立的兩維空間

我喜歡無聊的事情。而且,我隻做我喜歡的事情。
個人資料
(熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

藍與白:我曾存在於這樣的藍色中

(2021-02-09 04:06:10) 下一個

 

藍與白:我曾存在於這樣的藍色中

 

Blue and White

not only the
grey but also
the blue

there are so many different
blue and

it is because of the
blue and the
blue and all

the blue

but

and of the white

I was
there
and
was
once up a time

was so deeply
in there

the blue and white
 

li
2021/02/09

 

 

 

 

 

 

藍與白

和灰一樣
還有藍

有許多不同的

因為藍
因為那樣的藍和
那樣的藍
因為所有的

但還有白

我曾經
我曾經
就在那裏

我曾如此深的
沉浸在
那裏

那些
藍與白



2021/02/09

 

 

紅藍黑

我曾注視鮮花間一隻蝴蝶降落,
徐徐停駐於美麗花冠,
那披紛色彩漩渦的中心
有靜立不動的時光,
一對深藍的大翅膀
豎立著,指向天空,
在晨昏破碎的斑斕裏:
那時,地獄之火在我們周圍燃燒;
毀滅之神在小口啜飲他的甘露;
紅色的烈焰燒灼著我們的身影,
但我們不痛;
也不畏懼。

後來,那對藍翅膀
開始扇動,
蝴蝶起飛了,
在夕陽帶去遠方的黎明
留下滿天的霞光裏
迎著即將來臨的深夜
起飛了,攜帶著你恣肆的美麗;
地獄之火那時在我周圍燃燒;
毀滅之神仍啜飲著他的美酒
不慌不忙,神態安和;
還有水中,一朵,藍色,發亮的,水仙花。

那天在夕陽燃燒的傍晚在四下蔓延的火中,
我們起飛了,
迎著夜色漸強的風暴,
如果夜晚注定要降臨於我們,
而我們注定無處可逃。

 


2019/10/14

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (11)
評論
影雲 回複 悄悄話 [詩歌朗讀] 藍與白:我曾存在於這樣的藍色中 by 立

https://bbs.wenxuecity.com/bbs/mysj/224510.html
何仙姑 回複 悄悄話 Beautiful
曉月落花 回複 悄悄話 回複 '禾口' 的評論 : 肯定是受立的影響。在他那裏,一個逗點都是有靈性的:)
禾口 回複 悄悄話 回複 '曉月落花' 的評論 : 抽象們。太可愛的用法。抽象不再抽象,有了活的生命。
禾口 回複 悄悄話 回複 '影雲' 的評論 : 佩服你總有深入別樣的體驗,觀察。
影雲 回複 悄悄話 或許,母語既給予我們清楚表達的工具,但同時也會有一種說不清的限製。

就像我們的視覺在文字之前,而說又同時文字又建立我們的觀看之道。可能都有相通。



影雲 回複 悄悄話 回複 '禾口' 的評論 :

我個人感覺到英語的聲音特別柔和,如夢囈,是詩裏一種神秘的自然的流露。
而且我發現當立用英文寫詩的時候,就像踏入了一片奇異的世界,更不受限製,更富有靈性,他內在的感覺似乎是通過聲音流露出來的。
禾口 回複 悄悄話 好像我能欣賞一點詩了,怎麽感覺英文版更迷人。
影雲 回複 悄悄話 藍與白這首詩充滿了靈性! 尤其它的英文版更是輕靈!
每一個字,就象一滴落入水中而散開的藍!

就是你在失去色彩的朝陽的散文詩裏所寫
"從抽象中發現美,發現美的更神秘的含義。那裏是我們靈魂的棲息質地,是我們更
高級的靈魂的所在。"

有趣的是當它與你去年這首,紅藍黑,一起閱讀時,現在這首更象是藍色蝴蝶翅膀
輕盈的扇動,藍色水仙花那散發的清香! 這些抽象的畫與攝影都有著 抽象的essence:
寧靜,簡單,神秘,而永恒的存在。
風水縱橫 回複 悄悄話 很久沒有在你的文章下留言了。很好的詩很好的音樂,但每一篇隻要是我看到了都會抽時間讀一讀,前不久在你這裏還聽到了一個男聲,我把他稱為便秘式唱法:)
你看,這首柴科夫斯基的船歌的曲式結構是A+B+A B的動態變化最終會回到A雖然不是完全的A。靜小心好好寫作,祝好!
曉月落花 回複 悄悄話 愛極了。立,非常喜歡你的抽象們,還有配的音樂:)
登錄後才可評論.