以一種極緩慢的方式告別

以一種極緩慢的方式告別

關於那些原文，它們當然不是件小事了。我一直注意保存原文。現在終於又有人問起那些原文了。那是某一天的下午，我從實驗室提前回家，提著我的那個包。走出地鐵站時，我發現外麵下雨了。雨不大，但天很陰。這時我看見迎麵從地鐵站裏走出的行人，他們的麵孔幽靈般飄浮在潮濕、陰沉的雨中。In a Station of the Metro：The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough. 那是1945年，在意大利古城拉巴羅的一間地下室裏，美軍找到了龐德，頭發淩亂，消瘦，穿著一件黑色的破襖，正把話筒緊緊貼在嘴前，用一種奇怪的鄉下人的口音，對著大洋彼岸的美國人為納粹墨索裏尼做著宣傳。龐德已經瘋了。從那個已記不清詳細日期的下午，我再也找不到這些原文了。多少年以後一個夜晚，我打電話給羊小羊。在電話裏我先告訴她每周六去超市購物的生活，讓我們恐懼。是超市中的那些商品，我說，我們總是久久地注視著它們，最後開始哭泣。然後，我又對她說起那些原文。我告訴她我們已經再也找不到那些原文了，語音哀婉。羊小羊在，在聽完我們的講述之後沒有做任何評論，隻是告訴我不要再在這個時候給她們打電話了，而且，再也不要給她們打電話了，是永遠不要再給她們打電話以及各種聯係了。她說，第一，我們已經沒有任何關係了；第二，她們現在是在美國，和中國正好有12個小時的時差，所以，在她這裏現在是晚上3點鍾。我看了一眼牆上的鍾，又看看窗外，然後，告訴她：在我們這裏現在也正是晚上3點鍾呀。然後，我就聽見她把電話掛了。我說這些並不是想說那些原文的丟失對於我們的生活沒有任何影響，實際上正是從它們丟失的那個現在我已記不清的下午，我們的生活中的所有的人和所有的事情就開始以一種極緩慢的速度向我們做出告別。

 

立
2019/06/11 夜