Translation: Love 試譯：愛的小詩

你見，或者不見我，

see, or not see me

 

我就在那裏，

I am always here

 

不悲不喜；

here & there

 

 

你念，或者不念我，

think of me, or nor

 

情就在那裏，

I am just there

 

不來不去；

there or here

 

 

你愛，或者不愛我，

like, or dislike

 

愛就在那裏，

Love is just there

 

不增不減；

infinite

 

 

你跟，或者不跟我，

follow, or no follow

 

我的手就在你手裏，

my hand is inside yours,

 

不舍不棄；

never separate

 

 

來我的懷裏，

join my heart,

 

或者，

or,

 

讓我住進你的心裏

let me inside yours

 

 

默然 相愛，

silence, touching

 

寂靜 歡喜

calmful, bliss