2011 (1)
2016 (1035)
2017 (752)
2018 (978)
2019 (385)
2020 (175)
2021 (235)
2022 (101)
2023 (983)
2024 (800)
2025 (13)
已有 59 次閱讀 2017-4-25 09:40 |個人分類:Thought Leader|係統分類:人物紀事 推薦到群組
科學家的三要素
(本文來自李勝文科學網博客)
I came to these questions from readers, as below.
"評論 (3 個評論)
博主回複(2017-4-24 09:31):God does not need the famous and the rich. It's the other way around - the famous and the rich need God for their own salvation. Newton, Einstein, Steve Jobs, all seek out for God for their own salvation. God chooses some people serve her purpose. 上帝不需要名人的和富人。 這是另一回事 - 名人和富人需要上帝為自己的救恩。 牛頓,愛因斯坦,史蒂夫·喬布斯都尋求上帝為自己的救恩。 上帝選擇一些人服事她的目的。
~~~
Some thoughts came to my mind:
Divine, rational, sensual - three elements come hand in hand propelling some scientists (Newton, Einstein) all the way to the top in history. Missing any of these three elements, scientists got handicapped or crippled; lacking of any factor of three elements, scientists can't go far to reach their potential. Purely leaning on reasoning is often arrogant; purely dependent on the divine, emotional, often arrogant to the extreme.
Great scientists are humble as they know how limited their reasoning is. They devote their accomplishments to divine purpose, not taking glory for their own effort. Only God touches you to do great things, not your own.
May your divine, rational, emotional counterparts in parallel with balance. May your religious spirit and scientific spirit be peers.
神性, 理性, 感性 - 三個元素攜手共同推動一些科學家(牛頓,愛因斯坦)一路走到曆史的頂端。 缺少這三個要素,科學家有殘疾或癱瘓; 缺乏任何三要素的因素,科學家無法達到潛力。
純粹地倚靠理性常令人自大走偏;純粹地倚靠神性, 感性, 常令人自大走向極端。
願你的神性, 理性, 感性同行。願你的宗教精神和科學精神同行。
偉大的科學家是謙虛的,因為他們知道他們的推理是有限的。 他們將自己的成就奉獻於神聖的目的,不為自己的努力而榮耀。 隻有上帝觸動你做偉大的事,而不是你自己。
~~
Q/A:
Q: 不明白,才會有信不信的問題;明白了,信不信的問題也就不存在了。
A: It's the opposite: You don't understand, you believe - myth; however, if you understand, you don't believe. That's the problem with pure reasoning as human reason is limited. Believe or not, can't rely on human reasoning, but the divine power - God light lights up on your heart.
不明白,才會有信不信的問題;明白了,信不信的問題也就不存在了。相反:你不明白,你相信 - 神話 然而,如果你明白,你不相信。 這是純粹推理的問題,因為人為理性有限。 相信與否,不能依靠人的推理,而是神的力量 - 神光照亮你的心。
Q/A:
理性: 純粹推理,因為人為有限-不能依靠人的純粹推理而有信仰。 信仰相信與否,而是神的力量, 不是人為的理性力量 - 神光照亮你的心 - 你被揀選歸主。http://t.cn/RXHQr2B