要報仇嗎？伊朗名導的「純屬意外」

要報仇嗎？伊朗名導的「純屬意外」

看了一部伊朗片「純屬意外」（It Was Just An Accident又譯「普通事故」）。它是該片導演賈法·帕納西 （Jafar Panahi，1960 -）編的劇本。帕納西影壇馳名。此片是2025年坎城影展（Cannes Film Festival）「金棕櫚獎」（Palme d’Or）的獎主，也入圍2026年奧斯卡國際影片15強。

帕納西的作品「足球少女」）（Offside），在2006年的柏林影展（Berlin International Film Festival）得了「評審團特別獎」（Silver Bear）；他編、導、演的電影「無熊之境」（No Bears）榮獲2022年威尼斯國際電影節（Venice International Film Festival）的評審團特別獎（Special Jury Prize）。歐洲三大獎項，他全都拿下了。

雖然伊朗政府壓製創作自由，但是另兩位導演：法哈迪 (Asghar Farhadi，1972 -) 與拉索洛夫 (Mohammad Rasoulof ，1972 -) 還是藉著作品，直述體製裡積累的問題。賈法·帕納西2010年因「危害國家安全」、「實施反對伊斯蘭共和國的宣傳」的罪名判刑六年。三人都受人權組織和歐美團體支持。

視角轉換流暢 各有苦衷

「純屬意外」劇本的鋪展，給我兩種特別的感覺，第一是它主述人物的更替非常自然。觀者恍然那一刻，故事已經滑進劇情的4/5了： 楔子出現的角色是裝有義肢Eghbal（Ebrahim Azizi飾），載著妻女暗夜裡開車。視覺模糊中，流浪狗的狂吠聲此起彼落。不久車子似乎壓到了什麼，引起了悶哼。Eghbal下車查看之後繼續上路。

半路車子故障，隻得進修車廠。工人Vahid（Vahid Mobasseri飾） 維修時，突聽到非常特殊，踢踢拖拖的腳步聲。猝不及防，Vahid用鐵鏟重擊Eghbal，將他蒙上眼罩，綁架至沙漠，打算活埋。

慢慢地透露原因，並且揭發伊朗一個恐怖如「東廠」的機關：Vahid曾經是政治犯，被拘禁時受盡淩虐，他的雙眼被獄警蒙住，審訊的惡棍非常殘暴，走路聽著像裝了義肢，他的綽號叫「獨腿」。「東廠」暗中監視老百姓的「不法」，隨時將人帶走審訊。

Eghbal臨危自辯，腳殘是近年傷到的。Vahid於是心生疑慮，就先弄昏了Eghbal再開車，去尋找昔日難友同商大計：Salar（Georges Hashemzadeh飾） 如今在書店上班。Salar 拿伊斯蘭教旨曉以大義，勸他放下心結。叫他去找 - Shiva（Mariam Afshari飾）。Shiva任職婚禮攝影師，手腳俐落，不蒙頭遮體。打扮成幹練的現代職業婦女。

Shiva正在替一對新人照相，新娘也是昔日難友Golrokh （Hadis Pakbaten飾 ）。這時又掀開伊朗政局對女性的迫害：兩個女人都因為抗議強製戴頭巾等政治、性別問題而被拘禁、遭強姦恐嚇。新郎Ali （Majid Panahi飾）倒沒受過苦刑。他極心疼愛人，立場比較中立。

而其中最激動的是第五個人證 - Hamid（Mohamad Ali Elyasmehr飾) 。他檢視嫌疑犯的腳，觸摸後狂吼，立即要私刑解決。他們都曾被長時間審訊、毆打、拷問、 吊上繩索。。。新仇舊恨很難復原。

羅生門般激辯 真相為何

敘事焦點的轉換，是本片的第二特點：五個人開始辯論，首先爭論這人是否就是那個萬惡不赦的「獨腿」？就算他是，報私仇合不合教義？有的對話還頗富人文思維：荒漠中我們好像「等待果陀」？如果以牙還牙，跟ISIS豈不一樣？片中也插些幽默橋段，比方Vahid為了打發警察和護士，他無可奈何地打開皮夾賄賂他們。

此片使我想起1950年黑澤明拍的電影「羅生門」：其中的武士、武士妻子、強盜都在同一事件，為自己的立場說話；而此片的角色，麵對同一人物、時空、困苦，但是他們的天良仍在。五個人最後竟然轉變成Eghbal的恩人 – 將Eghbal懷孕的太太緊急送進醫院生產。過程也跟法哈蒂導演的「新居風暴」（The Salesman）重疊：「新居風暴」的主角在緊要關頭，救了仇敵的老命。都在以德報怨。片裡的小女孩也是人見人愛的小姑娘，使人不忍加害。

真正跌破眼鏡的結局在後頭 - Eghbal到底是不是那個惡棍？五個人不計前嫌了嗎？Eghbal是否有機會再翻過來，去找對頭報復？

世界周刊 1/4/2025 P.22