法庭裁定華盛頓“三明治男 ”襲警罪名不成立----華郵文譯

副標題：Sean C. Dunn承認他曾向一名聯邦探員扔三明治。對此事他的律師稱，這是川普用聯邦執法接管華盛頓特區警察權後，他做出的“無害抗議表態”。

文章鏈接：Jury finds D.C. ‘sandwich guy’ not guilty of assaulting officer - The Washington Post

Updated

November 6, 2025 at 2:41 p.m.

By Salvador Rizzo

周四，陪審團宣布一名華盛頓特區男子無罪，該男子因在川普總統於首都開展（使用聯邦執法）打擊犯罪行動期間向一名聯邦特工投擲三明治而被控襲擊罪。

這場單向的“食物大戰”被視頻記錄下來並在社交媒體上廣泛傳播，成為抗議川普夏季接管地方執法部門的滑稽象征。被告Sean C.Dunn稱，他是在表明反對川普政府的法西斯主義和反移民政策的立場。

聯邦檢察官Jeanine Pirro的辦公室表示，這位37歲的空軍退伍軍人受審並非因為抗議，而是因為“近距離向一名聯邦執法人員投擲三明治”。檢方試圖以重罪襲擊罪起訴Dunn，但大陪審團駁回了該指控，檢方隨後隻得將起訴降級為輕罪。

聯邦地方法院（華盛頓市的，譯注）的陪審團在庭審後駁回了這項指控，經過兩天共七個小時的審議，最終裁定被告無罪。

這是迄今為止對Pirro加大對地方犯罪處罰力度的努力所作出的最引人注目的否定。今年，大陪審團已拒絕起訴多名被控襲擊聯邦官員的人。上個月，一名華盛頓特區女子Sydney L. Reid在市監獄門口大聲抗議逮捕移民，她因此被控與Dunn相同的輕罪，但法庭陪審團最終宣判她無罪。

在Dunn的審判中，檢方傳喚了兩名證人：一名是被三明治襲擊的海關與邊境保護局特工，另一名是目睹8月10日事件發生的地鐵交通警察偵探。

辯方律師沒有傳喚任何證人（用你的證人證據證明你荒謬，牛。譯注）。

在庭審氣氛基本嚴肅的過程中，也有輕鬆時刻，比如律師播放了一段視頻，視頻中Dunn在西北區第14街和U街交匯處一個熱門夜生活區附近，一邊上下晃動，一邊對著一群巡邏的執法人員破口大罵，而一名旁觀者則在一旁輕笑，並評論（“別介，超人！”）。

陪審員們還觀看了Dunn扔三明治的視頻、隨後短暫的追逐以及他被捕後的供述：“是我幹的。我扔了個三明治。我這麽做是為了把他們引開。我成功了。”

最關鍵的事實爭議在於，那個薩拉米香腸三明治是否“炸”在了美國海關與邊境保護局（CBP）特工的製服上。特工Gregory Lairmore作證說，他當時基本上沒理會Dunn在賽百味餐廳外的深夜咆哮，直到他感覺到三明治的衝擊力透過防彈背心傳了過來。

 “三明治在我製服上炸開了，”Lairmore說。“聞起來有洋蔥和芥末的味道。”

辯護律師Sabrina Shroff隨後出示了一張仍包裹好的三明治掉在地上的照片，並追問Lairmore三明治是否真的炸開了。Lairmore說，照片裏似乎能看到三明治的碎屑。“那天晚上，我的製服上沾滿了芥末和調味品，我頭戴的通訊天線上還掛著一塊洋蔥，”Lairmore說。

在周三的結案陳詞中，Shroff（辯方律師）質疑Lairmore是否真的感覺受到威脅。她指出，Lairmore的同事送給他一個毛絨玩具三明治作為惡搞禮物，他把它擺放在辦公室的架子上；他還把一個徽章貼在午餐盒上，徽章上是Dunn舉著一個長條三明治的頭像，上麵寫著“重罪尺長三明治”。

 “他們彼此之間拿這件事開玩笑，也跟Lairmore探員開玩笑。為什麽？因為他們覺得好笑，”她說。

Carl J. Nichols法官指示陪審團，要判定Dunn有罪，必須認定他使用了武力，並且造成了“對遭受人有受到身體傷害的合理恐懼”。

Dunn的律師表示，Lairmore“全副武裝”，身邊還有一群執法人員，而且他穿著防彈背心。“如果那件背心……能讓你免受軍用步槍射擊的傷害，那它當然也能讓你免受三明治的傷害，”Shroff說。

 “就我所知，在這個國家，異議和反對並非犯罪，”她說。

檢方要求陪審團拋開他們對川普加強執法力度的任何看法，認定Dunn有罪。華盛頓郵報和沙爾學院（Schar School）8月份對華盛頓市居民進行的一項民意調查顯示，十分之八的受訪者反對川普將該市執法權聯邦化一個月的行政命令，其中約十分之七的人“強烈”反對。

 “這起案件與個人的強烈觀點無關，與移民無關，也與憲法第一修正案無關，”聯邦助理檢察官Michael DiLorenzo在周三的結案陳詞中說道，“這起案件關乎的是有人越過了底線。”

Dunn曾是司法部刑事司國際事務辦公室的法律助理，後因這起事件被解雇。

2010年至2011年，他作為空軍成員被派往阿富汗服役數月。他的深夜冒險經曆（他的投擲三明治舉措，不是發兵阿富汗。譯注）催生了多個網絡迷因和華盛頓特區的壁畫藝術。

 “我如釋重負，期待著我生活的下一篇，”Dunn在宣判後告訴記者。

8月11日，川普宣布華盛頓特區進入犯罪緊急狀態。該聲明於次月到期，但總統召集的約2500名國民警衛隊士兵仍繼續在華盛頓特區巡邏。一位聯邦法官表示，她可能很快會對華盛頓特區官員提出的旨在終止國民警衛隊部署的法律挑戰作出裁決。

 

譯後注：照片不貼了。如有興趣，在穀歌圖片上搜尋“Washington Sandwich Man”，許多真片與 藝術，^_^。

譯後注2：這是華郵的“當地犯罪與公共安全新聞”，非全美重要新聞。可華郵的當地新聞有不可小覷的曆史，當年的“水門事件”最早就是由華郵的當地新聞報導的，*_*。