一個簡體英文字

不知道大家注意了沒有，英語裏也有簡體字，雖然數量很少。

最近過生蛋節，如果你注意賀卡的話，會發現有生蛋有兩種不同的寫法（比茴香豆少多了哈）：Christmas 以及 Xmas，當然也有人寫 X'mas，不過我還是把後二者歸為一個字。為什麽生蛋節的前五個字母Chris會被簡化成一個X呢？我也是百思終於得姐。

曾經上班開車路過一個學校，附近的道路上用漢語拚音大寫著"Xing"字，表示有行人隨時橫穿馬路，要過往司機注意行人。對於為什麽美國的學校附近道路都有這個漢語拚音，我曾經陷入了人生的深思，難道是專門給來自中國大陸的司機們看的？

後來我終於得到了答案。這個Xing是個美國簡化字！它的真正詞義是“crossing”，表示行人正在穿越馬路。為了省筆墨，美國人把它簡化了，用一個X（叉，既cross）來標記。Xing == crossing！馬蒂，弄得我曾經狠費解，為什麽是“行”，或者是“克星”？為什麽，為什麽，為什麽！！！

再轉回頭說這個Xmas。X依舊是Cross，加上mas，實際組成的單詞不是Christmas，而是Crossmas。這個。。。還有這種操作？美國人說可以有，那就可以有。這個不單單是簡化字了，還是個通假字！

[股聾]

俺九十年代來美，看路上有“Xing”的標誌，就念出個“行”。心想，咱漢語太強大了，美國人都采用了！

琢磨一下不對，橫過馬路，肯定不是叫司機“開吧，行！壓過去！”

- 原來是有人橫行Crossing！：）