嶽飛《滿江紅》、李清照《聲聲慢》之粵語朗讀和歌曲比較

日前曲師在討論中提到，李清照的《聲聲慢》如果用新韻朗讀，則短促的入聲仄韻全部變為平韻，那種淒切的感覺恐怕要大打折扣。由此想起粵語仍然保留入聲，不妨比較一下粵語朗讀和唱腔的區別。個人感覺是：朗誦時可以非常清楚的體會到入聲的感覺，唱起來反而削弱了，因為韻尾如果全部很短促，恐怕就不大好聽了，適當的時候必須悠揚一下。提供幾個鏈接，供大家鑒賞比較(俺自己最喜歡1和5）：

1.《滿江紅》粵語朗誦（這個超讚！！！）

http://www.tudou.com/programs/view/wwPiLFOvcdw


2. 香港著名歌手羅文粵語版演唱《滿江紅》



國語版《滿江紅》，楊洪基演唱：



3. 《聲聲慢》 粵語朗誦

http://www.tudou.com/programs/view/Sd8R8CYNIVI/


4.《聲聲慢》粵語演唱 （這個唱腔優美有餘，淒婉不足）




5. 聲聲慢另一唱版（近似普通話，但入聲韻似乎表現得比較好一些，唱腔也更傳統一些）

[明海藍天]

多謝阿留費心。
祝你春節快樂，生活幸福，心想事成。

[阿留]

回複 '明海藍天' 的評論 :

多謝您雅臨！剛貼上了一個普通話版的《滿江紅》，楊洪基演唱的。給您拜年！

[明海藍天]

另外，李清照有細膩的情感，也有英雄的情結和心胸，其才氣超好。

[明海藍天]

嶽飛的滿江紅，壯懷激烈，感動了無數英雄。也是我的摯愛。但以前從未聽過這首詞有譜曲，這是第一次聽到。謝謝。如有普通話版本就更好了，也可學差唱唱。