追蹤洛杉磯野火的地圖----紐時文譯

By William B. Davis, Zach Levitt, Joey K. Lee, Bea Malsky, Lazaro Gamio and John Keefe 

Updated Jan. 8, 2025 at 11:00 p.m. E.T.

原文鏈接：California Wildfires Maps: Tracking Evacuations, Smoke and Wind in Los Angeles - The New York Times

前注：這是紐時新聞報導的翻譯，不要將其中任何信息用於實際避災活動。請一定跟隨當地的避災指導信息。譯者

狂風引發的大火燒毀了洛杉磯一些地區，包括摧毀住家房屋和商業場所，並有以千計的人從家中疏散（紐時最新報導說疏散人員達到了10萬人，譯注），官員對許多住宅區發布了疏散令。

下麵是取自紐時的多個火區疏散圖：

其中深褐色的是疏散令覆蓋區；黃褐色的是疏散令警告區。

下麵附上“穀歌地圖”，其上有各個公路指示標誌，可與紐時的圖對應查看：

帕利塞茲（Palisades）火災是周二首先引起廣泛關注的火災。據加州林業和消防局（Cal Fire）稱，火勢蔓延迅速，截至周三已燒毀數千英畝土地。

帕利塞茲火災發生幾個小時後，其他令人擔憂的火災又發生了。

伊頓（Eaton）大火在聖蓋博山脈（San Gabriel Mountains）的帕薩迪納（Pasadena）附近爆發。到周三早上，情況已經變得致命。它還擴大了數千英畝，並燒毀了數百所房屋。

聖安娜（Santa Ana）強風推著火勢迅速蔓延，這個風通常是從莫哈韋沙漠（Mojave Desert）吹向海岸。風將沙漠空氣推向山脈上方（去海的路上，譯注），（過山後）向下移動時加速，吹入峽穀和山穀時不規則地擴散。

這是紐時的風移動態圖一截：

在越過一些山峰達到最高速時，陣風達到每小時 90 英裏以上的速度。

由於大風將火災產生的煙霧吹散到整個洛杉磯地區，一些地方的空氣質量變得危險。

以下是未來幾小時內煙霧預計將遷移的地方（動態變化很大，圖不貼了）。

據加州消防局稱，火災原因仍在調查中。水壓不足和幹燥的條件使消防工作極具挑戰性。官員警告稱，大火可能會造成更多破壞。

洛杉磯市議員特雷西·帕克 (Traci Park) 表示：“這對整個洛杉磯來說這是毀滅性的、毀滅性的損失。”她所在的地區包括最大火災發生地太平洋帕利塞茲 (Pacific Palisades)。

後注：每小時90英裏的最高速狂風，很危險。如果您有親朋好友住在洛杉磯附近，一定勸說他們得到疏散令後依令而動。上帝保佑洛杉磯的居民們。