玉麵小郎君
騎馬倚斜橋，滿樓紅袖招
前一集重口味，這集來個小清新，以證明希臘神話的多姿多彩、老少鹹宜。
話說三十年前有個叫海子的文青，自殺前不久寫過一首有名的《麵朝大海，春暖花開》。但他的詩裏我最喜歡的卻是一首《王冠》，被作者歸類為“十四行”。當然，在我眼裏，這種長短不齊的自由體現代詩是不能叫十四行的。但這屬於我的狹隘的詩歌格律觀，不在本文探討範圍內。
海子的這首《王冠》，開頭幾句是這樣的：
我所熱愛的少女
河流的少女
頭發變成了樹葉
兩臂變成了樹幹
你既然不能做我的妻子
你一定要成為我的王冠
我將和人間的偉大詩人一同戴
用你美麗的葉子纏繞我的豎琴和箭袋
記得當初年紀小，剛看到這首詩的時候，對其意義不甚了了，隻覺得風格瑰異絢麗，有一種說不出的動人之處。尤其那兩句：“你既然不能做我的妻子，你一定要成為我的王冠”。我不明白妻子和王冠之間有什麽聯係，卻覺得這種模糊的意義更增添了文字的魅力。
等稍微長了點見識，才知道這首詩講的不過是阿波羅和達佛涅之間的故事。而那兩句我最喜歡的，幾乎就是奧維德《變形記》的原樣照抄。奧維德的原文是：“quoniam coniunx mea non potes esse，arbor eris certe mea。”（“你既然不能做我的妻子，你至少要做我的樹。”）海子不過是把“樹”更具像化為“王冠”罷了。否則連語氣都是奧維德的。這首詩有古神話作底子，怪不得瑰異絢麗呢。
這件事情的經過是這樣的：
從前有一天，勇武的太陽神阿波羅看到小愛神丘比特（希臘神話裏叫厄洛斯）在擺弄自己的弓箭，就嘲笑他：“你個小屁孩也敢玩弓箭？弓箭是讓哥這樣的戰士用的知道不？”
丘比特怒了，心說TMD我讓你看看我的厲害。於是氣呼呼地拿了兩枝箭，一枝是金的，嗖一下射中阿波羅；另一枝是鉛的，射中了河神的女兒達佛涅。被金箭射中的阿波羅立刻精蟲入腦，瘋狂地愛上了達佛涅；可是被鉛箭射中的達佛涅堅決不從。於是兩人一個狂追、一個猛逃，眼看就要追上了，達佛涅懇求自己的父親河神：“爹，救救我，讓我擺脫這男神的糾纏吧！”
河神把女兒變成了一棵月桂樹。阿波羅氣喘籲籲地追上來，一把抓住的纖纖玉手已經變成了繁茂樹枝。太陽神仍然癡心不改，撫樹大慟：“達妹好狠心啊……也罷，你既然不能做我的妻子，你至少要做我的樹！”
從此，月桂就成了阿波羅的聖樹，他用來編織王冠，嘉獎凱旋的戰士、出色的詩人。這就是“桂冠”的由來。
這個故事告訴我們：1.不要嘲笑孩子；2.不要小看愛情的力量；3. 不要小看不愛的力量。
正是：金弓鉛箭射美人，玉樹瓊枝攔男神。編得桂冠需掩麵，焉知夜半有淚痕。
（配圖：貝爾尼尼作品，大理石雕塑《阿波羅與達佛涅》，17世紀）
