踏雪飛鴻，喜得曾緘大師 “壽東府70”

他年若是化鶴歸

不在天涯在理塘

          ——曾緘

 

那年，大概就是情之所至。

 

回國探親時，就鼓動著姐姐一起去了我爸爸的老家綿竹。說來，不得不相信，這一定是有神明祖先在指引。我們人生地不熟，隻是模糊記得有一個“小西街”。居然就在一排商店後麵的老式舊房子裏，敲開的第一戶人家，竟然是我爸爸的堂妹。那一座典型的川西小院落，是我家的祖業房。那條並不長的小街上住的，後來發現真不乏書香名門呐：比如戊戌六君子之一的楊銳。

 

姑姑給了我們一本書：“東府文存”。“東府”就是我曾祖父的“字”，因為三百年前，這一家是從陝西東府遷移入川的。此書是我八爺編輯的。前言部分，概括了“東府”爺爺的事業脈絡年代。遺憾的是，太缺少具體事件。

 

“東府”祖爺爺是晚清至民國時期，西康省的重要人物。我們知道的簡曆，是他出舉入仕，跟隨岑春煊，籌建廣東法政學堂。之後, 隨趙爾豐赴川邊。一個文人君子，在分裂陰謀疊出的川邊，又是風雲莫測的政壇上，維護祖國，長青不倒，為川康人們所稱道。

 

“花榭樓台，風流也被風吹雨打去”

 

從上個世紀的文化大洗滌中出來，我們這一大家人，也惟剩下自己而已。東府祖爺爺所有的文作詩作畫作，幾乎全部佚失了。隨著時代的進步，親友們漸漸聚攏來，尋覓和彌補我們的親情和文化的根脈。

 

兩年來，常常自己努力尋索。特別是關注了曾祖父昔日在政界和文化界的故人朋友。幾次都小有收獲。在數個檔案博物館裏，得到了曾祖父參加蒙藏委員會，西藏會議的委派令；還有他從西康政府發出的命令，上麵蓋有他的印章。

 

也許，隻有經過了那些難忘的歲月，才能理解我們這家人見到這些書件的喜悅和感懷。

 

曾緘，是我東府祖爺爺的文壇詩友，他也是我尋覓家祖時的一個特別關注。綿竹縣誌上記載了我東府爺爺善詩文，善國畫。我就是特別想閱讀一下我曾祖父的作品。懷著一個期望，或許從曾祖父昔日朋友的遺著裏，有所鉤沉。

 

曾緘，四川大學中文係主任，川大文學研究所所長，著名的詩人和文學大家。曾緘老爺爺最負盛名的代表作品是《布達拉宮辭》，和他收集整理的藏文譯作，《倉央嘉措情歌》。他曾任職於蒙藏委員會委員，也是西康臨時參議會秘書長。民國期間，來赴康區的政界文化友人，多會在康定我東府爺爺處相聚，評談時政，詩詞酬唱。

 

有道是，功夫不負有心人。數周前，發現了曾緘老爺爺生前曾經擬定的作品《寸鐵堪詩稿》，由他的後人整理後，於今年年初出版了。隻是發行量很有限，網上買不到。立刻將此消息告知了家人。他們在國內圖書館借得了《寸鐵堪詩稿》一書，果真從中找到了數首詩是涉及曾祖爺爺的。家人也立刻就將這些詩文發送過來。而且，由此聯係上了曾老爺爺的孫女，寸鐵孫女士。

 

真是喜出望外。更有，正在整理出版的下冊中，還會載有更多有關我祖爺爺的詩文。

 

用了兩天，靜心閱讀。其間，一幕一幕，淚水在胸中翻滾。流光中，閃現著我的曾祖父，爺爺，爸爸，還有我和姐姐那不堪的童年。

 

我寫在《文學城》，“幾曾回首”的一篇文章“逝去的西康，遙遠的思念”，有一位網友曾回應，他的爺爺，當年是尹昌衡進康時的英文秘書。當“西征”的隊伍在石頭山路上爬涉，他的爺爺從馬背上摔下來，掉在溝裏，因而返回了成都。曾緘老爺爺“壽東府”這首詩作裏，再現了這個場景：“束馬度巴塘”。那一帶，風吹亂石飛，懸崖百丈冰，馬匹必須要裹足才能行走。川藏公路，即是聞名世界的最危險道路。懸崖絕壁下，瀾滄江翻騰，有無數的鬼門關。感歎啊，前輩就這樣立定了自己的理想，從川西出發，帶著兩廣的激情，帶著江南的溫柔，領著一家人，開赴這遙遠的康藏前峰，搏擊了近四十年。

 

從試讀《壽東府七十》，不僅看到了曾緘筆下，我曾祖父的入邊經曆，從政品德，文化氣質，可以說，是我曾祖父事業人生的濃縮提煉；同時也深切感受到曾緘老爺爺用辭用典的博采精煉。他深厚的文字功底，文學大詩人的才華情采，對朋友的謙遜美德，讓人不禁由衷敬佩。當然，曾緘爺爺的才氣和他的清高也見於並轡齊驅的。對於沽名釣譽之類，也絕不乏辛辣嘲諷。

 

   曾緘：壽東府七十

 

矍鑠X夫子，臨邊意味長

舉家隨官轍，千裏寄岩疆

在昔參戎幕，曾經略大荒

飛芻淩蜀道，束馬度巴塘

邊帥虛前席，同僚詡智囊

催科輕賦斂，出牧著循良

塞外新開府，關中劇轉糧

不辭心力瘁，焉識鬢毛蒼

自適旄牛儌，叨陪駌鷺行

為憐參也魯，肯恕接與狂，

賦愛西征好， 年真北海忘

振衣千仞壁，寄食一家莊

不乏花間詠，頻征柱下藏

地偏消瘴鬁，室雅見縹緗

樽酒初春到，帷燈夜未央

有時成酩酊，無語及興亡

案上鵝溪娟，爐中邏逤香

朋來多染翰，客去每懸床

長者蕭閑極，鯫生輾轉忙

來同鴻踏雪，去若隨陽鳥

一線魚通水，千峰木雅鄉

隨槎今奉使，祝嘏乍登堂

生日三秋桂，流霞萬壽觴

三多興送禱，七十羨康強

老蚌生明月，靈蛇出夜光

枕中秘鴻寶，肘後擊醫方

後輩欽山鬥，平居閱海桑

葵開欣向日，鬆老愛淩霜

請俟南山壽，將澄晉水黃

廉頗長健飯，伊尹更要湯

絕域書人瑞，中原望小康

江淹才已盡，題字愧琳琅

 

 

試讀曾緘：壽東府七十

 

矍鑠X夫子——精神昂揚抖擻X夫子

臨邊意味長——川邊臨政意味太悠長

舉家隨官轍——那時隨官家馬車，舉家即移遷

千裏寄岩疆——將矢誌寄予千裏峽穀烽火邊疆

在昔參戎幕——昔日輔佐參政軍府戰事劃謀策

曾經略大荒——曾迂回征戰在邊穀惡山叢林間

飛芻淩蜀道——攀越蜀道天險，送遞軍糧草料

束馬度巴塘——爬涉冰淩高原，戰馬裹足驅前

邊帥虛前席——軍營大帥且為他特別留置前座

同僚詡智囊——幕中同僚更譽他精英足智多謀

催科輕賦斂——製定法規取輕納田賦租稅

出牧著循良——出巡轄製善操守循規蹈矩

塞外新開府——關外川邊建立全新西康府

關中劇轉糧——陝西平原旋力籌糧餉至邊

不辭心力瘁——不辭勞苦竭心力嘔心瀝血

焉識鬢毛蒼——哪知曉與時進鬢發已蒼然

自適旄牛儌——適應了漢界外旄牛地習俗

叨陪駌鷺行——君子範外交禮尚鴻儀鷺序

為憐參也魯——體惜包容愚鈍學人如曾參

肯恕接與狂——原諒饒恕冒犯狂人如接與

賦愛西征好——華麗曼妙情詞愛《西征賦》（以潘安的“西征賦“，引伸到趙爾豐，尹昌衡“西征”之戰）

年真北海忘——歲月多鐵血忍顧“北海浪”（廣西北海）

振衣千仞壁——恢弘衣冠立千丈險峰絕壁

寄食一家莊——鞠躬盡瘁宏願在充家鍋莊

不乏花間詠——風雅人花前月還唱詠作畫

頻征柱下藏——耕耘忙閣中文珍古詞舊藏

地偏消瘴鬁——荒野僻壤遙遠少惡風敗氣

室雅見縹緗——小樓雅居青絹帛為紙書懷

樽酒初春到——春天初臨，時釀一桶清酒

帷燈夜未央——帷幕燈下，搖曳長夜身影

有時成酩酊——浩瀚史書汪洋令沉醉不禁

案上鵝溪娟——文章出色案頭見鵝溪娟帛（鹽亭鵝溪娟，貢娟）

爐中邏逤香——火爐中飄溢出藏檀縷縷香（邏逤，藏檀香）

朋來多染翰——訪友文人騷客皆飛墨弄文

客去每懸床——離友辭去懸榻留賓成佳話

長者蕭閑極——長者曆極風雲已瀟灑泰然

鯫生輾轉忙——晚生不才仍四出忙碌周轉（鯫生，愚陋之人；小人，自謙詞）

來同鴻踏雪——來時就像飛鴻落地，雪原上留幾許印跡

去若隨陽鳥——離開時就若雁飛走，追太陽逡巡悄無息（概自然的緣分，人生的無常）

一線魚通水——大渡河旁，有一族魚通7千人，生活在一線水域金湯河邊

千峰木雅鄉——崎嶇石路，巍峨群山，貢嘎王峰，藏著一村木雅人

隨槎今奉使——今隨乘一木筏，奉命出使

祝嘏乍登堂——為祝賀祝壽突來東府客堂

生日三秋桂——壽辰恰是三秋金桂飄香時

流霞萬壽觴——雲霞添彩舉杯觴飲敬高壽

三多興送禱——乘興送祝多壽多福多子孫

七十羨康強——堪羨高齡七十，仍然康健

老蚌生明月——昨日明月蚌胎，老生貴子

靈蛇出夜光——前夜靈蛇出光，銜珠感德

枕中秘鴻寶——枕藏有珍奇仙家濟世書籍

肘後擊醫方——常備有應急救治良策醫方（肘後，身邊隨時有實用的對策書典）

後輩欽山鬥——德高望重，後輩欽仰泰鬥

平居閱海桑——簡居平淡，看盡滄桑曆變

葵開欣向日——葵花兒盛開忠欣繞太陽轉

鬆老愛淩霜——蒼鬆翠柏堅韌挺拔傲雪原

請俟南山壽——我祝願期待著你南山壽翁

將澄晉水黃——將見到晉河水清澈，猶如古人之說，聖人出，則黃河清（俟河之清，人壽幾何）

廉頗長健飯——老將英雄，健康高壽，如廉頗長健飯

伊尹更要湯——伊尹要湯，效法堯舜，德政治理天下。孟子《萬章篇》說伊尹“以堯舜之道要湯”

絕域書人瑞——渺渺雪域傳著德高百歲人

中原望小康——遼闊的中原祝福著那遙遠的邊城小康（西康，康定）

江淹才已盡——江郎才已盡（自謙）

題字愧琳琅——題字愧對滿目翰林繽紛（自謙）

 

 

 

參見博文：

逝去的西康，遙遠的思念