回文詩之“冬”

 

回文詩之“冬”

 (2017-12-22 14:50:41)

 

詞開篇《鶯鶯》的起頭，是一首有名的回文詩：

 

香蓮碧水動風涼

水動風涼夏日長

長日夏涼風動水

涼風動水碧蓮香

 

總共隻有十個字，讀過去又讀回來：香蓮碧水動風涼夏日長

 

網上查到作者：清.吳絳雪清代女詩人

吳絳雪寫的詠四季的四首回文詩，《春夏秋冬》，每首僅用十個字，卻都是七言絕句：

 

鶯啼岸柳弄春晴夜月明

香蓮碧水動風涼夏日長

秋江楚雁宿沙洲淺水流

紅爐透炭炙寒風禦隆冬

 

這十個字的聲韻是這樣的：平平仄仄仄平平仄仄平

其中“秋”詩還有另外一個版本：

 

秋中賞月望東樓

月望東樓酒客遊

遊客酒樓東望月

樓東望月賞中秋

 

不知道哪首是原作？但後麵這首我覺得更好一些。而“冬”詩則讓人很感到不足，很難讀出什麽意境來。就連那個“隆”字也根本不合韻律。

老忠就多事一回，也按聲韻給出一首改進版：

 

紅梅臘月映霜青

月映霜青雪令冬

冬令雪青霜映月

青霜映月臘梅紅