我要連載小說了

我的小說 <姥姥的龍門 >最近在Amazon 書店上發表. 最新排名 第9!Amazon Best Sellers Rank: #9 in Kindle Store > Kindle eBooks > Fiction > Drama > Eastern我從今天開始, 開始翻譯成中文, 爭取每天都連載1千字. 希望大家多提寶貴意見. 我的email is:[e-mail]. Thank You!

[samchiang48]

昨晚終於把這本書讀完，讀的時候頻頻嗤之以鼻，甚至以不屑的心情讀這本書。　其中數度想若是以往對這種小說大概翻翻即可丟一旁的習慣，應該早就擱置下來了!　但為了不想有始無終的讀書態度，　同時對我『重新復出』建立讀書習慣的再開始，我覺得還是應把它讀完，做為對自己的交待。　讀完了，倒是沒有了那些情緒，所有負麵的情緒也不見了 ! 並不是書讓我平息下來，更非它戲劇化的結局讓我安靜!　嚴格說起來若以它整本絮絮叨叨的結構，這樣的結局益發顯出作者的有限；這種童話般或好萊塢式的結局，使這本書在我這種讀者眼中想替其翻案的機會都喪失了。　若是我，既然前麵會用有如裹腳布般的敘述我的失業與婚姻觸礁的強烈無助，以及有限的人際交流中， 我的結局會用更多的留白方式，延伸我這趟短暫的探親返鄉之旅之後，帶出對人生更多包容後給予的理解!
　也許沒有答案也沒有具體的未來，但我因著走了這一趟， 我對姥姥、父親、母親、　向東有了更深一層的認識與發現，以及我十年朝思暮想的家鄉親人有了『一番貼近』之後，也許可用更多【無言】。其實卻是更深領悟，我內心可以更寬闊， 更Soft（在女主角身上一直看不見的東西）， 此時的我也許在麵對人生的勇氣上多了一些，來繼續麵對我的下一步!　這份留白的結局方式，也許可稍稍提升一下本書的層次，很可惜的再次顯示出作者的廉價取巧，其實整本書都充塞了這種廉價取巧，無論是對中國歷史的『蜻蜓點水』，還是對中國文化的『沾點醬油』，　更遑論對對美國生活的認識？　即便妳嫁給了外國人，妳還是用中國人來看他們，對現在中國的認識也隻是一群中國人閒談中的中國，所有書中最讓人不耐的就是這群中國人聚會時的談話! 也許作者想如實的表現真正景況，其實也是作者想要藉機說出她對現象的一些發現而已。 卻是一點深度都無， 網上有人讚美作者是 Amy Tan 的接班人， 雖說作者自謙不敢當， 但掩不住內心的雀躍! 其實這種對中華文化的廉價取巧早被 Amy Tan 用盡了! 但作者卻沒有 Amy Tan 對文字哂玫木?啠

[山百合]

回複雄鷹展翅的評論:
Thank you so much for the encouragement. I was not going to post more, coz Wenxue city messed up the format. i couldn't type in Chinese for whatever reason.
so your comment means a lot for me! i will continually do it just for you!

[雄鷹展翅]

才女啊。