中式思電線蜘蛛網, 西式思維在對象之間的關係

一圖 看懂 中西 思維的 本質 差異

已有 47 次閱讀 2015-10-25 01:48 |個人分類:教育|係統分類:觀點評述|關鍵詞:中西 思維

中國 同胞們 看待 中國 和 西方（歐美） 之間的 不同的 時候，經常 是 從 膚色、飲食、語言、政治 製度、經濟 及 文化 等 層麵 來 比較，很少 有 從 語言 背後的 思維 來 進行 鑒別。本文 嚐試 從 漢語 體現出的 中式 思維 和 英語 體現出的 西式 思維 進行 對比，試圖 揭開 中西 社會 差異 背後 深層次的 原因。

1. 中式 思維

任何 自然 語言 都會 體現出 該民族的 思維 特征。這一點 對於 漢語、英語 等 自然 語言，都是 不言而喻 成立。中式 思維的 本質 特征 是 單對象 思維（one object thinking）。如圖1 所示：

 

圖1 中式 思維

從 繪畫 藝術 角度看，清明上河圖 是 中式 思維的 典型 傑作。圖中 人物、橋梁、房屋 等 對象 沒有 數學式的 比例 關係。中國人 看待 對象的 焦點（focus on） 是在 對象的 本身，而非 對象 之間的 關係。當 中國人 將 視角 從 一個 對象 轉移到 另外 一個 對象的 時候，其 思維 焦點（focus on），也隨著 視角 從 一個 對象 轉移 到 另外 一個 對象。總之，中國人的 思維的 本質 特征 是對 對象 本身 感興趣，而不是對 對象 之間的 關係 感興趣。因此，中國人的 思維（漢語 思維） 本質 特征 是 單對象 思維 （one object thinking） 。

2. 西式 思維

西式 思維 本質 特征 是 對象 之間的 關係式 思維（relationship thinking）。如圖2 所示：

圖2 西式 思維

從 繪畫 藝術 角度 看，雅典學院 是 西式 思維的 傑作。圖中的 多個 半圓形 拱，存在 透視 關係，順著 圖中 黃色 線條 看出，這些 拱的 邊緣 在 一條 直線上，這些 直線 最終 相交於 一點。與 中式 思維 相比，西式 思維的 焦點（focus on）在 對象 之間的 關係 上，而非 對象 本身。因此，歐美人的 思維 本質 特征 是 西式 思維（英語等 拉丁語的 後裔 字母 語言 思維）。

3. 討論

中式 思維 對於 自然 語言的 影響 在於，漢語 本質上 是 一種 對象式 語言（object language），而非關係式 語言（relationship language）。對於 這點，可以 從 漢語的 動詞 沒有 時態 變化 可以 看出。西式 思維 對於 自然 語言的 影響 在於，英語等 字母 語言 本質上 是 一種 關係式 語言（relationship language）。同理，對於 這點，可以 從 英語的 動詞 存在 時態 變化 可以 看出。

從 中西 思維 本質 特征的 差異，可以 理解 為什麽 中國人 學習 英語 很痛苦。同樣，這種 痛苦 也存在 歐美人 學習 漢語 過程中。中國人 學習 英語 最大的 阻礙 或者 痛苦，其實是 漢語 思維 造就的。歐美人 學習 漢語 最大的 痛苦，同樣 也是 英語 思維 造就的。漢語 和 英語，這是 兩種 幾乎 完全 不同的 思維 語言。漢語的 思維 焦點（focus on） 在 對象（object）上。英語的 思維 焦點（focus on） 在 對象 之間的 關係（relationship）上。以著重 對象的 漢語 思維，去學習 著重 對象 關係的 英語，豈能 不痛苦？中國人 學習 英語 語法，普遍 感受 痛苦 就是 明證。

mathematics 是 研究 關係（包括 實關係 和 虛關係） 非 對象的 學問。science 是 研究 實關係 和 對象的 學問。這裏的 實關係 指的 是 類似 地球 繞 太陽 運轉 軌道 這類 大自然 法則 所蘊藏的 關係。而虛關係 指的 是 1+1 = 2，1+2 = 3 等 這類 構造 關係 或者 約定 關係。

從上述 討論 可以 看出，能夠 與 數學 和 科學 “共振”的 自然 語言 是 英語等 字母 語言，而非 漢語。換句話 說，無論 是 從 學習 數學 和 科學，還是 從 研究 它們的 角度 出發，采用 英語 遠比 漢語 給力。欣賞 和 理解 relationship，將會 對 學習 English，mathematics and science 如虎添翼，否則，將會 是 東施效顰。

從 人的 智性 發展 及 教育的 角度 看，對象 思維 容易 建立，關係 思維 非常 難以 形成。因為，我們 肉眼 一睜，滿世界 都是 對象。但是，要 洞察 對象 之間的 關係，這隻能 靠 腦袋，靠 眼睛 沒用。

中式 思維 做事的 效果，最為 典型的 案例，是 遍布全國 大街小巷的 電線 蜘蛛網。如圖3 所示：

圖3 電線 蜘蛛網

電線 蜘蛛網 可不是 隻存在 中國 某個 地方，而是 全國 遍地開花。顯然，這件 事情 與 道德、政治 製度 這些 事情 關係 不大。能夠 在 布線 這件 事情上，全國 都是 一樣的 效果，隻可能 是 與 思維 模式 相關。中式 思維 導致 做事的 結果 就是：可以 做好 一件事，但是，做多個 事情的 結果，肯定 是 空中 電線 蜘蛛網 這個 效果。電線 蜘蛛網 其實 是從 另外 一個 側麵，生動 展現 中國人 獲得 很大的 自由 之後的 生活 效果。

從 電線 蜘蛛網 這樣 普通，但大量存在的 事實 可以 看出：現代 文明 社會的 建設 和 管理，需要的 是 對象 之間 關係 這種 思維，而非 單對象 思維。例如，收入、教育、養老、保險、住房、食品安全、環保、醫療保障 等等 之間 存在 非常 複雜的 關係。單對象 思維的 人，哪怕 是 曆史上 最有 愛心，最有 責任感，都不可能 建設 和 管理 好 現代化 社會。

4. 結論

真相 往往 帶給 人們的 不是 愉悅，而是 沮喪。從 中西 思維的 比較 可以 得知，如果 中國人的 思維 不能 從 單對象 思維（one object thinking），進化到 對象 之間 關係 思維（relationship thinking）的話，那麽，同胞們 無論 怎麽 提升 道德 水準，無論 怎麽 政治、經濟 及 教育 改革，都是 無法 建成 和 有效 管理 現代化 文明 社會的。

為了 盡早 建成 和 有效 管理 現代化 文明 社會，必須 改造 漢語 及 中式 思維。國家 領導人 和 同胞們 有這個 勇氣 和 毅力嗎？這是 一個 隻有 曆史 才能 給出 答案的 問題。

本文引用地址：http://blog.sciencenet.cn/blog-39840-930750.html  此文來自科學網張能立博客，轉載請注明出處。 
上一篇：中國 知識 分子 需要 改造 嗎？

更多

收藏分享