翻譯的腳印。。。法律1

英國的監獄各式各樣，有上百年的老監獄，也有現代化的新監獄。有男子監獄也有女子監獄。還有重犯監獄。大部分監獄都是政府管理的，也有一小部分是私人監獄，就是有些商人把監獄作為生意來做，每個犯人來後，政府支付一筆錢。

不管是什麽監獄，都要按照規定來管理。監獄裏有圖書館健身房，還有小賣部。當然犯人不能隨意進出這些地方，需要申請，工作人員再來安排時間。高牆大院之內，牢房之間的空地，幹淨整潔，種了很多鮮花，是犯人輪流種的。

去監獄工作，首先要經過安檢，和機場安檢差不多，隻是任何的電子設備都不許帶進去。

我還經常去警察局工作。警察一般分兩種，製服警察和便衣警察。大案都是由便衣警察辦的。

自從我開始了法律方麵的工作以後，我就隻保留與醫療和法律有關的工作機會，推掉了很多其它的工作，比如申請福利，中小學家長會，開銀行賬戶，商業會議，電話翻譯等等，隻選擇自己喜歡的，適合的工作。醫療和法律這兩方麵做了好幾年，相比之下，我更喜歡後者的工作。隨著法庭工作的開始，法律這方麵的工作越來越多，我就把醫療這一塊徹底放棄了。

相對於監獄，律師事務所和警察局，我更喜歡在法院工作。在警察局，大案的審訊多都在午夜開始，隨著年齡的增大，覺得有些吃不消。所以我將工作量進一步減少，現在隻做法院的工作了。

[金米]

當然不如律師了，年輕一些的翻譯，在法律領域滾打幾年後，都去法學院學法律去了。

[金米]

還可以吧，反正我是滿意的。

[baladirk]

在英國當翻譯口譯員待遇如何？