~~梅雨潭(美語壇)頒獎典禮~~By RC,Becca

今天在梅雨潭（美語壇）收到的驚喜，灌水得了獎，田園詩意，真喜歡！抱回家樂嗬樂嗬～～～

看到RC給每個人醞釀的獎項幽默感十足。Everyone is a winner!

Title of award:

最佳穿越快手利嘴獎: 北京二號

最具愛心金磚媽媽卡拉OK歌手獎:非文學青年

最佳動畫創意導演&配音獎: AspenL

最佳英詩翻譯精美結構獎：淘金客

最佳田園詩意翻譯獎：京燕花園

最佳饞人寫手天王獎：hammershark

最佳懷舊歌曲明星獎：Lucidus

最佳加隊得分手&個人全能冠軍&年度巨大變化獎：Sportwoman

最佳浪漫詩人獎：rockcurrent

最佳浪漫活力朗誦巨獎：Beautifulwind

最佳堅強後盾默默無聞天後大獎：林貝卡

最飽滿女中音雙語朗誦獎:葉子

最磁性男中音朗誦總統杯:DCH

美隊最佳新人朗誦獎:wbqm

最佳迷人草坪樂隊吉它彈唱:福教授

最具旋律英詩詞朗誦:yingyudidida

最佳攝影詩&批判美學寫手天王:作舟

最佳天王卡拉OK歌手獎:ntotl

最佳E文寫手翻譯全能冠軍: bmdn

最堅強翅膀律師獎: 小釗

最佳辯論獎:billnet

最激人奮進惠眼識才百樂獎: 好學又好問

最省身悟人模範天後獎:Newvoice

最佳迷宮英文&漢英貫通棋手獎: 走馬讀人

美隊最佳得分手&最具活力思維傑出青年突擊手:衝浪潛水員

最強力女領袖年度人物大獎: 2msmom

最沉穩終結得分手: 同學小薇

Alaska終身門票:獎給所有參與發帖的同學

全球海軍標杆巨浪獎: 所有默默潛水拒不上浮的同學

二零一三年五月

美語世界班委會

很高興學到很多知識，並收獲了這麽多友誼。

下麵是貝卡匯集的節目薈萃，點擊每個題目就進入原帖

美語壇2013年原創翻譯朗誦唱歌等PK活動薈萃 謝RC組織活動，謝大家積極參與。 請點擊下麵文章的標題欣賞美語論壇網友們的PK作品。 A New Place To Call Home 配音:AspenL 製作:AspenL E.E. Cummings的《Loneliness》“l(a”　翻譯:淘金客 Live For Today, Hope For Tomorrow 朗誦:sportwoman Wanting(曲婉婷)《Today》翻譯:rockcurrent How Many Ways to Turn a Baby? 作者:非文學青年 茂迪?牧樂Maud Muller 翻譯:京燕花園 外婆的澎湖灣 翻譯：Lucidus The Buffet 作者:hammerheadshark 當我想你的時候 翻譯朗讀演唱: DCH The Joy of Life Quietly Flows 作者：作舟 Random Thoughts 46 - Dream Vacation Venue 作者：衝浪潛水員 The Best Advice I Ever Got　朗讀：2msmom True Friends　朗讀：葉子 Hello 彈唱：福教授 The Furthest Distance In The World 作者:RC 朗讀:美風 What Has Happened in a Century?　作者：bmdn Pollyanna 4 朗讀: wbqm A Time Travel　作者：肖莊 Take Me To Your Heart　演唱製作：ntotl A Red Red Rose 朗讀:yingyudidida Pollyanna 3 朗讀: Marauders Mighty Wings 堅強翅膀 翻譯：小釗 試譯莎士比亞十四行詩第一首 翻譯：yuanxiang Another Milestone in my Life 作者：NewVoice 蘋果廣告 The Crazy Ones 朗誦：好學又好問 Blessed 作者：同學小薇 請點擊此鏈接，查看跟貼，閱讀欣賞所有參賽作品，謝謝。     《美語世界》論壇 2013春 於文學城 [ 打印 ] [ 加入書簽 ] 閱讀 () ┆ 評論 (15) 評論 京燕花園 2013-05-17 10:11:32 回複 悄悄話 回複DUMARTINI的評論: 謝謝杜姐姐，網絡讓我們相聚，大家施展才華，愉樂中學習，還很幽默風趣，忙碌生活的輕鬆一刻~~~~ 您的貼那麽賞心悅目！姐姐不久就要上路，歐洲之旅舒心愉快(-.-)y-., o O DUMARTINI 2013-05-17 08:22:38 回複 悄悄話 確實好活動！每個人都有獎，因每個人都付出了辛苦！好熱情的友誼！ 京燕mm的詩翻譯功力強，早就有很深印象了！同時也祝賀葉子mm～～～ 京燕花園 2013-05-16 20:32:05 回複 悄悄話 梅雨潭留言 • horay! 個人全能獎 ：）） -sportwoman- ♀ (90 bytes) (14 reads) 5/14/13 07:17:58 • much more than that! -rockcurrent- ♂ (0 bytes) (0 reads) 5/14/13 08:21:44 • original list of award titles -rockcurrent- ♂ (1507 bytes) (30 reads) 5/14/13 08:32:18 • 加隊最佳聲情朗誦冠軍:marauders -rockcurrent- ♂ (0 bytes) (2 reads) 5/14/13 09:54:37 • 看不到youtube,屏幕寫著this video is private.謝謝RC組織活動醞釀大獎你可以youtube設置改一下嗎，可以設成unlisted. 加個鏈接。謝謝! 看到了你列的獎項，非常喜歡田園詩意翻譯獎！-京燕花園- ♀ (126 bytes) (7 reads) 5/14/13 09:11:58 • now it is working. thanks for letting me -rockcurrent- ♂ (0 bytes) (4 reads) 5/14/13 09:15:25 • Wonderful, we can see now,love it! Will carry it home and treasure it-京燕花園- ♀ (0 bytes) (1 reads) 5/14/13 09:21:00 • 附上貝卡匯集的《活動薈萃》帖子鏈接 -京燕花園- ♀ (9570 bytes) (18 reads) 5/14/13 09:23:24 • RC,you rock！！！！！哈哈哈，你倒是誰都照顧到了啊。。：）你真是能折騰啊！！！：）由衷PF你的能力，能量，能整！！！：））高高興興領俺的最佳浪漫活力朗誦巨獎！！！：））） -beautifulwind- ♀ (163 bytes) (14 reads) 5/14/13 10:49:51 • 哈哈,大哥那是所有人都罩著地.很高興你喜歡. -rockcurrent- ♂ (0 bytes) (2 reads) 5/14/13 11:41:14 • 哈哈，我是說也照顧著象你這種很久不冒泡的人。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) (2 reads) 5/14/13 12:49:08 • 也有俺啊，高興！ -yingyudidida- ♂ (0 bytes) (2 reads) 5/14/13 10:53:43 • 問好didida,正看你樓上的帖. -rockcurrent- ♂ (0 bytes) (1 reads) 5/14/13 11:44:04 • 領獎來嘍！謝謝RC，最近不太忙了吧。再組織個活動吧！嗬嗬，no pressure -非文學青年- ♀ (0 bytes) (2 reads) 5/14/13 12:03:00 • 該組織唱E文歌了吧。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) (0 reads) 5/14/13 12:14:55 • 謝RC為大家製作的精美獎狀,再謝你為這個活動所付出的精力和時間,感謝大家的參與。 -林貝卡- ♀ (0 bytes) (1 reads) 5/14/13 13:00:24 • 哇，還有獎，雞凍不已！ -小釗- ♂ (0 bytes) (2 reads) 5/14/13 13:07:40 • 謝謝熱心人！！ ：）） -作舟- ♂ (0 bytes) (0 reads) 5/14/13 13:23:38 • 俺也得獎了，大大的驚喜啊！ 搬回家了. 感激不盡！ -~葉子~- ♀ (0 bytes) (1 reads) 5/14/13 14:32:08 • 多謝RC！花這麽多時間搏眾人歡樂，辛苦多勞，衷心感謝 -bmdn- (0 bytes) (1 reads) 5/14/13 18:18:12 • 天！這就是傳說中的一網打盡吧？ -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) (1 reads) 5/14/13 20:00:09 • 太有創意了 .多謝領導的鼓勵. 喜歡這些精美的獎狀 :-). -2msmom- (0 bytes) (1 reads) 5/15/13 08:34:10 • 笑死啦～～～ -淘金客- ♂ (0 bytes) (0 reads) 5/16/13 08:22:48 • 太謝謝了，我領最後的那個獎了 -金迷- ♂ (0 bytes) (0 reads) 5/16/13 16:41:01 • 再次大謝RC! 這麽珍貴的頒獎儀式，搬回家收藏！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) (0 reads) 5/16/13 17:16:57 京燕花園 2013-05-16 18:26:37 回複 悄悄話 回複五弟五哥的評論: 五哥好，每人都得了獎又收到五哥送的高帽一頂(^.^)(^o^) 五哥春安，咱們加州這麽熱是夏安了~~~ 五弟五哥 2013-05-16 14:03:12 回複 悄悄話 都是有奉獻精神的大人物，恭喜燕子。 京燕花園 2013-05-15 16:00:25 回複 悄悄話 回複尼斯的評論: 親愛的尼斯姐姐，歡迎你有空去玩兒，偶爾也有人貼法語歌兒，你們在瑞士會很多語言呐！ 大家說RC組織活動真能整，每人都得獎，看看這個“全球海軍標杆巨浪獎: 所有默默潛水拒不上浮的同學”～～～😄😃 尼斯 2013-05-15 05:55:47 回複 悄悄話 燕子好，恭喜恭喜！ 俺從來沒有去過，以後會常去看看欣賞和學習。 謝謝燕子！ 京燕花園 2013-05-14 18:06:37 回複 悄悄話 回複南山鬆的評論: 謝謝親愛的鬆鬆妹妹，歡迎你和朋友們有空去梅雨潭一起灌水，你是大自然的女兒，出口成詩～～～(^.^) 南山鬆 2013-05-14 17:29:31 回複 悄悄話 恭喜！恭喜！ 看來美語壇是人才濟濟，有空兒去學習學習：） 京燕花園 2013-05-14 17:26:28 回複 悄悄話 回複~葉子~的評論: 哈格哈格親愛的葉子姐姐，每個人都得大獎，太好了看到你搬貼成功！ RC醞釀的這些獎項太有創意了，一邊看一邊笑。 感謝你帶給我們許多的甜美歌聲和聲情並茂的朗誦。祝賀葉子姐姐，同喜同樂o(^_^)o 京燕花園 2013-05-14 17:20:18 回複 悄悄話 回複粉玫瑰的評論: 親愛的粉玫瑰，送上沙發香茶～～～這是春節前後的集錦，熱熱鬧鬧開聯歡會。很高興有朋友們互相鼓勁兒，我覺得譯詩可以借靈感，再順便自由發揮一下，樂在其中。 希望你度過了愉快的母親節，新周快樂(*_*) ~葉子~ 2013-05-14 14:29:50 回複 悄悄話 俺也得獎了，大大的驚喜啊！ 搬回家了，謝謝美燕兒！ 粉玫瑰 2013-05-14 12:24:58 回複 悄悄話 恭喜！最佳田園詩意翻譯獎：京燕花園 文字翻譯，詩歌的翻譯是最難的。燕子中英文功底皆深，融貫中西，當之無愧！ 粉玫瑰 2013-05-14 12:08:29 回複 悄悄話 沙發。 登錄後才可評論.

[京燕花園]

回複DUMARTINI的評論:
謝謝杜姐姐，網絡讓我們相聚，大家施展才華，愉樂中學習，還很幽默風趣，忙碌生活的輕鬆一刻~~~~

您的貼那麽賞心悅目！姐姐不久就要上路，歐洲之旅舒心愉快(-.-)y-., o O

[DUMARTINI]

確實好活動！每個人都有獎，因每個人都付出了辛苦！好熱情的友誼！

京燕mm的詩翻譯功力強，早就有很深印象了！同時也祝賀葉子mm～～～

[京燕花園]

梅雨潭留言

• horay! 個人全能獎 ：）） -sportwoman- ♀ (90 bytes) (14 reads) 5/14/13 07:17:58
• much more than that! -rockcurrent- ♂ (0 bytes) (0 reads) 5/14/13 08:21:44
• original list of award titles -rockcurrent- ♂ (1507 bytes) (30 reads) 5/14/13 08:32:18
• 加隊最佳聲情朗誦冠軍:marauders -rockcurrent- ♂ (0 bytes) (2 reads) 5/14/13 09:54:37
• 看不到youtube,屏幕寫著this video is private.謝謝RC組織活動醞釀大獎你可以youtube設置改一下嗎，可以設成unlisted. 加個鏈接。謝謝! 看到了你列的獎項，非常喜歡田園詩意翻譯獎！-京燕花園- ♀ (126 bytes) (7 reads) 5/14/13 09:11:58
• now it is working. thanks for letting me -rockcurrent- ♂ (0 bytes) (4 reads) 5/14/13 09:15:25
• Wonderful, we can see now,love it! Will carry it home and treasure it-京燕花園- ♀ (0 bytes) (1 reads) 5/14/13 09:21:00
• 附上貝卡匯集的《活動薈萃》帖子鏈接 -京燕花園- ♀ (9570 bytes) (18 reads) 5/14/13 09:23:24
• RC,you rock！！！！！哈哈哈，你倒是誰都照顧到了啊。。：）你真是能折騰啊！！！：）由衷PF你的能力，能量，能整！！！：））高高興興領俺的最佳浪漫活力朗誦巨獎！！！：））） -beautifulwind- ♀ (163 bytes) (14 reads) 5/14/13 10:49:51
• 哈哈,大哥那是所有人都罩著地.很高興你喜歡. -rockcurrent- ♂ (0 bytes) (2 reads) 5/14/13 11:41:14
• 哈哈，我是說也照顧著象你這種很久不冒泡的人。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) (2 reads) 5/14/13 12:49:08
• 也有俺啊，高興！ -yingyudidida- ♂ (0 bytes) (2 reads) 5/14/13 10:53:43
• 問好didida,正看你樓上的帖. -rockcurrent- ♂ (0 bytes) (1 reads) 5/14/13 11:44:04
• 領獎來嘍！謝謝RC，最近不太忙了吧。再組織個活動吧！嗬嗬，no pressure -非文學青年- ♀ (0 bytes) (2 reads) 5/14/13 12:03:00
• 該組織唱E文歌了吧。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) (0 reads) 5/14/13 12:14:55
• 謝RC為大家製作的精美獎狀,再謝你為這個活動所付出的精力和時間,感謝大家的參與。 -林貝卡- ♀ (0 bytes) (1 reads) 5/14/13 13:00:24
• 哇，還有獎，雞凍不已！ -小釗- ♂ (0 bytes) (2 reads) 5/14/13 13:07:40
• 謝謝熱心人！！ ：）） -作舟- ♂ (0 bytes) (0 reads) 5/14/13 13:23:38
• 俺也得獎了，大大的驚喜啊！ 搬回家了. 感激不盡！ -~葉子~- ♀ (0 bytes) (1 reads) 5/14/13 14:32:08
• 多謝RC！花這麽多時間搏眾人歡樂，辛苦多勞，衷心感謝 -bmdn- (0 bytes) (1 reads) 5/14/13 18:18:12
• 天！這就是傳說中的一網打盡吧？ -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) (1 reads) 5/14/13 20:00:09
• 太有創意了 .多謝領導的鼓勵. 喜歡這些精美的獎狀 :-). -2msmom- (0 bytes) (1 reads) 5/15/13 08:34:10
• 笑死啦～～～ -淘金客- ♂ (0 bytes) (0 reads) 5/16/13 08:22:48
• 太謝謝了，我領最後的那個獎了 -金迷- ♂ (0 bytes) (0 reads) 5/16/13 16:41:01
• 再次大謝RC! 這麽珍貴的頒獎儀式，搬回家收藏！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) (0 reads) 5/16/13 17:16:57

[京燕花園]

回複五弟五哥的評論:
五哥好，每人都得了獎又收到五哥送的高帽一頂(^.^)(^o^)

五哥春安，咱們加州這麽熱是夏安了~~~

[五弟五哥]

都是有奉獻精神的大人物，恭喜燕子。

[京燕花園]

回複尼斯的評論:
親愛的尼斯姐姐，歡迎你有空去玩兒，偶爾也有人貼法語歌兒，你們在瑞士會很多語言呐！

大家說RC組織活動真能整，每人都得獎，看看這個“全球海軍標杆巨浪獎: 所有默默潛水拒不上浮的同學”～～～😄😃

[尼斯]

燕子好，恭喜恭喜！

俺從來沒有去過，以後會常去看看欣賞和學習。

謝謝燕子！

[京燕花園]

回複南山鬆的評論:
謝謝親愛的鬆鬆妹妹，歡迎你和朋友們有空去梅雨潭一起灌水，你是大自然的女兒，出口成詩～～～(^.^)

[南山鬆]

恭喜！恭喜！

看來美語壇是人才濟濟，有空兒去學習學習：）

[京燕花園]

回複~葉子~的評論:
哈格哈格親愛的葉子姐姐，每個人都得大獎，太好了看到你搬貼成功！ RC醞釀的這些獎項太有創意了，一邊看一邊笑。

感謝你帶給我們許多的甜美歌聲和聲情並茂的朗誦。祝賀葉子姐姐，同喜同樂o(^_^)o

[京燕花園]

回複粉玫瑰的評論:
親愛的粉玫瑰，送上沙發香茶～～～這是春節前後的集錦，熱熱鬧鬧開聯歡會。很高興有朋友們互相鼓勁兒，我覺得譯詩可以借靈感，再順便自由發揮一下，樂在其中。

希望你度過了愉快的母親節，新周快樂(*_*)

[~葉子~]

俺也得獎了，大大的驚喜啊！
搬回家了，謝謝美燕兒！

[粉玫瑰]

恭喜！最佳田園詩意翻譯獎：京燕花園

文字翻譯，詩歌的翻譯是最難的。燕子中英文功底皆深，融貫中西，當之無愧！

[粉玫瑰]

沙發。