法語裏有個詞"péché mignon”,直譯是“可愛的罪惡”,意思大概相當於英文的little weakness,就是那種危害不大、但欲罷不能的小惡習。(所以法語真TM酷啊,用的詞直接就是"原罪"裏的那個péché)。
一般情況下,哥不喜歡甜食,喝espresso都不加糖的。巧克力也不太感冒。但是哥偏偏喜歡裏麵混雜著花生、芝麻、杏仁之類堅果碎片的那種黃黃的硬糖。艾瑪可以無休無止地吃下去。
苗小盼複活節得了幾個大大的杏仁糖蛋,敲碎了放在盒子裏,偶爾得到一塊。我昨晚趁娃兒睡著,把糖盒子打開偷了一塊吃。接著又偷了第二塊、第三塊、第四塊…… 如果不是小盼娘為孩子的幸福和我的健康著想,拚命按住了我的手,我可能把整盒糖都吃光了。
這就是哥的可愛的罪惡。你們的罪惡是什麽?
哥喜歡的就是這種東西(艾瑪說出來都臉紅):