熊鼠之間（Ernest & Celestine，Ernest et Célestine，《艾特熊和賽娜鼠》）

熊鼠之間（Ernest & Celestine，Ernest et Célestine，《艾特熊和賽娜鼠》）

後院的電線上孤立一隻綠羽鸚鵡，可能是前陣子被同伴驅逐出柿子樹的可憐鳥。動物生態的記錄片告訴我們，禽獸出於佔據地盤，或是建立權威的本能，常常把威脅潛在的同類趕出群體。鳥類會啄走頭冠異色的朋黨；虎女王常唾棄同胞姐妹，冷酷不顧手足之情。

2014年的衝奧卡通片，剛好有兩部都在描畫“邊緣人”的困境：迪斯耐出品的 “Frozen” （《冰雪奇緣》）聲勢浩大，音響震撼，色彩燦爛。女王姐姐稟賦奇力，為了避免用雙手破壞人間，她離開國土，自我放逐，抒意擺脫了王子救公主的陳腔濫調，姐姐最後重出江湖，為的是救妹妹。此片在奧斯卡動畫單項，贏了頭獎。

以物鑒人，法國出產的卡通《艾特熊和賽娜鼠》，同樣描述與眾殊異的大熊跟小鼠，它倆都不適應各自的社會模式， 絕不相投的兩種個體，卻相知相惜，結成夥伴。《艾特熊和賽娜鼠》用淡彩，不著電腦特效痕跡，小規模地翰墨人間冷暖。雖然輸給《冰雪奇緣》，但是風味另樹一格。

我看的並非法文原汁原味，美國版大熊 （Earnest）， 由 Forest Whitaker 配音，小鼠（Celestine），由 Mackenzie Foy 配音。原創漫畫繪自 文森特 (Gabrielle Vincent，1928 – 2000)， 她還有個名字，叫 Monique Martin。文森特 女士出生於 比利時 的 布魯塞爾。創作了許多圖畫，大半數屬於幼兒床邊小人書。獲國際獎的清新畫冊排起來，看得人愛不釋手。

改編成卡通畫的世界分成上下兩層：熊族住上麵，鼠群隔著地麵住下層。兩邊嚴謹的社會各有很多規矩。大家看不順眼的 艾特熊 喜歡音樂，好吃貪睡，在街頭賣藝維生。賽娜鼠 愛藝術，抓著什麼都畫，成人要她作牙醫，她老大不願意。也不相信“熊嗜吃老鼠”的傳說，偷溜到地上，被 艾特熊 收留，變成互相照應的好友。

這部法國／比利時合作的片子童趣盎然，比方雪花片片，掉在 艾特熊 的鼻尖上，喚醒了冬眠的大熊。賽娜鼠 精巧靈敏，東鑽西鑿，幫 艾特熊 找糖吃。不同的族群，對異類的偏見，讓這兩個角色打破了。艾特熊 跟 賽娜鼠 皆因不容於社群，被警察追捕，法庭審判。一對熱情的藝術家共患難，克服了一切困難。

第一段提到的鸚鵡記錄片錄到一半，那隻長相與眾不同的醜小鴨鸚鵡，給老鷹叼走吃掉；雌老虎的那一篇，被迫離群索居的老虎妹妹，幸運遇到天涯單騎的公虎，兩虎結伴成親，組成家族，生生不息。