隴山隴西郡

寧靜純我心 感得事物人 寫樸實清新. 閑書閑話養閑心,閑筆閑寫記閑人;人生無虞懂珍惜,以沫相濡字字真。
個人資料
  • 博客訪問:
文章分類
歸檔
正文

Soong 和親密朋友的信件都是英文的

(2018-04-23 16:46:24) 下一個
shocking to read this. Not sure if it's true or not, as from WeChat, ton of fake news. Google it ...

I guess that might be true:

"細心查看上海宋慶齡故居紀念館的展品,會發現宋慶齡每每逢寫給毛等黨政領導人的信都是中文,而且話說的比較逢迎、官話十足。而她和親密朋友的信件往來,以及她真正在乎的人的信件往來都是英文的,她的英文信也比較吐露真話。這人應該是個兩麵派。中文信件是一張麵孔,英文信件是另一張麵孔。"

https://www.zhihu.com/question/47257639 

宋美齡評二姐: 一生每逢大事必糊塗(上) (圖)
 
薑青


1981年5月29日宋慶齡去世。宋美齡評價她:「二姐生性好強,一生每逢大事必糊塗,最終於國未盡忠,於民不稱仁,於父母未盡孝,於夫妻未盡節,於親朋未盡義,於大義未盡思,於天地無一敬,於暴君未盡諫,於凶民未盡撫。可不悲哉!…… 終至於眾叛親離,孤苦無依,上辱父母先祖,下愧多災黎民。」 https://www.renminbao.com/rmb/articles/2017/5/2/65426.html

SCIE 電影,音樂,曆史 偶爾政治關注
我覺得是假的,因為美齡和慶齡,如果不是政治觀念因素,感情會很好(她們在美國留學時,藹齡很早畢業了,慶齡和美齡年齡差小,有點相互照顧的意思吧,慶齡和孫中山結婚時,家裏除了美齡是支持的,其他人都不同意。宋美齡最後選擇蔣,很大一部分是英雄崇拜主義,就是受慶齡當時影響,也想嫁給所謂中國的林肯.....)慶齡死時,美齡因為堅持蔣的三不政策,沒有去看二姐,但是據她身旁的人講述,她本人是非常傷心,幾度落淚,姐妹之間,何況是對昔日崇拜的姐姐,怎麽可能說出這樣的話,而且這顯然不是宋美齡對家人的口氣(據資料表明,晚年的美齡因為基督信仰,麵對親人的一個個離去,越發珍視親情;而且當她發現她所做的一切努力都改變不了國民黨的節節敗退,昔日夢想與野心煙消雲散時,也明白了唯有親情才是不可辜負啊……)所以宋美齡表示,這鍋她不背heheda

知乎用戶
南開大學曆史係畢業生/紐約客

作為宋美齡女士的八卦愛好者,我可以負責任地告訴你,這一段話肯定是不是宋美齡說的。Why? 她的中文沒有那麽好,說不出這樣帶古文範兒的連串中文排比。實際上宋慶齡的中文水平恐怕也沒有這麽好。如果細心查看上海宋慶齡故居紀念館的展品,會發現宋慶齡每每逢寫給毛等黨政領導人的信都是中文,而且話說的比較逢迎、官話十足。而她和親密朋友的信件往來,以及她真正在乎的人的信件往來都是英文的,她的英文信也比較吐露真話。這人應該是個兩麵派。中文信件是一張麵孔,英文信件是另一張麵孔。




 

宋慶齡去世三十五周年前後,坊間流傳宋美齡晚年評價她“不忠不孝不仁不義”,但無人給出任何史料來源

近段時間,網絡上流傳著這樣一則宋美齡晚年對宋慶齡的評價:

“二姐生性好強,一生每逢大事必糊塗,最終於國未盡忠,於民不稱仁,於父母未盡孝,於夫妻未盡節,於親朋未盡義,於大義未盡思,於天地無一敬,於暴君未盡諫,於凶民未盡撫。可不悲哉!究其原因,皆因生性倔強,又得父母溺愛,自高而不學,見識淺短而好蘸大事,終至於眾叛親離,孤苦無依,上辱父母先祖,下愧多災黎民。”

該評價將宋慶齡的一生歸納為“不忠不孝不仁不義”,可謂全盤否定。據筆者的搜索,這段文字開始在網絡上廣泛流傳,始於2016年上半年(即宋慶齡去世三十五周年前後),但沒有任何人給出過該評價的史料來源。而在此之前,則很難搜索到相似內容。

那麽,宋美齡真講過這樣的話嗎?http://view.news.qq.com/original/legacyintouch/d530.html

 

宋美齡評價二姐“不仁不義”,是真的嗎?

坊間流傳的“不忠不孝不仁不義”之責,乃是偽史。 …[詳細]

 

宋慶齡去世三十五周年前後,坊間流傳宋美齡晚年評價她“不忠不孝不仁不義”,但無人給出任何史料來源

近段時間,網絡上流傳著這樣一則宋美齡晚年對宋慶齡的評價:

“二姐生性好強,一生每逢大事必糊塗,最終於國未盡忠,於民不稱仁,於父母未盡孝,於夫妻未盡節,於親朋未盡義,於大義未盡思,於天地無一敬,於暴君未盡諫,於凶民未盡撫。可不悲哉!究其原因,皆因生性倔強,又得父母溺愛,自高而不學,見識淺短而好蘸大事,終至於眾叛親離,孤苦無依,上辱父母先祖,下愧多災黎民。”

該評價將宋慶齡的一生歸納為“不忠不孝不仁不義”,可謂全盤否定。據筆者的搜索,這段文字開始在網絡上廣泛流傳,始於2016年上半年(即宋慶齡去世三十五周年前後),但沒有任何人給出過該評價的史料來源。而在此之前,則很難搜索到相似內容。

那麽,宋美齡真講過這樣的話嗎?

該傳言,在社交媒體上傳播甚廣該傳言,在社交媒體上傳播甚廣

這段“咬牙切齒”之言,不符合宋美齡對二姐的感情,也不符合宋美齡的宗教信仰,乃是偽史

就常理而言,宋美齡對二姐宋慶齡感情頗深,絕無可能說出如此“咬牙切齒”之言。

宋慶齡早年因政見而厭惡蔣介石,曾一度與宋美齡關係疏遠,彼此以“孫夫人”、“蔣夫人”相稱。但終究血濃於水,因二姐的緣故,宋美齡常與蔣介石發生衝突。如1931年,“因蔣殺害鄧演達事,兩人鬧得最烈”。①抗戰期間,宋美齡曾指示俞濟時給二姐裝過一部不對外公開的電話,以方便二人直接溝通。因宋慶齡與共產國際關係密切,蔣介石曾指示戴笠對其實施監控,宋美齡又打電話給宋子文,特別囑咐:“你關照他們(戴笠)一下不準在阿姊那裏胡來,如果讓我聽到有什麽,我是決不答應的。”宋美齡的意見讓軍統在監控宋慶齡時縮手縮腳,“戴老板對此非常為難,很傷腦筋,照委員長的意旨辦嘛,夫人不答應,鬧出亂子來,委員長還是拗不過夫人,大家都有所顧忌。”②

抗戰期間,宋慶齡對三妹的看法也有所改觀。埃德加·斯諾回憶說:“我初次會見宋慶齡時,她說,這一婚姻(蔣介石與宋美齡)的雙方都是出於投機,其中絕無愛情可言。……一直到了中日戰爭,她們才有了點和解,而孫夫人對宋美齡的婚事的看法也有所改變。‘開始時他們的婚姻並不是愛情的結合’,1940年的一天,宋慶齡在香港對我說,‘但是,現在我認為是了。美齡真心愛蔣介石,蔣介石也同樣愛她。沒有美齡,他也許會壞得多。’”③

1940年4月4日,宋氏三姐妹前往參觀“中蘇兒童照片展覽和兒童科學玩具展覽”1940年4月4日,宋氏三姐妹前往參觀“中蘇兒童照片展覽和兒童科學玩具展覽”

宋美齡在1927年嫁給蔣介石,確實未必完全出於對蔣介石的“愛情”——宋美齡青年時代感情經曆豐富,挫折也多。1917-1918年間,在給大學好友Emma DeLong Mills女士的私人信函中,宋美齡曾多次感慨:“既然我不能和我真正在乎的人結婚,我也不會和其他任何人結婚,除非是為了名聲和金錢。”“我不介意告訴你,如果我終於結婚,也不會是因為愛。因為很不幸,我愛的那個男人,已經結婚了。”④宋慶齡當年對蔣宋結合之動機所下的斷語,並非全然無因。但蔣自與宋美齡結合,即傾注心力欲經營出一種“純潔至誠之愛”,二人感情於婚後升溫迅速。⑤宋慶齡能體察到這一點,承認蔣宋二人乃是真愛,可見姐妹間的芥蒂已有所消解。1943年宋美齡訪美歸來,送給二姐一麵鏡子,宋慶齡在給友人的信函中說“我很寶貴它”。對三妹的訪美之行,宋慶齡也不吝讚賞:“不管人們怎麽說,她為中國做了最廣泛的宣傳,並且正如她自己在一次集會上對傾慕她的人說:‘我讓美國人看到,中國人不全是苦力和洗衣工人!’我想,中國必須為此而感激她。”⑥也可見二人關係日趨親密。

內戰爆發,姐妹倆再度因政見分道揚鑣,但親情仍在。1949年5月19日,宋美齡曾致信宋慶齡,內有“最近,我們都經常想起你,……希望你能平安、順利……如果我們在這兒能為你做些什麽的話,隻要能辦到,請告訴我們”之語。⑦此後,二人天各一方,再無書信往來。但宋美齡仍時時牽掛二姐。五、六十年代,曾與宋靄齡等人計劃將其接往海外全家團聚,且一度與北京取得了聯係,有所進展。唯此事詳情限於史料仍不明朗。宋慶齡去世後,有人自大陸給宋美齡帶去一本畫冊《紀念宋慶齡同誌》,“蔣夫人坐在那兒,一幅一幅認認真真地看了兩個多小時,一動不動,而且旁若無人。看完之後蔣夫人什麽話都沒說,就把那個畫冊收起來了。”姐妹感情如此,豈會有“不忠不孝不仁不義”之責?

此外,宋美齡晚年對宗教的信仰相當虔誠。常言:“這世上除了上帝外沒有完人。因為大家都會犯鐠。”“我不怕別人怎麽講我,我也不求怎樣,因為我的一切行動上帝都知道。”“上帝留我到現在,一定還有他的用意。我現在就是揣測上帝的意思,做我應該做的事。至於其他,我對自己已無所求。”⑧因此種信念,宋美齡晚年不接受口述訪談,將自己的一生交付給上帝評判。如此心境下,自亦無可能對二姐做出那般“咬牙切齒”的苛刻評價。

1940年4月3日,宋氏三姐妹在重慶視察第一兒童保育院1940年4月3日,宋氏三姐妹在重慶視察第一兒童保育院

1981年,廖承誌曾致函宋慶齡,告知她“您妹妹是怎樣看您的”,惜資料尚未公開;宋慶齡晚年也留下了一句自評

雖然坊間流傳的“不忠不孝不仁不義”之責,乃是偽史,但宋美齡對宋慶齡,還是留下了一些評價。在宋慶齡去世前夕,主持對台統戰工作的廖承誌,曾給宋慶齡寫了一封信,信中說道:

隨信附上的東西您也許會有興趣。這些消息是從美國工作的同誌那裏得來的。我相信來自可靠的人,盡管是間接的,但他們是用了大力氣,從您的親戚和妹妹那裏得到這些消息。有趣的是知道您妹妹是怎樣看您的。而我相信這並不是不可想像的。不僅如此,在一個美國人——裏根的信使,和一個中國人到過北京後,她表露了她的感情,而這種感情,我相信,要比家庭感情的含義更多些。更有趣的是,大衛·金把您妹妹的地址和電話告訴了我們。如果沒有弄錯的話,我想大衛是為您而這樣做的。”⑨

廖承誌提到“有趣的是知道您妹妹是怎樣看您的”,這部分內容當是在“隨信附上的東西”之中。可惜的是,這些“隨信附上的東西”下落何處,迄今仍是一個謎(未解密或遺失,前者可能性較大)。惟據廖信的前言後語,宋美齡的評價似較為正麵。此外,宋慶齡臨終前夕,曾致信中央,言道:“請不要把我和國父放在一起,我不夠格。”⑩這也可算作風波曆盡之後,宋慶齡留下的一句自評。

1981年5月,宋慶齡去世,宋美齡為之流淚禱告,但拒絕回大陸參加葬禮。在致蔣經國函中,宋美齡如此解釋自己的抉擇:“骨肉雖親,大道為重,我等做人做事須對得起上帝、國家、民族及總理主義、父親在天靈,其他均無論矣。”這一抉擇讓宋美齡的內心充滿了遺憾,故又對蔣經國感歎:“深信若大陸撤退時,餘在中國……或大姨母不在美國而在上海,必可拖其(宋慶齡)離開。”(11)

1940年4月23日,蔣介石主持成都中央軍校畢業及開學典禮,宋氏三姐妹與之同台合影1940年4月23日,蔣介石主持成都中央軍校畢業及開學典禮,宋氏三姐妹與之同台合影

注釋

①孫宗憲,《為蔣介石當侍衛時的回憶》,收錄於《浙江文史資料選輯 第38輯 蔣介石家世》。②王正元,《聽宋美齡和宋慶齡通話》,原載《聯合時報))1987年2月6日。收錄於《回憶宋慶齡》,上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會、上海宋慶齡研究會/編,東方出版中心,2013,P802頁。③埃德加·斯諾,《中國的喬治·華盛頓夫人》,收錄於《回憶宋慶齡》,P253-254。④諶旭彬,《宋美齡少女時代的幽怨:“我愛的男人已經結婚”》,《短史記》第37期。⑤諶旭彬,《蔣介石對宋美齡究竟有多少真愛》,《今日話題曆史版》第232期。⑥《致格雷斯》(一九四三年七月十六日),收錄於《宋慶齡書信集》,宋慶齡基金會、中國福利會/編,人民出版社,1999,P237-238。⑦《宋美齡、宋子良致宋慶齡》,1949年5月19日,收錄於《宋慶齡來往書信選集》,上海宋慶齡故居紀念館/編譯,上海人民出版社,1995,P199。⑧熊丸/口述,《蔣介石私人醫生回憶錄》,團結出版社,2010,P96-98。⑨廖承誌,《致宋慶齡》,1981年2月27日,原件為英文。收錄於《廖承誌文集》,三聯書店有限公司 , 1990,P865-866。大衛是宋藹齡長子的英文名。⑩尚明軒/主編,《宋慶齡年譜長編 下1893-1948》,社會科學文獻出版社,2009,P1404。(11)何大章,《晚年隔海相望的宋氏三姐妹》,《世紀》2013年第1期。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.