瑩瑩花語 京燕花園
京城燕子的小花園
有一本書，讀過了以後就覺得心被牽走了，Indian captive （印第安囚徒）是我很多年前和孩子一起讀過的書，這些年每每經過玩具室，瞥見書架上這本書總是讓我動心，那裏麵的生命和背後的故事令人不解又引人深思。。。書裏記錄的是二百五十多年前發生的真實故事。在美國曆史上，有很多被印第安人搶走的白人孩子，而許多孩子在被找到之後，沒有返回白人社會，毛麗•傑米森MollyJemison就是典型的一例，她一直留在印第安族群裏活到九十歲，同時受到兩個社區人民的愛戴，被稱為印第安部落裏的白人女子～the white woman of the Genesee.
她的一生經曆很多大風大浪，正如她在大西洋上出生的時刻：據史料記載，瑪麗的父母是蘇格蘭愛爾蘭移民，她出生在歐洲開往美國的威廉·瑪麗號船上，小小的生命還不知道，她加入了父母兄姊前往新大陸的旅程。
新移民的生活艱苦並快樂著，其樂融融的一家人過著簡樸亦充實的日子。《印第安囚徒》這本書開篇的時候，毛麗 (Molly，瑪麗Mary的昵稱）是十二歲的少女，軟軟黃黃的頭發像玉米穗兒，柔弱的肩膀替家裏分擔著一份家務。一個春日的傍晚，爸爸信心滿滿地計劃著第二天的玉米播種，他催促毛麗去鄰近家借匹馬來幫忙。媽媽懷抱小弟弟，臉上流露出勞碌和些許的不安。為什麽不安？他們生活在印第安人和法國英國戰爭的年代。自從幾百年前，歐洲人登上新大陸，矛盾就從沒有消失過。
毛麗是個熱愛大自然的女孩兒，媽媽催促她讀書，爸爸催促她做家務，她一出家門就像是出籠的小鳥兒，左顧右盼。。。待到毛麗抵達鄰居家，天色已晚，她委屈一晚睡在鄰居家，第二天騎上駿馬飛馳回家 。。。家裏早餐烤玉米餅已經滿屋飄香，誰曾想這就是全家八口最後一餐，而且是沒吃到嘴裏的一餐。隨著嘈雜聲響，一群印第安人和法國人闖進屋來，全屋子人乖乖被押送上路，原本在院子幹活兒的兩個哥哥也不知去向。
這是一條漫長的路，毛麗饑寒交迫，和姐姐輪流抱著小弟弟，日行幾十裏，夜宿泥塘邊。印第安人嫌棄拖家帶口的一家人行程遲緩，生怕白人循跡追上來。。。他們把毛麗和鄰居的小男孩大衛叫到一旁，給他們一人一雙印第安軟鞋套在腳上。平日堅強嚴厲的父親臉上已失去了往常的霸氣，目光裏寫滿了無奈，他慈愛地對毛麗說：“寶貝，印第安人不會傷害你的，他們看到你黃黃的頭發就會以為是玉米穗兒的。” 媽媽的語重心長地對女兒說：“ 我的好孩子瑪麗，要保全性命，不要試圖逃跑。。。記住你自己和父母的名字，記住怎麽說英文。。。不論發生什麽，隻要堅強，隻要有勇氣。。。主與你同在！”
父母的話語支持了她一輩子。依依不舍回首望去，毛麗淚眼漣漣，誰曾想這就是生離死別。。。嬌弱的她和大衛被督促著啟程了，她哪裏受得了這長期跋涉，她病倒了，朦朧中同行的印第安老人給她蓋上毛毯，她被這一絲絲的善良感動著，然而心裏還是充滿逃走的欲望。。。不知過了多少天，他們到達了印第安人營地。
在一番莫名其妙的儀式之後，先哭後笑的印第安婦女們圍攏起來，她們摸摸她的黃頭發， 看看她的藍眼睛，碰碰她的白皮膚，搞得毛麗頗有些不知所措。。。印第安姐妹倆把毛麗領回家，原來她們的哥哥在與白人的征戰中犧牲了，毛麗被印第安人“紅鳥redbird”收為女兒來抵失去的兒子之命。她的印第安姐姐一個溫柔似水，一個尖刻火爆。在此後的許多許多天後，她慢慢聽懂些印第安語，才發現原來他們給自己起了新名字，Corn Tassel～玉米穗兒。
網上圖片：印第安人領養毛麗傑米森
幹了一天活兒的毛麗筋疲力盡，她覺得印第安人的食品實在難以下咽，她多想念媽媽做的美味晚餐！他們現在可好？在設法尋找營救她嗎？她氣鼓鼓地把又濕又無味的玉米餅潑進火裏，這在印第安人看來是對食品的大不敬，周圍的印第安人對她指指點點，玉米是印第安尊崇的“三姐妹”送的厚禮，容不得浪費。那晚上她饑腸轆轆，輾轉反側。
毛麗常常獨自一人跑到森林裏去哭泣，印第安男孩兒小龜（little turtle）和女孩兒beavergirl很想幫助她敞開心扉。小龜就是那個一路上曾對毛麗很好的印第安老爺爺的孫子。毛麗的心裏好矛盾呀，她不想忘記自己的家，不想變成印第安女孩兒！諾大的森林如層層屏障，把她和外界永遠隔離了，她試圖逃跑，但黑暗大森林比印第安營地更加風險重重。
終於有一天，印第安村落又帶來一個新囚徒，一個說英文的小夥子！這個勇敢的小夥子健步如飛，被一番箭林彈雨考驗折磨之後接受進印第安族群，成為老太太“土人earth woman”的兒子，他們給他起印第安名“飛鹿”。土人老太太曾失去自己的兒子，對這個新兒子寵愛有加,，一針一線給他縫製了新衣。毛麗終於有了說心裏話的人，冬天裏他們一起快樂地打雪仗，也曾一同計劃逃跑。
小龜長大了，他多麽盼望和男人們一起出去打獵，可是不行，他還不夠資格。他多想有機會證明自己的實力，雖然他打過火雞，名字也由小龜改為Turkey Feather (火雞羽）。一個寒冷的冬天，火雞羽，飛鹿和女人們被留在村莊，飛鹿作為囚徒是沒有出去打獵的權利的。眼見著全村就要斷絕糧食，飛鹿偷了槍，和火雞羽出門了，飛鹿就此逃跑了嗎？他的印第安媽媽黯然神傷，火雞羽的爺爺"樹皮shagbark"說：“不會的，我相信他！”果然幾天後他們扛著一頭鹿回來了!
毛麗的印第安好姐姐叫"明星shining star”，明星忙家裏家外的活兒，她的兒子“藍鳥bluejay”就交給毛麗來照顧。毛麗剛開始很不情願接受藍鳥，她不停地對自己說，“我不能，不能愛印第安寶寶，我要抱自己家的小弟弟！”年複一年，她意識到印第安人很想把她當親姐妹看待，他們給她起名“玉米穗兒”，因為玉米是他們所珍愛的！到後來毛麗心裏產生了對小藍鳥的愛，還奮不顧身地對付一條響尾蛇，救下藍鳥的性命。
毛麗想方設法尋找逃脫的機會，在飛鹿還沒來之前的年月裏，一次她的印第安姐姐們帶她到白人城堡（今天的匹斯堡）去交換物品。一個衣著華麗的白人女子和她搭訕，“為什麽黃發碧眼的女孩抱著印第安娃娃？你的父母在哪裏？失去聯係了？我們收你做女兒吧！”還沒等毛麗回答，她的厲害的印第安姐姐就一把將她拉走了。她們意識到情況不妙，就連夜把全村人都匆匆上路，開始了新的跋涉，這一走就是幾百英裏。聽說那些白人第二天果然請了軍隊來尋找毛麗，可惜已經晚了。
一個乍暖還寒的初春日子裏，毛麗和部落的女人們去森林裏收集楓樹漿，男人們又出門打獵了。留下村裏的飛鹿帶著男孩子們設陷阱捉些小動物。毛麗對飛鹿說，你不會丟下我自己逃走吧？飛鹿不置可否，他想了想，說“隻要一有機會，我就會抓住的。”
大河岸邊，河水已經解凍，樹皮老爺爺忙著打造一隻獨木舟。老爺爺讓飛鹿坐進船裏試一試，飛鹿簡直不敢相信自己的耳朵，一個印第安囚徒是不能給予自由的，老爺爺說，“願這小舟載你乘疾風駭浪，去偉大的神靈帶你到達的地方。”毛麗的喉嚨哽咽了，她知道，飛鹿和小舟，意味著自由，飛鹿期盼的時刻來了，此刻她真是悲喜交加。
飛鹿走了，帶走了毛麗的快樂和希望。。。印第安媽媽土人雖然蒼老，卻也堅強。村裏人想方設法去追飛鹿，樹皮老爺爺來看望她，老媽媽說，“告訴村裏人，不要去追他了，他在這裏一點兒都不快樂。我心甘情願還他自由。。。也謝謝老樹皮，是你幫了他。”
有一次，毛麗激動地認出來和印第安人做生意的白人叔叔fallenash(落塵），她向這位叔叔打聽自己的父母親人，叔叔答應下次去她原來的村鎮看一看。很久以後，落塵叔叔回來了，他心疼地對毛麗說，“孩子，他們已經不在人間了，就在與你分開的第二天。。。”毛麗意識到，這些年她日日盼望夜夜夢想的團聚沒有了，兩個哥哥下落不明，她世上僅剩的親人就是她的印第安媽媽和姐妹了。。。
多年後，印第安人和英國人達成協議，毛麗可以回歸白人社會。還沒等毛麗拿主意，印第安人灰狼graywolf就想把毛麗偷到手出賣掉，毛麗可不想讓他得逞！她躲進大河邊的灌木叢裏過了好幾天。一日印第安女孩來報信兒說：大家都聚在酋長的屋裏，毛麗也匆匆趕到, 印第安部落裏的人都對毛麗說，“別走別走，不要離開我們。。。”一些白人看到毛麗，說：“這孩子被野蠻人搶走，已經像森林裏野獸一樣變野了。。。”
毛麗將何去何從？在一片真情麵前，文明，教育，榮華。。。已經不再重要。捫心自問，她的印第安親人對她視如己出，他們教會她勤勞，熱愛大自然，做出第一雙印第安軟鞋，第一個粘土罐兒。。。她出人意料地選擇留下來。這一留就是幾十年。。。
在她八十多歲時，毛麗受到采訪，說出了自己的故事，記錄在《A Narrative of the story of Mrs. Mary Jemison》一書中，真實地帶人們走進神秘的印第安部落生活。《印第安囚徒》這本書將毛麗的故事加以改編，比如選擇她被俘年齡為12歲而非15歲，著重於描寫毛麗的少女時代，作者Lois Lenski采集了大量史實，還親手畫出栩栩如生的插圖，在1942年此書獲得Newbery Honor文學獎章，是大人孩子都喜愛的書。
在真實的生活中，毛麗嫁給Seneca印第安人，與丈夫踏上前往印第安村落的征途，跋涉七百英裏，她的丈夫病逝在途中，到達時隻有她和兒子存活下來。她丈夫的家人收留了她， 多年後她嫁給另一位印第安人，生了六個兒女。據說她幸存的哥哥們找過她，但是出於對孩子們的保護，她留在了印第安部落。美國獨立以後，政府歸還給她一萬八千多英畝的土地，她還把土地很多捐給社會，就在今天的紐約州。
讀這篇感想可能讓你傷心了，我也是一邊寫一邊落淚，不過毛麗真是堅強，她的鄰居都記得她是溫文爾雅快樂的人，她在八十高齡描述小時家裏的事還很溫馨。作為白人她損失了很多，作為印第安部落的一員她也受到很多坎坷。她給自己的孩子們起的名字都是她和父親兄弟姐姐一樣的名字，以此來紀念他們。她說＂在到印第安部落前，自己不懂得什麽是善良，因為生命中從未缺少過什麽。"
毛麗·傑米森的一生，見證著先鋒移民的生活，法國印第安戰爭，美國早期的曆史，一個新國度的誕生，印第安人口的衰退。。。她以弱小的身軀，活出了偉大的生命。在印第安和政府的談判中，她勇敢地站出來為印第安人爭取權益。同時，她的鄰居都記得她是那麽和藹的人。如今，在她曾居住的大河畔，還可以看到以她的名字命名的遊船，她活在人們心裏。
這兩段影像介紹了毛麗·傑米森和她的家庭及曆史故事
感謝樓主分享如此好看的故事！
桐兒姐姐我們一起加油吧！很想聽聽你寫的讀書筆記，最早我寫的那篇海明威還是你和飄飄妹妹督著我寫的，開博快一年了。我的聖誕裝飾小村鎮裏有A Christmas Carol的幾家，小病孩兒Tiny Tim 他家小小的歪歪的，吝嗇的Scrooge家大大的黑黑的。。。
你家寶貝女兒也讀過Indian captive這本書，你們可以一起討論了, 毛麗是我一直惦記的。。。七夕快到了，先祝桐姐姐幸福團圓（＾Ｏ＾☆♪
我正讀著查爾斯狄更斯的聖誕歡歌，讀完了就讀這本紀實的印第安囚徒。初夏的時候看的紀實文學虎媽戰歌，看得我噓籲不已。
周末快樂。
清風君好，這兩天把毛麗八十歲口述的那本書≪ a narrative of the story of Mrs Mary Jemison≫看了，心裏一直縈繞著她的故事，一位謙卑而堅強的女子，在網上免費下載，比≪Indian Captive≫這本更加驚心動魄，想想她本人又是怎樣承受的！
Happy reading～～～（＾Ｏ＾☆♪
謝謝燕子介紹，很感人，有空要找來拜讀。
謝謝親愛的杜馬姐姐喜歡。原來您的嫂子是語言專家，她做的這一份工作不僅為印第安部落保留文化遺產，還讓他們的孩童與世界接軌，聽說很多族裔語言不同，瀕臨絕跡，這份潛心鑽研的成果意義深遠，向您的嫂子致敬！記得她的女兒做很多義工奉獻社會。
杜姐姐有機會給我們您所接觸到的印第安人和他們的故事。問好全家，秋安（＾Ｏ＾☆♪
擁抱親愛的藤玉姐姐，俺溜到你家後花園參加啤酒節～～～幹杯！小頑童自己回去上學很有勇氣，大頑童做生意一定長進不少，謝謝玉姐姐千裏迢迢來看我，七夕也快到了，舉頭望星空，低頭思故鄉，姐姐替我們多多享受家鄉快樂，親人團圓（＾Ｏ＾☆♪
我嫂子是印第安語專家，堅持每年花一個月去北方大山裏接觸實際生活。作為白人的女兒卻很受歡迎/她用十年時間為他們編寫的印第安語-法語詞典是加拿大一個首創，成為他們的孩子受教育的工具書。常在哥哥家見到這些真實的人。需要關心，因為他們在白人的世界包圍裏生活，物質好，但前途很迷茫
抱抱飄飄妹妹，大家都忙不要客氣，我的園子也疏於打理。妹妹升職更是能者多勞。
毛麗的媽媽對女兒的愛憐和耽憂都濃縮在這些言語裏，她又是那麽有信念。那麽多年，毛麗在為自己活，也為全家活。
飄飄妹妹夏安（＾Ｏ＾☆♪
燕子姐姐，這段話真感人。。
No matter where you are, Mary, my child, have courage, be brave! It don't matter what happens, if you're only strong and have courage. Don't forget your own name or your father's and mother's. Don't forget to speak English. Say your prayers and catechism to yourself each day the way I learned you- God will be listening, say them again and again.
--------------
正是這些激勵著她未來那麽多年的人生。
燕子姐姐，我最近比較忙，我會常常來拜訪姐姐的：））
給飄姐姐大大的擁抱，歡迎姐姐返鄉歸來，對不起傷感的故事讓姐姐心酸了。您說的≪寶貝兒回家≫是江蘇台播嗎，我記得≪人間≫那個節目也是演很多愛恨情愁，很多時候看了好心疼，可也沒有那麽健全的紀錄和法律，就不了了之了。。。
說說輕鬆的話題吧，一個可愛的節目是小孩子冒險，有人跟蹤錄像，找媽媽，好像叫≪我愛飯米粒≫，超可愛充滿童真。。。
飄姐姐全家夏安（＾Ｏ＾☆♪
親愛的心姐好，您說的電影我也有印象，看來這樣境遇的孩子真不少。John Wyane 也演過一個尋找被印第安人搶走的侄女兒的故事，很巧和我最近看的另一本書裏的媽媽是一個人，≪Empire of the summer moon≫中最後的酋長是這個白人女子的孩子。
每個社會發展都存在著很多矛盾。毛麗後來作為印第安部落一員也受到很多艱辛，指揮銷毀Seneca印第安家園的將軍華盛頓成為美國第一位總統，這故事讓我對他印象罩上陰影。
問好心姐全家，夏安（＾Ｏ＾☆♪
飄飄妹妹最近很忙吧，我們也和你一樣看了很多奧運會比賽，終於落下帷幕了，孩子們也開學了。
抄錄一段毛麗媽媽和她最後話別的原文給你：“ Mary, my child, the Indians are taking you away from us...you and Davy...are a-going on with them...what's to become the rest of us, only God knows- we are in His hand. it looks as if your life would be spared...but they're a-taking you from your family, form white people of your own kind, from everything you've ever known!
" I don't know where they'll take you, but no matter where it is, may God go with you! Make the best of things and be happy if you can. Don't try to run away from the Indians, Molly; don't try to git away and come back to us. They'd find you for certain and kill you...Oh, promise me you'll never try it...
"No matter where you are, Mary, my child, have courage, be brave! It don't matter what happens, if you're only strong and have courage. Don't forget your own name or your father's and mother's. Don't forget to speak English. Say your prayers and catechism to yourself each day the way I learned you- God will be listening, say them again and again...don't forget, oh, don't forget! You're a-going now... God bless your, Mary, my child. God...go...with...you..." farewell...farewell...
毛麗到了印第安部落前幾年常常跟自己說英文和祈禱，但是她一直沒再讀到過英文書，八十歲她口述故事時說，“我自己眼睛看不清了，有好心人最近給我讀英文書，想起小時候的很多情景。。。”
抱抱親愛的飄飄妹妹，夏安（＾Ｏ＾☆♪
問好燕兒和這邊的親~~~~~
父母的話語支持了她一輩子。
------------------
父母是孩子一生的影子。
好故事和她的人一樣永遠留在歲月裏留在人們的心中。
問好燕子姐姐：））
抱抱親愛的花花，你家小帥正是調皮可愛的年齡，花花同樣付出很多。這本書和毛麗八十歲口述那本比較，語言上更溫和些，雖然很多心痛之處，也不少大自然和印第安趣事描寫。花花全家周末愉快：｠
花甲大哥好，人間有情，毛麗的一生是最感人的見證。祝您夏安：｠
問好林楓妹妹，剛看你寫了玉米起源和傳播，這小女孩就叫“玉米穗兒”。。。當時的印第安人沒有美國國籍，建國後毛麗獲得國籍和印第安雙重身份。印第安人收養她把她看成他們的一員，白人社會接受她但不一定接受她的孩子們，她先後生了九個孩子，有兩個很小就不幸夭折。她的大兒子鼓勵她回到白人社會，她舍不得孩子和親人。她像是和平使者，獲得兩個社區人民的尊敬和喜愛。
妹妹和娃兒們夏安：｠
藍寶寶回來啦，抱抱！毛麗的媽媽生了六個兒女，平時被先鋒開拓的生活壓得很疲憊，關鍵的時刻她穩住大家的情緒，忍住自己心頭傷痛，與12歲的女兒話別，媽媽的話語支持毛麗一輩子，後來毛麗的印第安名字從“玉米穗兒”改為“勇氣女孩”，也正是媽媽曾期待的。。。如今她們團聚在天堂。
問好寶寶全家，夏安：｠
這就是信念！敬佩這個女人！
Yes, it was heartbreaking to imagine what she went through. Molly made the best out of it, with fortitude.
謝謝親愛的阿鬆，毛麗的故事也激勵我們，珍惜親情，熱愛生命。
謝謝你家裏分享的奧運福娃和長城，很親切，祝福全家周末愉快：）
謝謝燕子分享，周末快樂！
抱抱桐兒姐姐和小小桐，這本書是針對孩子們寫的，獲得了newbery medal是青少年讀物最高獎，大人一樣受感動。我那本也是原來每月在孩子學校訂scholastic book club的書。希望桐姐姐喜歡，很好讀，我也是喜歡上紀實文學，這兩天在網上看看她八十歲口述的故事。去你家看你剛讀完了書給我們寫一寫啊。happy reading~~：）
抱抱親愛的阿晴妹妹，對不起讓你傷心了，我也是一邊寫一邊落淚，不過毛麗真是堅強，她的鄰居都記得她是溫文爾雅快樂的人，她在八十高齡描述小時家裏的事還很溫馨。作為白人她損失了很多，作為印第安部落的一員她也受到很多坎坷。她給自己的孩子們起的名字都是她和父親兄弟姐姐一樣的名字，以此來紀念他們。她說＂在到印第安部落前，自己不懂得什麽是善良，因為生命中從未缺少過什麽。＂
祝福妹妹和小寶兒北海度假愉快，愛你們，主佑平安：）
“她以弱小的身軀，活出了偉大的生命。”－－說的很好。
我非常喜歡看這種記實的小說，我把這本書放到我的list裏了：）。謝謝燕子優美的文筆和介紹。
我想她最終還是幸福的，和命運和平握手， 她的高齡說明她的心安。對嗎?
祝姐姐和家人夏安， 主佑平安， 愛你們！
gaga好，歡迎來園子送上香茶。你說的這個故事讓我想起一個朋友告訴我，很多很多代以前，她的祖上一個女孩兒被印第安人偷走又送回來了，她自豪地指指自己的高顴骨說：“我可能有印第安血統。”
謝謝分享。夏安：）
是呀九月我們也有像毛麗一樣的處境，她曾說過自己的身心分別在兩個世界，正所謂“身在曹營心在漢”。可能這也是我好久都不能釋懷的，總是在想她為什麽不回來？也許正是因此這篇文我寫了很長，也是說服自己接受她的選擇。
你把我們的生活和她的處境比較，很有說服力。更何況是我們自己選擇來這裏，“家是心之所在”，欣然接受生活的饋贈。祝福：））
葉子姐姐這部書情節跌宕起伏，引人入勝，又很容易讀， 讀到傷心之處姐姐要準備好紙巾啊，看來我們還可以向她學習堅強。希望姐姐喜歡：）
謝謝好文分享！～～
毛麗·傑米森永遠活在我們的心中。
找時間，我仔細讀讀這本書。謝謝美燕兒的推薦！
抱抱九月送個大沙發香茶預備給你。這個故事有些傷感，曾經那麽多次夢想逃離那裏，回到白人社會，機會來了她卻選擇留下來。可這就是生活裏真實發生的。。。才更加牽動我們的心。
祝你一天都好~~~：）