你不知道的紐約
帶你去一個你不知道的紐約。。。
第五十八章
公共汽車的門打開，女司機叫住正要下車的林簡：“你向前走，在第二個路口右拐，往海邊的方向一直走。青木養老院就應該在右手邊。”
林簡謝了熱心的司機，跳下了車，向前走去。
路上空無一人，午後的陽光照在路邊的殘雪上，給人溫暖的幻覺。偶爾從海邊吹來的陣風，寒冷刺骨。林簡豎起大衣領子，向前走去。黑色的路麵沉默地伸向前方，閃亮的冰麵和灰色的海在左邊的樹林間忽隱忽現。
青木養老院是幾幢圍成圈的一樓平房，更像一個汽車旅館而不是老人院。
林簡從“青木莊園”牌子邊走過，穿過一個帶綠色天棚的走廊，進推開玻璃大門。大廳比林簡想象的要大。她第一眼看到的是一個固定在半空中的電視。電視在播放一個競猜各種商品價錢的遊戲，幾個老人坐在電視機的前方，仰著頭看著不斷顯現的數字和獎品。邊上的桌子圍坐著四個老頭，銜著雪茄，沉默地打著牌。
林簡向大廳後部的一個深棕色服務台走去。三個老年婦女在一個巨大的壁爐前在打毛線。從林簡走進大廳時，三個人就一直看著她。林簡向她們露出一個友好的微笑，三人向她回報以巨大的笑容。林簡走到無人的服務台前。桌麵上有一個小鈴鐺。她輕輕地敲一下，“叮”地一聲。
“你得敲得大聲點。”一個蒼老的聲音從她身後傳來。林簡轉頭，三個老太太中的一個微笑著對她說。林簡點點頭。用力一敲，鈴鐺發出一個不合情理的高尖聲響。突然整個大廳變得鴉雀無聲，隻有電視上播放的廣告音樂。
服務台後麵的門“吱呀”打開，一個高胖黑人男子從門裏走出來。
“又怎麽啦？”他誇張地大聲喊道。然後看到林簡，他愣了一下，聲音馬上變得專業和客氣：“上午好。。。不！下午好，女士。”
林簡看著男子胸口的佩戴的銘牌：“下午好。特瑞爾？”
“我是特瑞爾。”男子臉上出現巨大的笑容：“特瑞爾是我。我能幫你什麽嗎。女士？”
“我是布朗女士， 很高興和你見麵。我來這裏想拜訪麥肯塔爾先生，比利.麥肯塔爾。”
聽到麥肯塔爾的名字，特瑞爾臉上的笑容消失了。他看著林簡，臉上顯出猜疑的表情。林簡不知道是這麽回事，努力保持臉上的笑容。
“請問你是麥肯塔爾先生的。。。？” 特瑞爾探詢的問道。
“我們家和麥肯塔爾先生是世交。但已經有相當長一段時間和他失去了聯係。”林簡問道：“有什麽問題嗎？”
“倒是沒有什麽問題。。。” 特瑞爾說道：“隻是麥肯塔爾先生已經不在這兒了。”
盡管想過可能的結果，林簡還是感到一陣失望。
“是嗎？”林簡問道：“你知道他去哪裏了嗎？”
特瑞爾搖搖頭：“他兩年以前就從這裏搬了出去。。。嗯，你不是記者、或是麥肯塔爾先生的律師什麽的嗎？”
“不！”林簡搖頭：“我不是，我想問麥肯塔爾先生聊一聊，問他一些舊事。為什麽。。。？”
特瑞爾點頭，然後壓低聲音：“哦。。。兩年前，他離開的時候，和這裏的管理層搞得不是很愉快，所以我怕給院裏帶來麻煩。”
林簡點點頭：“是這麽回事。。。那謝謝了。”
“沒什麽。”特瑞爾點頭。三個打毛衣的老人麵露失望地看著林簡轉身離開。
林簡推開房門，像是突然想到什麽。她轉過身來回到特瑞爾麵前。
“你能幫我問一下這裏其他的人有沒有麥肯塔爾先生地址嗎？”她請求道。
“沒問題。”特瑞爾大聲向房間裏的老人們宣布了這個問題。大廳裏一片平靜。隻有電視的聲音。
“問史密斯，”一個打牌的老頭低頭看著牌，從嘴裏拿下已經熄滅的雪茄：“他以前是麥肯塔爾的室友。”
林簡跟著特瑞爾走在走廊上，左邊是一排排的門。
特瑞爾：“。。。其實麥肯塔爾先生心情好的時候人還不錯。總喜歡講在二戰時他在中國的故事。。。“
林簡點頭，問道：“他有說過在戰俘集中營的事嗎？”
特瑞爾想了想，搖搖頭：“沒有。。。至少我沒聽他說起過。。。哎，你吃了午飯了嗎？我知道附近一個很好的牛排店。。。”
林簡微笑地說：“謝謝，但我不怎麽吃肉。”
特瑞爾誇張地歎口氣：“是嗎？但他們也有土豆泥啊。。。”
他們在一個門口停下。林簡突然聽到一個奇怪的聲音從門裏傳出：這是一個女子的呻吟聲。
特瑞爾伸手敲門：“史密斯先生。”
屋裏的女人並沒有理會，忘情而不可抑製的聲音變得更響：“不要停。。。重一點！不要。。。”
“我們要呆會來嗎？” 林簡遲疑地問道。
特瑞爾沒回答，繼續打門。裏麵的聲音更加狂野，聲嘶力竭，話不成句。林簡目瞪口呆地看著特瑞爾從口袋裏拿出鑰匙，一下打開房門。女子正好達到高潮，悠長而尖利的瘋狂喊叫從開啟房門裏傾瀉而出。
從打開的門林簡看到了一個單人床。床上鋪著整整齊齊的被單。床邊上是一個高背沙發，沙發上方露出一撮白發。沙發對麵的桌子上是一個電視，屏幕裏的兩個裸體男女在慵懶地打掃一片狼藉的戰場。。。
特瑞爾走上前去，啪地關掉了電視。回過身來大叫一聲：“史密斯先生！”
沙發背上的白發動了一下，一個小個子老頭突然跳了起來。他睜著惺忪的睡眼茫然地看著特瑞爾，然後轉身驚詫地看著林簡。
“史密斯，這位布朗女士想找比利.麥肯塔爾。。。” 特瑞爾大聲問道。
史密斯把手放在耳朵上，試圖聽清特瑞爾說什麽。
特瑞爾把聲音提得更高：“麥肯塔爾走的時候有沒有給你留下什麽地址？”
史密斯用手背擦去嘴角殘留的口水，仰頭想了想：“對，有的。”
他走向桌子，打開抽屜。
林簡接過史密斯遞過來的一張紙，上麵是個紐約斯坦登島上的一個地址。林簡從紙上抬起眼睛，看見史密斯目不轉睛地看著她。她對他感激地笑了笑。
像受到了鼓勵，史密斯湊近林簡，大聲地喊道：“布朗女士，如果你還沒吃午飯的話，我知道附近一個很好的牛排店。。。”
——————
漢默沿著射擊訓練場的走廊向前走去。
他的左麵是一個個隔開的小間，每個小間裏都有帶著耳罩、練習射擊的警察。漢默在其中的一個小間停下。
射擊者剛打完槍膛裏的子彈，按了邊上的按鈕。前方的靶子緩緩地向這邊移來。10發子彈都集中在靶心。
漢默上前拍拍他的肩膀，丹尼轉過頭來。
“走。”漢默簡短地說。
更衣室裏，丹尼一邊穿上防彈服，一邊看著麵前漢默的背影。漢默一言不發，沉著臉默默地收緊防彈服的。漢默身上有什麽東西讓丹尼感到不安和緊張。
“我們去哪裏？”丹尼問道。
漢默沒有回答。
丹尼打開莫斯伯格霰彈槍槍膛，把兩顆碩大的紅色子彈填入槍膛，啪地關上。然後小心地把它放回深灰色海綿保護層中。他仔細地檢查下方的AR10自動步槍和兩支滿膛的格洛克手槍，和邊上整齊排列的彈匣。他拿起其中的一支格洛克手槍，插在腋下的槍套裏，然後碰地關上車的後箱蓋。
他走向駕駛座。透過車窗，他看見坐在副駕駛座上的漢默的背影，沉默而凝重。
丹尼坐入車裏，啟動引擎，問道：“去哪兒。。。？”
他突然感到眼角邊視線出現了一個陰影。他轉過頭，看到一個黑洞洞的槍口，和槍口後麵一雙更黑的、沒有感情的眼睛。
“你對我說一句假話，我就讓你的腦漿塗滿擋風玻璃。”漢默說道。
