德國官僚奇葩事 中國遊客變難民

 

德國官僚奇葩事 中國遊客變難民

一名中國背包客原本想來歐洲瀟灑一遊，不料卻在德國斯圖加特機場被偷錢包，想去報警的他卻因為語言不通，陰差陽錯地被當成難民送進一個難民所，還領了零花錢，住了一周多。

（德國之聲中文網）據西德意誌電台（WDR），這名31歲的中國小夥兒在北威州小鎮迪爾門（Dülmen）的新建難民所裏住了一個多星期後才得以離開。

他較好的穿著的引起了難民所和當地紅十字會工作人員的注意。但是因為他不會說英語或德語，所以基本無法與其溝通。紅十字會的史律特曼（Christoph Schlütermann）求助當地的一家中國餐館，餐館的人建議他試著用中文和這名"難民"交流。史律特曼在手機上下載了一個語音翻譯應用，試圖借此詢 問一些問題，其中一個答案的翻譯是："Ich möchte im Ausland spazieren gehen（直譯：我想在國外散步）"，史律特曼這時才發現這位中國人不是難民，他是想繼續前往意大利和法國旅遊。

西德意誌電台介紹，事情的起因是這樣的：約三個星期前，這個中國人在斯圖加特被偷。想去報警的他卻錯入另一個政府機構，具體是什麽部門他也說不清了，估計是市政廳。在那裏，他錯把避難申請表當成報失表簽了字。之後，他就被要求上交護照，並在獲得難民文件後被送往多特蒙德。

西德意誌電台就此評論稱，官僚流程一旦啟動，就根本停不下來。

幸運的是，在史律特曼和難民所工作人員的幫助下，這名遊客又重新踏上了旅途，他的避難申請也已被取消。他在迪爾門禮貌地和大家告別，並沒有對德國的官僚程序發出任何指責，隻是說，歐洲和他想的不一樣。

讓德國媒體感到不解的是：他為何會默默接受這種"張冠李戴"。畢竟他毫無怨言地留下了指紋、接受了體檢、還領取了發給難民的零花錢。

 

德國之聲

https://www.dw.com/zh/德國官僚奇葩事-中國遊客變難民/a-19459368

[人老話多]

這位中國人是故意報的難民，報時都有翻譯的，隻是他出示了護照，複審時肯定通不過的。