後，存在著尚未被完全承認的文化和政治問題，這種現象並不僅僅出現在日本。

    對婦女的虐待從戰爭時期一直持續到和平年代。在對貞操有著嚴苛看法的男權社會裏，她們通常遭到唾棄。那些不能生育的婦女被拒婚，這反映出不發達地區的婦女價值觀。很多慰安婦還被扣上了通敵的罪名。

    由瓦瑟學院(Vassar College)教授丘培培和兩位中國作者蘇智良、陳麗菲合著的新書《中國慰安婦》(Chinese Comfort Women)於近日出版，這本書通過12位中國慰安婦令人心碎的故事再次揭開了那段悲劇。

    書中，一位名叫袁竹林（音）的老人講述了她在“慰安所”的第一天裏被10個粗魯的日本兵強暴的經曆。祖籍武漢的袁竹林說，當時她覺得自己的下體好像被刀子切開了。因為試圖逃跑，袁竹林慘遭毒打，使她終身都有頭痛的毛病。然而，一次法律迫害又加重了她的不幸。1958年，中國某法院以充當日本人妓女的罪名判處她勞役。袁竹林隨後在寒冷的中國東北度過了17年的流放生活。

    文革期間，南爾普（音）因為當過慰安婦被打成曆史反革命，她被投入監獄，隨後自殺。

    對慰安婦的羞辱甚至延續到更近的時代。2000年，李蓮春（音）想去東京參加一個慰安婦集會，但一位中國當地官員拒絕為她簽發證件，這位官員認為，李蓮春不宜在海外談論她“可恥的過去”。

    截至目前，研究者對亞洲戰爭期間慰安婦人數的估計為最高20萬人，其中多數來自朝鮮半島。而《中國慰安婦》稱，中國最近的研究表明慰安婦總人數應在40萬人左右，其中至少一半是中國人。

    對於中國慰安婦的悲慘遭遇，日本軍隊應負主要責任。但在伸張正義的道路上，她們的政府辜負了她們。

視頻：日本再揭慰安婦傷疤 (英文版)
    二戰期間，大量亞洲女性淪為日軍慰安婦，然而日本當局對此卻一再否認。由於亞洲複雜的文化和政治問題，雖然大半個世紀過去，但慰安婦幸存者仍活在煎熬之中。視頻中，專欄作家班安祖(Andrew Browne)對中日韓三國在慰安婦問題上的爭論進行了剖析。

《華爾街日報》  Andrew Browne  2014年 06月 25日

有關“河野談話”：
    日本政府從1991年12月開始對第二次世界大戰中與日軍相關的“慰安婦問題”進行調查後，於1993年8月4日，時任日本政府內閣官房長官的河野洋平代表日本政府發表了有關“慰安婦”問題的調查結果，即“河野談話”。

原文：
    關於所謂從軍慰安婦的問題，政府從前年12月開始展開調查，已發表調查結果。
    此次調查結果顯示，當時很長一段時期內，很大範圍的區域設置有慰安所，存在大量慰安婦。慰安所根據當時軍方的要求而設置營運，原日本軍隊直接或間接參與了慰安所的設置、管理以及慰安婦的運送。在征募慰安婦方麵，主要由應軍隊要求的業界承擔，在這種情況下，存在許多哄騙、強製等違反本人意願的事例，而且，也確實存在當局直接參與（強征慰安婦）的事例。此外，慰安所內的生活處在強製狀態下，非常痛苦。
    被運送到戰場的慰安婦中，除日本人外，來自朝鮮半島的占了很大比重，當時朝鮮半島處於日本統治下，在慰安婦的征集、運送、管理等方麵，采用哄騙、強製等手段，總體上違反了本人的意誌。
    總之，這是在當時軍方參與下、嚴重傷害許多女性名譽和尊嚴的問題。政府要以此為契機，不問出身，再次向所有經曆眾多苦痛、身心受到創傷的所謂從軍慰安婦們表示誠摯道歉和反省之意。另外，日本應如何表示這種心情，希望能征集有識之士的意見，今後應加以認真研究。
    我們不回避這個曆史事實，更要正視這個曆史教訓。我們將通過曆史研究和曆史教育，把這個問題永遠銘記在心，並再次堅決表明絕不再犯同樣錯誤的決心。
    此外，圍繞這一問題，國內有人提起訴訟，國際社會也很關注，政府今後仍將結合民間研究，對此給予充分關注。

相關文章：

     日中曾就低調處理慰安婦問題達成共識
     中國版東京審判庭審記錄為何姍姍來遲？
     向哲浚—重新被記起的東京審判中國檢察官
     安倍晉三為什麽拒絕“德國式道歉”？
     回顧：中日這些年的和解與反目
     日本和中國 現在是相互爭鬥的時候嗎？
     孫文的女人