《Gloomy Sunday – A Song of Love/Death》《布達佩斯之戀》

https://www.youtube.com/watch?v=KCZVy2173PQ

 

find English name for "三觀不正的愛情，展現了人性與欲望的極致拉扯，卻美得令人心醉，9萬人打出8.6高分，21分鍾看完1999年愛情電影《布達佩斯之戀》 沙魚說電影 194K subscribers Subscribed 846 Share 89,876 views Mar 30, 2025 電影《布達佩斯之戀》人們總是難以抗拒《憂鬱星期天》的悲傷情調，原來這首歌與一段複雜淒美的愛情故事有關。上世紀30年代的匈牙利首都布達佩斯的一個餐館裏，美麗的伊洛娜（艾麗卡·莫露珊 Erika Marozsán 飾）同時被兩個男人深愛著。一個是餐廳老板，另一個是鋼琴師。三個人都並不願意改變現況，打破平衡，伊洛娜同時擁有兩個男人的愛而深感平靜幸福。鋼琴師為她創作出《憂鬱星期天》，他和餐廳也因此一舉成名。 　　然而，漢斯的出現徹底毀滅了這一切。他曾經是一個無名小子，深深迷上《憂鬱星期天》 的同時，更是成為伊洛娜的裙下之臣。漢斯向伊洛娜求婚，卻被拒絕，滿腔恨意的他如今成了軍官，風光無限，正帶著他蓄謀已久的複仇計劃來到伊洛娜身邊，給他們的生活以致命一擊。愛、複仇與戰爭的故事，在布達佩斯糾結上演。"

ChatGPT said:

?您提到的電影《布達佩斯之戀》的英文片名是《Gloomy Sunday – A Song of Love and Death》。 ?這部1999年上映的德國和匈牙利合拍電影，導演是Rolf Schübel，主演包括Erika Marozsán、Joachim Król和Stefano Dionisi。 ?影片圍繞著一首著名的憂鬱歌曲《Gloomy Sunday》，講述了在二戰時期布達佩斯，一位美麗的女服務員伊洛娜（Ilona）與餐廳老板拉斯洛（László）和鋼琴師安德拉斯（András）之間複雜的三角戀情，以及德國軍官漢斯（Hans）的介入所引發的悲劇故事。 ?Douban Movie+7維基百科，自由的百科全書+7Wikipedia+7The Movie Database+10Wikipedia+10Rotten Tomatoes+10

源

 

[TJKCB]

Gloomy Sunday Original Version

OldSoleFilms
32.5K subscribers

Subscribe

284K


Share

17,746,788 views Nov 3, 2012
On a sad Sunday with a hundred white flowers, I awaited for you my dear with a church prayer, That dream chasing Sunday morning, The chariot of my sadness returned without you,

Ever since then, Sundays are always sad, tears are my drink bread is my sorrow... Sad Sunday.

Last Sunday dear please come along, There will even be priest, coffin, catafalque, hearse-cloth. Even then flowers will be awaiting you, Flowers and coffin under blossoming (flowering in Hungarian) trees my journey shall be the last, My eyes will be open, so that I can see you one more time, Don't be frightened from my eyes as I'm blessing you even in my death... Last Sunday."