AnnYuan

記錄生活點滴,分享旅途快樂
個人資料
正文

LG的洪都拉斯之行

(2021-03-04 11:00:59) 下一個
 

無意中翻閱我們家的老照片,洪都拉斯的兩組照片引起了我的注意。那幾年LG雙親已經過世,而我必須常回國看父母。幾乎每次我回國LG就找一個地方去潛泳,到洪都拉斯也是這個借口,說他挑的都是我不會喜歡的地方。他說洪都拉斯是他去過的最差的潛水地,珊瑚都被破壞了。

說點題外話,最近幾年,我也挑了些東歐窮國,也假設他不會喜歡,自己自由行出去了兩趟,和朋友又出遊歐洲兩趟。LG以前因為出差滿世界跑,比我玩的地方多。也許以前跑多了,也許年齡大了,他現在寧願在電視YouTube上周遊世界(確實很多係列的旅遊地介紹,自己去可能看不到那麽全)。陪我自駕好像還行。

言歸正傳。每次去潛泳他也會順便遊覽一下,洪都拉斯他就長途顛簸去看了科潘瑪雅遺址(Copan Ruins)和 Utila島。

Maya Site of Copan(From unesco  site)

Discovered in 1570 by Diego García de Palacio, the ruins of Copán, one of the most important sites of the Mayan civilization, were not excavated until the 19th century. The ruined citadel and imposing public squares reveal the three main stages of development before the city was abandoned in the early 10th century.

科潘遺址於1570年被迭戈·加西亞·德帕拉西奧(Diego García de Palacio)發現,是瑪雅文明最重要的地點之一 ,一直到19世紀才被挖掘出來。廢棄的城堡和壯麗的公共大廣場體現了它10世紀初期被遺棄前的三個主要發展階段。該地點是科潘河穀的政治,民間和宗教中心。它也是覆蓋瑪雅地區東南部及其外圍的更大領土的政治中心和文化焦點。

讀了唐班的Copan遊記,他說Copan是世界上瑪雅文明三大遺址之一。我雖然沒去過,我LG拍的照片都放上了英文說明,我樂得學習學習,分享一下。也可以作為唐班主大貼(https://bbs.wenxuecity.com/travel/590146.html)的補遺。

10年前LG比現在胖不少,經常出差,吃的不健康。他雇了一個導遊騎馬上山。

2. Chorti Man sitting in front of his house, 我非常喜歡這張照片

3. 姐妹倆

 

4. Painting on a Mayan village house wall。 是不是很漂亮?

這個村子裏人都自認為是瑪雅人後代。

5. The model that shows the Copan Maya Ruins。科潘瑪雅遺址模型

 

6. Hieroglyphic stairway, the rosetta stones for the Maya languages。每塊石頭上都刻有象形文字。瑪雅象形文字大約有兩千個左右。

 

7. The stelaes of a Mayan King, 瑪雅國王石碑。看上去比較活潑,有趣。

8. The great plaza and ceiba tree, the ball court is on the right

9.

 

10. This is the change room for the Mayan ball players. 瑪雅球手的更衣室。瑪雅文化對體育的重視可見一斑。

 

11. Boulder with vivid carvings yet to be properly placed so left in the park field

 

12. Vivid stone carving of an eagle, you can almost feel the power of its claw and hear its howl.

 

下麵這些應該是從它的博物館拍攝的。

13  left: Funny facial deco, looks like wearing a pair of glass

      right: are they court clown? 這一對泥塑/石雕?也是my favorites.

14. This head is now the symbol of Copan Ruins

 

15. Striking image of bird on top of a dragon head.

 

16. Mayan skeloton where many jade fillings in the teath as a sign of wealth. 玉石鑲的牙以示富裕

 

17. Ceremonial stone knife forsacrificing people, 祭祀殺人用的石刀(看起來像鑄鐵)。

 

18. MarJenny Hotel where I stayed in Copan Ruinas。顯然相機白平衡沒有設對。這個旅館單人間也就20+美元。

 

Utila島,他去那裏潛水,結果潛水地很失望不過尖尖的火山岩挺有意思的。

19. Volcanic rock with razor-sharp edges on the east side of the island

 

20. The red color is coming from the iron contained in the volcanic rock。

 

21

 

22. Striking color contrast among plants, volcanic rocks and the sea。LG說相機拍出來的顏色不如眼睛看到的那麽震撼。

 

23. Inside of Utila are all marshland like this with birds and mangroves。

 

24. Utila viewed from the Pumpkin Hill with the town on the upper far side

 

25. The dive center I used on this trip, picture taken from the hostel where I stayed

 

26. Busy street with people moving fast on wheels or on foot。

 

27. Restraunt on the main street。怎麽這麽破破爛爛

 

28. This is the "Utila Princess" that ferries people between the island and La Ceiba on the mainland Honduras

 

29. Getting ready to get out of the island

LG說洪都拉斯物價很低, 他也不預定旅館。有一次跟隨一群年輕人去青旅,他那間屋就他自己,才10美元。不過這可是十年前的老黃曆了。他也沒有租車。

 
 
 
 
 
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.