正文
這幾天，關於George Zimmerman／Trayvon Martin的案子全國鬧得沸沸揚揚。陪審員之一在媒體講了心路，堅信GZ是正當防衛，隻是防衛過當，但他本意是好的；然後陪審員之二，黑人，也跳出來，說一直想找出GZ犯謀殺的證據，但找不出，最後隻好判無罪，但稱“他逃過了法律，但逃不過上帝”。
我站在哪一邊？我心裏答案很分明。但不在此文範圍。我想說的是，關於陪審員及製度。因為前天，我去做了陪審員。
美國是實行普通法的國家。陪審製度，是美國從英國繼承的庭審製度。維基上這樣解釋：
“陪審製是指從一般市民中隨機選出若幹名陪審員，委派其參與刑事訴訟或民事訴訟的審理，並獨立 於法官作出事實認定以及決定法律適用的司法製裁。陪審團通常有6至12名陪審員。陪審團在刑事案件中會就被告人有罪或無罪做出判斷，而在民事訴 訟中則會就被告有無責任或損害賠償金額等做出判斷。”
被選中做陪審員，是公民義務。隻要你是公民，在本地區居住滿一年，你就有可能被抽中，作為候選陪審員，被指定某天某時去某法庭報到。當然實在那天去不了，可以去申請reschedule（改期）。抽選是隨機的，有人可能年年被抽到，有人十年輪不到一次。今年我是第一次被抽中，我申請延期了一個月，因為當時我們外出度假。一般的民事案件和刑事案件，當事人可以要求進行法官斷案或陪審員斷案。如果要求陪審團，才會有這些程序。到了開庭日，還有可能進一步進行庭外調解，那麽也可以略過開庭很陪審。
我按時到了法庭。這個法庭是county法庭。在建築內的法庭門外過道上站滿了人，其中很多都是象我這樣的候選陪審員。隻有兩隻長椅，大家隻好站著。我事先有準備，拿出小說看。等得我腰杆痛了，終於秘書把我們叫進去，這時我們都站了一個小時了！
平時都聽說，大多數時侯，候選陪審員並不會被選中，或案件或自己庭外調解，大家就可以回家了。所以，我安靜地等著，期待半天的假期。
挑選陪審員
大概60多候選陪審員進入法庭，秘書叫每個人的名字，安排座次。木製長椅上，每排坐6個人，並被編號。我被安排坐在第一排，於是被稱作候選陪審員5號。
庭警喊“全體起立”，法官大人駕到。法官開始向大家宣讀政策規矩，隨後開始按規定問問題。如果聽到問題，你認為有必要和法官說明的，應馬上舉手，然後走到法官麵前，說明情況。問題包括：
18歲以下，70歲以上（可以免服務）在校學生（可以免服務）
不會讀寫英文（可以免服務）
有犯罪前科者（很可能不能服務，但必須說明情況）［在說道犯罪前科的時候，後排一個男人上前去跟法官說話。］。。。
然後法官讓案件的當事人雙方進來。原告：修車行老板。他沒請律師，自己代理自己。被告：修車顧客和他的律師。法官又宣布了一些政策，並問大家對有人自己代理自己有沒有問題。
這時一個男性候補陪審員舉手，表示自己不喜歡有人不請律師，自己單幹。法官馬上讓他解釋。他說：“沒有什麽解釋的，我就是覺得不喜歡不請律師到法庭辦事。”我估計他是想溜邊，不想被選中，好走之夭夭。嗬嗬。
原告和被告律師分別介紹自己，並麵向候選陪審員們問問題。問題和他們的案子有些關係。比如，修車行老板的問題是“假如任何人簽署了一份協議和合同，是不是應該遵守上麵的文字規定”。被告律師的問題好幾個，包括“最近大家去修過車嗎？毫無問題的，很滿意的有沒有？” 這位律師還點名問候補陪審員幾個問題。點到名字的有一位沒有執業過，但有律師資格的女士；一位FBI特工。
問題完畢後，當事人開始審視這幾十號人。作為候選5號，我坐在前排，看到他們掃視這我們所有人，點著人頭，埋頭寫什麽。。。直到法庭秘書開始宣布：“我叫到的人，請坐到陪審席。”點了六個人。我是最後一個。另外有2個白人女性，2個白人男性，1個黑人女性。其中包括那個律師和FBI特工。
我們6個人被挑中成了這個經濟糾紛案子的陪審員。我心裏帶著一絲好奇，一點不安和興奮，等著經曆坐在陪審席。。。
我站在哪一邊？我心裏答案很分明。但不在此文範圍。我想說的是，關於陪審員及製度。因為前天，我去做了陪審員。
美國是實行普通法的國家。陪審製度，是美國從英國繼承的庭審製度。維基上這樣解釋：
“陪審製是指從一般市民中隨機選出若幹名陪審員，委派其參與刑事訴訟或民事訴訟的審理，並獨立 於法官作出事實認定以及決定法律適用的司法製裁。陪審團通常有6至12名陪審員。陪審團在刑事案件中會就被告人有罪或無罪做出判斷，而在民事訴 訟中則會就被告有無責任或損害賠償金額等做出判斷。”
被選中做陪審員，是公民義務。隻要你是公民，在本地區居住滿一年，你就有可能被抽中，作為候選陪審員，被指定某天某時去某法庭報到。當然實在那天去不了，可以去申請reschedule（改期）。抽選是隨機的，有人可能年年被抽到，有人十年輪不到一次。今年我是第一次被抽中，我申請延期了一個月，因為當時我們外出度假。一般的民事案件和刑事案件，當事人可以要求進行法官斷案或陪審員斷案。如果要求陪審團，才會有這些程序。到了開庭日，還有可能進一步進行庭外調解，那麽也可以略過開庭很陪審。
我按時到了法庭。這個法庭是county法庭。在建築內的法庭門外過道上站滿了人，其中很多都是象我這樣的候選陪審員。隻有兩隻長椅，大家隻好站著。我事先有準備，拿出小說看。等得我腰杆痛了，終於秘書把我們叫進去，這時我們都站了一個小時了！
平時都聽說，大多數時侯，候選陪審員並不會被選中，或案件或自己庭外調解，大家就可以回家了。所以，我安靜地等著，期待半天的假期。
挑選陪審員
大概60多候選陪審員進入法庭，秘書叫每個人的名字，安排座次。木製長椅上，每排坐6個人，並被編號。我被安排坐在第一排，於是被稱作候選陪審員5號。
庭警喊“全體起立”，法官大人駕到。法官開始向大家宣讀政策規矩，隨後開始按規定問問題。如果聽到問題，你認為有必要和法官說明的，應馬上舉手，然後走到法官麵前，說明情況。問題包括：
18歲以下，70歲以上（可以免服務）在校學生（可以免服務）
不會讀寫英文（可以免服務）
有犯罪前科者（很可能不能服務，但必須說明情況）［在說道犯罪前科的時候，後排一個男人上前去跟法官說話。］。。。
然後法官讓案件的當事人雙方進來。原告：修車行老板。他沒請律師，自己代理自己。被告：修車顧客和他的律師。法官又宣布了一些政策，並問大家對有人自己代理自己有沒有問題。
這時一個男性候補陪審員舉手，表示自己不喜歡有人不請律師，自己單幹。法官馬上讓他解釋。他說：“沒有什麽解釋的，我就是覺得不喜歡不請律師到法庭辦事。”我估計他是想溜邊，不想被選中，好走之夭夭。嗬嗬。
原告和被告律師分別介紹自己，並麵向候選陪審員們問問題。問題和他們的案子有些關係。比如，修車行老板的問題是“假如任何人簽署了一份協議和合同，是不是應該遵守上麵的文字規定”。被告律師的問題好幾個，包括“最近大家去修過車嗎？毫無問題的，很滿意的有沒有？” 這位律師還點名問候補陪審員幾個問題。點到名字的有一位沒有執業過，但有律師資格的女士；一位FBI特工。
問題完畢後，當事人開始審視這幾十號人。作為候選5號，我坐在前排，看到他們掃視這我們所有人，點著人頭，埋頭寫什麽。。。直到法庭秘書開始宣布：“我叫到的人，請坐到陪審席。”點了六個人。我是最後一個。另外有2個白人女性，2個白人男性，1個黑人女性。其中包括那個律師和FBI特工。
我們6個人被挑中成了這個經濟糾紛案子的陪審員。我心裏帶著一絲好奇，一點不安和興奮，等著經曆坐在陪審席。。。
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
