該項目日方負責人-日本駐北京大使館一等秘書井上說，日中關係雖然麵臨著困難，但政治狀況不影響我們推進切實合作的願望。
中日兩國關係持續交惡的僵局中，由日本政府動用海外開發援助ODA資金向中國非政府組織提供4台清洗“地溝油”的裝置6月18日首次在天津展示，引起日本一些關注和議論。
日本這一援助中國清洗“地溝油”的行動是通過動用1000萬日元（約9.8萬美元）的政府無償資金援助中國一非政府環保組織4台洗滌“地溝油”裝置，以日本滋賀縣琵琶湖水質保護活動的模式，實現4台清洗裝置用電加熱苛性鈉和水等混合製成的洗滌劑來清洗“地溝油”，使其變成安全食用油的結果。
提供裝置的日方負責人-日本駐北京大使館一等秘書井上直己和接受裝置的中國環保組織代表李力都出席了在天津經濟技術開發區展示其中一台裝置的活動。
井上說“日中關係雖然麵臨著困難，但政治狀況不影響我們推進切實合作的願望”。李力則表示，“希望通過這個行動提升中國居民的環保意識”，而來自中國各地的一些非政府組織成員和傳媒記者出席和參觀了該清洗“地溝油”的裝置，日本NHK電視台用現場錄像說明，中方出席者們關切地聽日方專家說明原理和使用方法。
神奇的納豆菌
日本清洗汙水的技術堪稱世界一流。約5年前，記者童倩首次在日本電視上看到用納豆菌清洗了一汙染泳池水的科技節目，該節目說明發明納豆菌淨化水的技術源自日本關東地區為主的人常吃發酵大豆“納豆”能清理腸胃的效果。
後來童倩又不時看到納豆菌改善日本各地湖、河、池等水質的報道，近年又看到了一些日本人和公司活躍在東南亞、非洲等水質汙染地區，以納豆菌淨化當地水質，提高當地居民生活素質的報道。
不過淨化汙染油的技術童倩還是首次從6月18日的報道中聽說，也許這還是因中國“地溝油”問題令喜歡和謀求科技研究的日本人有了研究新目標而誕生的新機器。
日本人家庭食用油多為菜籽油，家庭裝的價格也很便宜，僅比同量礦泉水或牛奶約貴兩、三倍。中國“地溝油”問題沸沸揚揚時，日本人雖普遍難以理解，但部分傳媒還是比較了日本處理廢棄食用油的現狀。結果說明因價格便宜，經營成本上既不屑回收，且為了防火，日本對餐廳廢棄食用油管理嚴格，廢棄食用油通常被免費回收作工業用途。
爭議的援助國
日本政府的ODA含有償資金、無償資金和技術援助三方麵。日本對中國的ODA從1979年開始，其中占9成的有償資金援助主要是日元低息貸款。
中國申辦08年奧運後，日本議論中國經濟崛起時，主張停止對中國ODA的輿論高漲，導致日本2007年起停止有償資金援助。當時共提供了有償資金超過3萬億日元（超300億美元），但無償資金與技術合作持續。
這次提供1000萬日元無償資金援助裝置來清洗“地溝油”的消息在日本曝光後，“政治經濟網”上的無名氏@ 0新周年說“等中國人停止反日後再實施不行嗎”、“為什麽要對一個向英國提供2萬億日元（超200億美元）的國家實施ODA”，但“商業擴張網”上日元＠美元的網友則說“期待成功，中國各地都有地溝油，成功清洗了，日本設備能賣好多，又是一筆大生意”。
BBC 童倩 2014.6.19
相關文章:
回顧：中日這些年的和解與反目
從中國地鐵看日本和中國的共同點
安倍外交隱形武器的財源來自中國ODA還款
毒餃子、PM2.5和石家莊的悲哀
倘若福島核悲劇在中國重演
中國稀土策略失敗?日本需求方又變為“強勢”
中日稀土之爭平靜背後的玄機
回顧日劇三十年 你觀看過幾部？
投身中國麻瘋病村的日本青年
