2014 (47)
2015 (49)
2016 (67)
2017 (49)
2020 (1)
昨晚讀到這篇報道，也推薦給領導。閱完後，兩人都淚水盈眶。
這是一個參加過上甘嶺戰役，名叫 麥·卡拉漢 （ Mike O’ Callaghan）的美國老兵講述的親身經曆：
那是1952年的深秋，身材高大的23歲美國陸軍二等兵麥·卡拉漢，跟隨大部隊在上甘嶺南麵的三八線附近，集結待命。
當時朝鮮戰事正處於相持階段，為了在談判桌上贏得控製權和籌碼，以美國為首的聯合國軍向上甘嶺某高地的中國人民誌願軍守軍發動了輪番進攻。中國軍隊異常頑強，成功擊退了聯軍多次進攻，並造成聯軍損失慘重。聯軍命令麥·卡拉漢所屬美軍某整編連投入戰鬥。
他們在飛機，坦克和大炮的掩護支援下終於拿下這個久攻不克的山頭，而衝在最前麵的就是麥·卡拉漢！令他大吃一驚的是，整個陣地上隻留下三十多具屍體和一名手無寸鐵的中國士兵！這個中國士兵看上去年齡很小，像個還未發育成熟的少年，他背靠在一截沒有了樹枝樹葉的樹幹上，滿臉滿身都是泥土；他渾身發抖，好像已身負重傷，兩眼充滿了仇恨與恐懼……口中發出“哇啦哇啦”的怪叫聲。
中國士兵嘴裏還不停地“嘰裏咕嚕”吼著什麽，似乎是被俘前絕望的納喊……可是美國兵誰也聽不懂，因為美國連隊裏沒有也不可能配中文翻譯。
“他背著台步話機！”隻聽到有人驚恐的喊道。
這聲提醒似乎叫美國兵意識到了什麽……可是為時已晚，無數發炮彈密集得像暴雨冰雹一樣傾瀉而降，100多個美國官兵被炸得身首異處，那個中國士兵也給炸飛了……
“慘烈啊，慘烈！我為了去救護戰友，當場被炮火炸暈……蘇醒後隨手抓了把土，裏麵竟有二三十塊彈片，那個中國士兵所倚靠的那截一米來長的樹幹上，竟有一千多個彈片和彈頭！”
麥·卡拉漢提起往事仍不免心有餘悸。
“整個陣地上僅剩下三名幸存者：一個雙腿被炸斷，右臂被炸殘；另一個被炸的雙目失明，雙耳炸聾：而我——左腿膝蓋以下全沒……”
“麥·卡拉漢先生，您說那個中國士兵‘嘰哩咕嚕’吼叫著什麽您聽不懂，現在我可以翻譯給您聽，他是在說：‘……我是851，我是王成！……敵人把我包圍了！親愛的首長，同誌們！請向我開炮，為了勝利，向——我——開炮！’”
這時在場的所有中方人員全都已熱淚盈眶！
這就是我們可愛的戰士——他們從不和自己的祖國講條件，沒有任何奢求，決不會因為沒有空中支援就放棄進攻，決不會埋怨炮兵火力不夠，決不會怪罪沒有足夠的給養，隻要一息尚存，他們就絕不放棄自己的陣地……他們甚至可以在長津湖零下20華氏度的氣溫裏整夜潛伏，身上僅僅隻有單衣；他們可以在烈火中一動不動；他們中的每個人都隨時準備著拎起爆破筒和敵人同歸於盡……
上甘嶺戰役之後，美軍再沒有向我軍發動過營以上規模的進攻，朝鮮戰局從此穩定在了38度線上。這一戰奠定了朝鮮的南疆北界。
（節選自：“中國青年報”文章，有個別文字改動）
附：
強大的因特網足可以把任何謊言打入原形， 不管是什麽目的。
http://news.163.com/10/0618/00/69E1VA4N00011SM9.html
http: //www.newschinamag. com/magazine/shared-memories
去掉兩個空格。
美國人佩服中國自願軍。從他們的傳記 我們可以發現他們也同樣佩服交過手的越南兵。但在他們的主流意識文化裏，更多的是對戰爭中人性的認識，這個就不學一學？就隻盯著幾千年人類在戰爭中的勇敢行為而沒有更深層的認識進步？
戰爭中士兵死亡的細節不應該拿來二次消費。為什麽引發了戰爭?如何製定的決策?才是值得反省探討的。珍珠港的美國海軍和原子彈下的日本民眾隻是數字。煽情往往忽視了對罪惡的探討。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＋1
每個民族都有自己的戰鬥英雄。一次老山戰役中，中方可能提前得到情報，黎明前對前沿進行了一輪試探性的火炮襲擊，對麵無任何動靜。事實是前沿匍匐了成百上千的越南兵，炮彈當頭無一人呻吟而暴露目標。事後連中方都佩服不已。
不要讓些小的戰爭細節掩蓋了戰爭的罪惡性。
掩飾不了你的傾向性。
誌願軍是英雄，連美軍也佩服他們。
你說點人話難嗎？請看朝戰老兵美國州長的回憶：
卡拉漢英文訪談, 事實和鐵樹轉文沒差別. 他原來很恨 "王成," 但尊敬他
來源: TXY 於 2016-03-11 13:31:54 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：674 次 (5116 bytes)
字體：調大/重置/調小 | 加入書簽 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟貼 | 當前最熱討論主題
During a special ceremony on Capitol Hill to mark the 60th anniversary of the Korean War (1950-1953), American veteran and former Nevada governor, Mike O’ Callaghan (1929-2004), was saluted for his contribution to his country.
The decorated Korean War hero was the recipient of the Silver Star for his efforts in helping to rescue several of his comrades under heavy enemy fire. He also received a Purple Heart and a Bronze Star for valor. Yet, he paid dearly – losing his left leg below the knee after being hit by a mortar round.
O’Callaghan died of heart failure six years ago. At his funeral, more than 2,000 mourners bid him a tearful farewell. He was given a 21-gun salute and a fly by four F-16 jet fighters.
All this pomp and honor might signal a perfect ending for any other man. Yet, according to a Chinese friend, Tan Liangxian, O’Callaghan left this world with an unfulfilled wish – to visit China, a country against which he once harbored a bitter hatred.
‘Fire at Me!’
O’Callaghan’s hatred originated from his battlefield experiences during the Korean War, according toNo War in Heaven, a memorial article published in the Family magazine last year, which described O’Callaghan’s recollections as relayed to Tan Liangxian over eight years.
During the Battle of Triangle Hill in 1952, O’Callaghan led over 100 squad members as they fought to take control of the hill.
Amid fierce fighting, O’Callaghan and his troops charged to the summit. Once there, they encountered a lone, unarmed “young and callow” Chinese soldier leaning against a naked tree trunk, shouting loudly.
Instinctively, O’Callaghan ordered his men not to shoot. “Cease fire! He’s just a child.” The Chinese soldier was shouting too, but nobody understood what he was saying until someone found he was carrying a walkie-talkie. It was too late. A barrage of mortar fire soon reigned down on O’Callaghan’s squad, killing everyone, apart from three survivors, including O’Callaghan himself, who lost the lower part of his left leg during the incident.
For years O’Callaghan has agonised over his act of mercy. During conversation with Tan, he made it clear that he would never have given the order to spare the young boy’s life if he thought it would have resulted in the death of his companions. He told Tan he often woke up from a nightmare in which the event was replayed, while his leg served as a constant reminder of his dead friends and the unknown Chinese soldier.
However, O’Callaghan did not meet Tan Liangxian until 1995, a full 42 years after the end of Korean combat operations. Tan, from Hong Kong, was the then head of a commercial Chinese delegation to the United States.
During their first encounter in Las Vegas, O’Callaghan shared his memories of that unforgettable battle with Tan. Reminded of a scene in the 1960s Chinese Korean War movie,Heroic Sons and Daughters, Tan suddenly found himself in tears.
“Mr O’Callaghan, let me tell you what he (the Chinese soldier) was shouting,” he said.
“He was yelling, ‘the enemy has surrounded me. Fire at me ... for victory, fire-at-me!’”
Tan’s answer would have been familiar to many Chinese. In the movie, Heroic Sons and Daughters, leading man Wang Cheng, a radio operator similar to the one encountered by O’Callaghan, requested artillery fire on his position and perished alongside his enemies.
O’Callaghan was shocked. He lifted his trouser leg and exposed his prosthesis, telling Tan he hated “Wang Cheng,” but also respected him.
Same Memories
Wang Cheng’s story helped to soften O’Callaghan’s emotions. After watching a video tape of the movie, he told Tan he would no longer harbor hatred towards the Chinese soldiers who killed his comrades, as they had also safeguarded a soldier’s dignity.
“A hero understands a hero,” Tan wrote in his article. In his eyes, the American soldier O’Callaghan and the Chinese “Wang Chengs,” though different in their stance, were cut from the same cloth: obeying orders, being brave and loyal to their countries.
O’Callaghan would never forget the combat in which he lost his left leg. He related to Tan how after regaining consciousness, he randomly seized a fistful of soil and surprisingly found about 30 shell casings in it. The Chinese soldier had been blown apart, leaving only a honeycomb-like tree trunk behind. The blast had blown off the other surviving soldier’s legs and severed his right arm, while the third survivor was left blind and deaf.
已有14位網友點讚!查看
有言
吾
hercules007
我不信邪
csc211
我冇醉
白雲藍天
老生常談12
南國鐵樹
reader007
匆匆客
峻言
醉西江
一覺醒來是昨天
TXY發過的熱帖：
樓下鐵樹提到的韓戰美國老兵麥·卡拉漢確有此人，1971年當選為內華達州的第23屆州長（圖）。也向他致敬。
從藝壇轉過來的。毛新宇的字絕對比不少嘲笑他的人強多了（圖）
1948年曲波和劉波合影，及楊子榮生前照片
一批中蘇友誼宣傳畫（圖)
真要感謝康熙大帝！對日本人台獨分子鄭成功和鄭氏家族給予了毀滅性的打擊。
向加拿大博物館致敬。走進皇家安大略博物館，赫然映入眼簾的就是明將祖大壽墓。（轉）
每一個到北美歐洲的華人，不論主觀意願，都是中國文化的傳播者。再說北美是我們老親戚印度安人的土地
正是太平天國大傷中國國力的元氣，列強才趁機入侵強迫簽訂不平等條約。從這個意義上，洪秀全是列強幫凶
·李一哲: 關於社會主義的民主與法製 (這才是文革後期中國最振聾發聵的反叛檄文， 如今隻有王希哲還在奮鬥）
批判文革的動機可能是好的。但你為啥不敢批判禍國殃民的“政治正確”運動呢。防止這個“文革”對人類不是更好嗎？更現實嗎？
您的位置： 文學城 ? 論壇 ? 幾曾回首 ? 卡拉漢英文訪談, 事實和鐵樹轉文沒差別. 他原來很恨 "王成," 但尊敬他
所有跟帖：
? 我說過這是中國官方出版的，內容當然一樣了。 -歡顏展卷林中坐- ♂ 給 歡顏展卷林中坐 發送悄悄話 歡顏展卷林中坐 的博客首頁 歡顏展卷林中坐 的個人群組 (0 bytes) (5 reads) 03/11/2016 postreply 13:37:48
? 美國的媒體怎麽可能專門宣揚誌願軍？ -白雲藍天- ♂ 給 白雲藍天 發送悄悄話 白雲藍天 的博客首頁 白雲藍天 的個人群組 (0 bytes) (1 reads) 03/11/2016 postreply 14:21:05
? 美國媒體是依照美國發給卡拉漢勳章的報告寫的，報告是炸死班長一人，全排繼續作戰，與中國說法差距太大。 -歡顏展卷林中坐- ♂ 給 歡顏展卷林中坐 發送悄悄話 歡顏展卷林中坐 的博客首頁 歡顏展卷林中坐 的個人群組 (221 bytes) (19 reads) 03/11/2016 postreply 14:37:40
? 全部炸死也不是卡拉漢的責任，也不能掩蓋他的功勞，如果有的話，美國人為什麽會罵他？ -白雲藍天- ♂ 給 白雲藍天 發送悄悄話 白雲藍天 的博客首頁 白雲藍天 的個人群組 (0 bytes) (1 reads) 03/11/2016 postreply 14:41:23
? 如果把對手馬上打死或打爛walkie-talkie，他怎麼能指示砲擊?此外，誌願軍是否配備了walkie-talkie? -歡顏展卷林中坐- ♂ 給 歡顏展卷林中坐 發送悄悄話 歡顏展卷林中坐 的博客首頁 歡顏展卷林中坐 的個人群組 (0 bytes) (4 reads) 03/11/2016 postreply 14:57:38
? 問題是他當時根本不知道這個戰士在說什麽。 -白雲藍天- ♂ 給 白雲藍天 發送悄悄話 白雲藍天 的博客首頁 白雲藍天 的個人群組 (0 bytes) (0 reads) 03/11/2016 postreply 15:01:03
? 開什麽玩笑，王成早就呼喊炮兵了。打死王也改變不了結果。 -相對強度- ♂ 給 相對強度 發送悄悄話 相對強度 的博客首頁 相對強度 的個人群組 (0 bytes) (0 reads) 03/11/2016 postreply 15:56:18
? 這種尊重實際是出於對共同從事同一種工作（軍人）的尊敬。 -大文嚎- ♂ 給 大文嚎 發送悄悄話 大文嚎 的博客首頁 大文嚎 的個人群組 (0 bytes) (3 reads) 03/11/2016 postreply 13:39:22
? 胡說：人家也有＂敵人腐爛成糞土，勇士輝煌化金星＂的豪邁情懷，人家會尊敬化成＂糞土＂的敵人麽？ -abookl- ♀ 給 abookl 發送悄悄話 abookl 的個人群組 (170 bytes) (4 reads) 03/11/2016 postreply 13:45:01
? 敵人腐爛變泥土。“糞”字過了。：) -歲月的鍾聲- ♀ 給 歲月的鍾聲 發送悄悄話 歲月的鍾聲 的博客首頁 歲月的鍾聲 的個人群組 (0 bytes) (5 reads) 03/11/2016 postreply 14:08:04
? 韓國的大地上響起了英雄讚歌：為什麽太極星條旗旗美如畫，聯合國軍十五國英雄的鮮血染紅了她, 為什麽大韓民國的大地春常在，聯合國軍十 -abookl- ♀ 給 abookl 發送悄悄話 abookl 的個人群組 (245 bytes) (8 reads) 03/11/2016 postreply 14:16:55
? 想起來了，電影王芳唱這首歌後麵有位女兵第一排長得很乖漂亮，她曾是軍區門診部的一名護士，老公也是當兵的， -錦江河畔- ♀ 給 錦江河畔 發送悄悄話 錦江河畔 的博客首頁 錦江河畔 的個人群組 (104 bytes) (22 reads) 03/11/2016 postreply 14:46:31
? 可惜方舟子的仇人沒人信這個的（司馬南可能信但他不是仇人），否則方舟子作為好事者會找卡拉漢核實去 -abookl- ♀ 給 abookl 發送悄悄話 abookl 的個人群組 (152 bytes) (6 reads) 03/11/2016 postreply 13:42:45
? 多謝分享。 -我冇醉- ♂ 給 我冇醉 發送悄悄話 我冇醉 的博客首頁 我冇醉 的個人群組 (0 bytes) (1 reads) 03/11/2016 postreply 13:54:02
? 軍人尊敬真正的軍人。 -薛成- ♂ 給 薛成 發送悄悄話 薛成 的博客首頁 薛成 的個人群組 (0 bytes) (3 reads) 03/11/2016 postreply 14:05:04
? 這是一個很好的故事，感到極有內涵和教益。能夠在人文的角度上，理解自己曾經的對手， -南國鐵樹- ♀ 給 南國鐵樹 發送悄悄話 南國鐵樹 的博客首頁 南國鐵樹 的個人群組 (115 bytes) (21 reads) 03/11/2016 postreply 14:05:29
? +1 -吾- ♂ 給 吾 發送悄悄話 吾 的博客首頁 吾 的個人群組 (0 bytes) (0 reads) 03/11/2016 postreply 14:22:17
? 好文！ -吾- ♂ 給 吾 發送悄悄話 吾 的博客首頁 吾 的個人群組 (0 bytes) (0 reads) 03/11/2016 postreply 14:21:51
? 這哪裏是卡拉漢英文訪談，兩中國記者寫的，都是道聽途說的。原文在這裏： -水中撈月- ♂ 給 水中撈月 發送悄悄話 水中撈月 的博客首頁 水中撈月 的個人群組 (132 bytes) (66 reads) 03/11/2016 postreply 14:59:52
? 果然證實了俺的懷疑 -MoonRiverMe- ♂ 給 MoonRiverMe 發送悄悄話 MoonRiverMe 的個人群組 (0 bytes) (1 reads) 03/11/2016 postreply 15:16:51
? 美國報告是發獎章用的，離事件不久。在砲擊造成多少人死亡上中美說法差太大，不難判斷哪一個可信。 -歡顏展卷林中坐- ♂ 給 歡顏展卷林中坐 發送悄悄話 歡顏展卷林中坐 的博客首頁 歡顏展卷林中坐 的個人群組 (0 bytes) (4 reads) 03/11/2016 postreply 15:39:03
? 你難道不知道美國軍方經常性地隱瞞真情，怕媒體做文章，怕老百姓的反對聲音？ -白雲藍天- ♂ 給 白雲藍天 發送悄悄話 白雲藍天 的博客首頁 白雲藍天 的個人群組 (0 bytes) (5 reads) 03/12/2016 postreply 00:10:15
? “ 怕媒體做文章”， 說漏了， 打回去重編。 -華府采菊人- ♂ 給 華府采菊人 發送悄悄話 華府采菊人 的博客首頁 華府采菊人 的個人群組 (0 bytes) (1 reads) 03/12/2016 postreply 04:07:42
? 這作者誰知道是不是王成的同胞寫的 -MoonRiverMe- ♂ 給 MoonRiverMe 發送悄悄話 MoonRiverMe 的個人群組 (0 bytes) (1 reads) 03/11/2016 postreply 15:06:51
? 金鼎！此恨綿綿有盡時 化作金星笑蒼穹。 -有言- ♂ 給 有言 發送悄悄話 有言 的博客首頁 有言 的個人群組 (0 bytes) (3 reads) 03/11/2016 postreply 16:38:40
? 好帖！ -吾- ♂ 給 吾 發送悄悄話 吾 的博客首頁 吾 的個人群組 (0 bytes) (1 reads) 03/11/2016 postreply 18:35:26