奧斯卡提名的聊齋：「水底情深」（The Shape of Water）

奧斯卡提名的聊齋：「水底情深」（The Shape of Water）

奧斯卡宣布入選名單，其中「水底情深」（The Shape of Water）囊括十三項：最佳導演、影片、女主、女配、男配、原創音樂、原創劇本、剪輯、音效剪輯、服裝設計、混音、攝影、美術設計。

雖然子不語：怪、力、亂、神。（述而21）但是如「聊齋誌異」寫男女狐仙；「白蛇傳」也是華人家喻戶曉的民間故事，電影、舞台連演不墜。「蛇」比 「道士法海」博人同情。拉丁美洲的魔幻寫實（Magical Realism），也出現極多「非人類」。

三月四日獎落誰家還未可知？ 影藝學院（ The Academy of Motion Picture Arts and Sciences）袞袞諸公顯然感覺神怪非比尋常。徐克導演所作，比方「倩女幽魂」、「狄仁傑」係列，也傾向此類題材。特效以外，人文底子再加把勁兒，會有重賞。

導演西班牙電影「羊男的迷宮」（Pan's Labyrinth）的吉列爾莫．德爾．托羅（Guillermo del Toro），是漸紅的墨西哥導演。作品偏向異類：揉合科技、神話、驚悚、奇幻??凡妮莎．泰勒（Vanessa Taylor）合編此劇。這倆編劇偏偏遭人打臉了：2015年荷蘭出品12:50的短片： “The Space Between us” （Director: Marc S. Nollkaemper， https://www.youtube.com/watch?v=k9eph-UuMZE) ，與「水底情深」雷同之處太多：也是清潔女工見到水族箱的人魚，愛上被囚禁大魚缸的「牠」的故事。

「水底情深」背景設於1962年冷戰時期的巴爾的摩 （Baltimore）。德爾．托羅借物寄情，拍美、蘇對峙， 並沒站邊。可憐的是一種亞馬遜河（The Amazon River）的兩棲動物 （Amphibian Man，Doug Jones飾）被美方逮住，關在放海藻的水池裏。「牠」潛進透明直立的水族箱中，恰巧被打掃衛生的啞女艾莉莎看見了(Ellsa Esposito， Sally Hawkins飾，最佳女主候選)。國防部工廠少人搭理艾莉莎，剛好變成她的護身符，可以偷偷和水生物交往，發展人魚戀。

要裝扮那頭兩棲動物一定困難重重：「牠」全身粘著大小、形狀相異的翠綠，海藍鱗片、頭角尖尖、大眼 、手爪、腳蹼、胸線層次分明，背後脊椎凸出骨翅，興奮時雙肩聳鰓。情人眼裡出西施，艾莉莎和人魚很有默契。她的同誌鄰居加爾（Giles，Jenkins Richard飾，最佳男配提名）也視人魚為美麗的動物。有一幕「牠」從浴缸跑出房間，溜進樓底的戲院，見到大銀幕種種移動的景象，瞪眼張嘴的表情，讓我聯想到電視的「迷離幻境」（The Twilight Zone），外星人見著地球人的模樣。

從莎莉．霍金斯演麥克．雷（Mike Leigh） 的「無憂無慮」(Happy-go-Lucky，2008) 開始，我就非常喜愛她的演技。她表演的幅度很寬：「無憂無慮」的琶琵 (Poppy) 沒心眼；「情迷藍茉莉」（Blue Jasmine，2013）裏她演凱特．布蘭琪 (Cate Blanchett) 那個憋屈的妹妹小薑 (Ginger)，搶去很多大咖布蘭琪的戲。「水底情深」她用臉/手語/肢體表演，仍然很稱職。

史家將冷戰定於1947，到蘇聯1991年解體。麥可．夏儂片中扮演李察．史崔克蘭上校 (Richard Strickland ，Michael Shannon) 。這位上校是片中的「法海」，拿人魚如何水中呼吸作實驗。他熱衷虐待「牠」，冷血如納粹！史崔克蘭希望在太空競賽中勝過蘇聯，這是不見血刃的兩國暗箭。

片中有個雙麵間諜 – 迪米垂（Dr. Robert Hoffstetler/Dimitri Mosenkov，Michael Stuhlbarg飾）。迪米垂博士宅心仁厚，協助艾莉莎拯救快要枯槁的水生物，不過他的蘇聯領導還是以消滅敵人為目標，圖謀搶奪人魚，叛徒迪米垂也在劫難逃。「通俄」 的確不易脫身！

「牠」可能使了幻術：艾莉莎把浴盆加滿水，龍頭大開，外頭街上大雨滂沱，裡麵公寓水漫金山，她得以跟「人魚」鴛鴦戲水。昱晨奇怪房內不見任何水漬，乾爽如昔？女主角大難不死，與心上人一塊兒跳進水道逃走。查查地圖，巴爾的摩離亞馬遜河遠得厲害！私下祝禱這對亡命愛侶健泳如飛，一路平安！

世界周刊 2/18/18 P. 25 #1770