快樂的傻瓜
豐富的經曆笨拙的筆，滿腔熱忱說自己。請勿引用轉帖！
正文
俺家的語言天才
碰上一個藍白金，有了中西合璧的家。
俺會英語，俺老公不會漢語。
不會可以學，俺老公是個絕頂聰明的人，尤其具有學習語言的天才。
我看中文電視劇的時候，他從旁邊走過，聽到電視裏人物對話，馬上學說。
“皇上，此事就交奴才處理吧。”
我驚訝地問：“你知道這是什麽意思嗎？”
他搖搖頭，說：“不知道。”
可能是他會音樂，善於模仿，這麽複雜的一句話他都能學上來，而且字正腔圓，發音地道，沒有外國味兒。
我不僅驚奇而且不得不佩服。
老公信心滿滿，買了很多學中文的書和光盤，一定要學成中國通。但結果是邊學邊忘，狗熊掰棒子，一個剩不下。
關於學漢語，我給他很高的評價：
學時容易記住難，
色鬼無奈才華殘。
春蠶到死沒學會，
蠟炬成灰墨水幹。
年輕時學西班牙語，去墨西哥旅行，雇一個男孩同行，一路下來就學會了西班牙語。
現在訪問中國很多次了，中文一點起色都沒有。學了就忘，難免灰心。
就這樣，他已經能用電腦打中國字。中國、北京和我的名字等字樣已達到了會認、會說、會用的水平。甚至還會模仿我的中文簽字，像的連我都辨不出真假。
因為我老嫌他胖，他學會的第一句中國話就是很不好意思地說：
“對不起，肚子太大了！”
我把雙腳叉開，雙手平伸，告訴他，這就是“大”字。
他也學我做同樣的姿勢，說：“大！”
我說：“不對”，“你這樣念“太”字。”
“為什麽你念大，我就念太呢？”他問。
“你是帶槍的人啊！”
“我要做大，不要做太！我是泰國男孩。”
“那是人妖！”
“中國也有！”
“那就是伺候皇上的那種。你就可以說，皇上，此事就交奴才處理吧。這位大名叫太監！”
——看看，還是姓太！
你就是“太”字那邊的，怎麽也擠不到“大”字這邊來！
哈哈，哈哈。
評論
mumof3
2013-09-29 12:44:15
回複
悄悄話
哈哈，太可愛了
踏海尋浪
2013-09-22 15:25:36
回複
悄悄話
你倆在一起，一個太大，一個大太太，哈哈！
登錄後才可評論.
