解釋/人麵桃花 編輯
《成語 人麵桃花》王建峰 繪圖冊據古籍記載，蘇州虎丘山塘街綠水橋畔有個少女叫沈飛香（有說是明代與學生唐伯虎、文征明、仇英共稱“明四家”的老師沈周後裔），她知書達禮，頗有姿色。杭州漁塘有個秀才叫花栩，遊虎丘後泊舟山塘，為打聽傳說中蘇州某個遛鳥園內沈周的“百鳥圖”，就上岸信步走過小橋，向一老嫗問路。他窺見一畫樓門內有一青衣紅袖的少女，正在吹簫逗鳥，楚楚動人，頓生愛慕之情。次日他移舟停泊在小橋邊，等那少女出門，就準備上前致意。晚上老嫗送來一封信函給花栩。花栩拆開一看，卻是少女寫的兩首詩，其一雲：“門前楊柳淡煙籠，夾岸桃花樹樹紅。卻喜出門南向望，郎舟移在小橋東。”其二雲：“淡著羅衫春暮初，與依相見贈瓊琚（1）。郎來行盡山塘路，綠水橋頭是妾居。”花栩大喜，也以詩回贈，後由老摳引入屋內。他介紹自己是杭州漁塘人，“前世不孝，後世養鳥（吳方言diào）”，說自己在家不孝，但愛養鳥，之餘也詠詩作畫。倆人談得情投意合。離別時，折柳相送（2），約定明年春日再會。第二年桃花盛開時，花栩赴京趕考路過蘇州，再到山塘街綠水橋邊。這時少女思念花栩成疾，臥病在床，聞花栩到來，高興地扶病出見。可惜的是，再待花栩赴京考畢回來，少女已經謝世三日了。真不勝痛惜!
清代任兆麟《過綠水橋》有雲：“花事晴暄綠水橋，畫樓紅袖倚吹簫。春風不管離人恨，依舊青青到柳條。”清代鄭澍若的古代短篇文言小說集《 虞初續誌》也有記載。
注解/人麵桃花 編輯
（2）折柳相送：在我國的古代，親朋好友一旦分離，送行者總要折一支柳條相贈，或將柳條圈成環戴在遠行者頭上。因“柳”與“留”諧音，可以表示挽留之意。離別贈柳表示難分難離、不忍相別、戀戀不舍的心意。“折柳贈別”蘊含著一種對友人“春常在”的美好祝願，也喻意親人離別正如離枝的柳條，希望他到新的地方，能很快地生根發芽，好像柳枝之隨處可活。
【示例】 人麵桃花，未知何處，但掩朱扉悄悄。（柳永《 滿朝歡》）
【近義詞】 人去樓空、桃花人麵。
【反義詞】 長相廝守
【成語用法】 主謂式；作謂語、賓語；用於憶念愛人。
【使用程度】 常用成語
【感情色彩】 中性成語
【成語結構】 緊縮式成語
【產生年代】 古代成語
【相關燈謎】人麵桃花（打字一） 謎底：赫[1]
成語出處/人麵桃花 編輯
1， 鄧雅聲《無題》：“崔郎能否能相見，怕讀桃花人麵詩。”
2，柳永《 滿朝歡》：“人麵桃花，未知何處，但掩朱扉悄悄。”
3，唐· 崔護《 題都城南莊》詩：“去年今日此門中， 人麵桃花相映紅。人麵不知何處去， 桃花依舊笑春風。”
成語辨析引/人麵桃花 編輯
【成語辨析】 人麵桃花和“人去樓空”都可以用來形容想念故人的心情。但人麵桃花多用於男子憶念女子方麵；而“人去樓空”泛指憶念朋友或親人；不論男女都可。“樓空”形容一種淒涼之感；而人麵桃花沒有此意。
【成語辨形】 花，不能寫作“嘩”。
【英語翻譯】 her face is like a peach blossom
曆史典故/人麵桃花 編輯
唐代孟槳在《本事詩·情感》記載了一則 唐詩故事：博陵名士 崔護考進士落第，心情鬱悶。清明節這天，他獨自到城南踏青，見到一所莊宅，四周桃花環繞，景色宜人。適逢口渴，他便叩門求飲。不—會兒，一美麗女郎打開了門。 崔護一見之下，頓生愛慕。第二年清明節，崔護舊地重遊時，卻見院牆如故而門已鎖閉。他悵然若失，便在門上題詩一首：“去年今日此門中， 人麵桃花相映紅。人麵不知何處去， 桃花依舊笑春風。”以後，人們便以“人麵桃花”來形容女子的美貌，或用來表達愛戀的情思。
古書記載，崔護上京趕考，正是桃花盛開時節，在一個茶館喝茶，與茶館女孩一見鍾情，把自己身上的玉佩作為定情物，自己要上京趕考，約定如果高中，必上門提親，該女子父母也同意，待到崔護趕考回來，提親，也是桃花盛開時節，可是該女子已經死了三個月，崔護看得桃花，想著該女子的容貌，傷心成疾，痛了幾個月，好了以後在該女子家牆上寫上了這首詩：去年今日此門中， 人麵桃花相映紅。人麵不知何處去， 桃花依舊笑春風。所以這首詩才有了這樣美麗的傳說。
