為什麽在美國修憲如此艱難？（2017年10月舊文）

The Constitution is difficult to amend because it requires a supermajority of either members of Congress or a supermajority of state legislatures to propose a new amendment for ratification. Even after acquiring the requisite two-thirds of either group to propose the amendment, it then has to be ratified by 75 percent of the states, either by their legislatures or state Constitutional conventions.

而且，修憲的難度如此之大，其實是有意造成如此高難度，以防止有人以此達到政治目的，而將不正確的條文加進憲法。不僅加進去難，拿掉也難。禁酒令就是用了13年才拿掉。

投入討論的修憲proposals一共有幾千；而通過表決的隻有33條。這33條中，還有6條尚未正式批準。

美國憲法是立國之靈魂，不是輕易就可以改。一方麵，這也在一定程度上保證了無論政壇如何胡鬧，美國還是美國。另一方麵，事情就不像小朋友們熱血一沸騰，就可以大刀闊斧地改革。：）