一部好的小說,常常會多次被搬上熒屏,反複翻拍,比如金庸和川端康成的小說。
說來挺有戲劇性,因喜歡日本電視劇《血凝》中的山口百惠,去看她主演的《伊豆舞女》,於是才走近川端康成 接觸他的作品。
川端康成是日本文學界的·“泰鬥級”人物。幼年父母雙亡,其後姐姐和祖父母陸續病故,曆盡人世滄桑和世態炎涼,養成了感傷孤獨的性格,這也成為他後來的文學底色。 1968年,他以《雪國》《古都》《千隻鶴》三部代表作榮獲諾貝爾文學獎,1972年以煤氣自殺方式離開了人間,未留下片紙遺書。實現了曾經的心願:“自殺而無遺書,是最好不過的了。無言的死,就是無限的活”。
坦白說,我無法細讀《雪國》,而是以“三級跳”的形式讀完的。
寫到這,想起三島由紀夫和他的《金閣寺》。去日本旅遊前“熱身”先後讀過三次,哪怕在心情最佳狀態時,都無法看到結尾。不是不喜歡文字,而是感覺陰影纏身壓抑無比,怕連續讀下去自己會抑鬱。
時值川端康成逝世50周年、《雪國》問世80多年、繼1957和1965年兩次翻怕電影後,NHK推出這部名著的經典翻拍。
《雪國》講述的是西方舞蹈藝術評論人島村來到了雪國的溫泉旅館,分別與藝伎駒子、少女葉子情感糾葛的故事。
同小說一樣,這部新片沒有曲折離奇的故事情節,描繪的是極其細膩唯美的意境,極致地體現了“美麗、脆弱、短暫”櫻花似的日式審美觀。
不想透劇太多,簡單談談觀後感。
人物很唯美。沒有大紅大綠的服飾,蒼白的皮膚、墨黑的眉發,配上青色 藍色的和服,把駒子的哀愁之美展現到極致。磨光的老式家具、茶水、煙氣和三味線,駒子對愛既無望又默默付出的矛盾和執著,令人愛憐唏噓不已。
畫麵很唯美。島村到雪國的時間先後在春末,寒冬和秋末三個不同季節,但電影中的場景以他的記憶而展開,通過他的眼睛,窺視到的雪國沒有姹紫嫣紅的明媚春光,色彩斑斕的絢麗秋色,而永遠是銀裝素裹的素淨冬日。黑的村舍、白的雪景;黑的房簷、白的雪花;黑的樹木、白的雪山;寧靜、深邃、遙遠的北國小村淡雅素淨的美,在黑與白中無限延伸。
攝影唯美。島村在樓梯遇到駒子,畫麵中的人物是藝伎造型的背麵,她非常緩慢地轉身麵向島村 麵向觀眾。那個鏡頭直擊心扉,頃刻想起日本腰越滿福寺內、源義經愛妾靜的背部畫像。
“穿過界境長長的隧道,便是雪國。夜空下,大地赫然一片瑩白”。 這是小說的開端,也是電影的開端與結束。
2022年的電影,男主島村在隧道中踽踽獨行,四周空靈得隻剩下寂靜。
1965年的電影,列車在隧道緩緩駛過,道口的一點光漸漸放大,直到滿眼茫白。
相比之下,鍾情舊版電影的始與終,因為更忠於原著 更符合邏輯。
但總體而言,新版《雪國》是我的菜:)。
謝謝瀏覽!感恩節快樂!