他鄉遇故知 - 可愛的蘇格蘭足球流氓

在意大利度假的最後一站是米蘭，遇到AC 米蘭俱樂部對凱爾特人俱樂部的一場足球賽。我不是球迷、也不關心足球比賽，但對從蘇格蘭遠道而來的凱爾特人球迷卻倍感親切 - 蘇格蘭可以說是我的第二故鄉。
與從英國來的所有球迷一樣，米蘭大教堂的廣場一下子就被這些穿著白綠條紋衫的凱爾特人球迷給占領了。也許其他地區的遊客擔心這些高呼口號的醉鬼們，都躲得遠遠的。


我換了一個角度，還是一樣 - 他們就是今天的米蘭一景。


我看到一位穿著白綠色教皇服的球迷，攔住了他，明知故問地問他從哪兒來？“格拉斯哥。”他答道。我說，“不會吧，我在那住了那麽久，怎麽不認識你呢？”聽說我是一位從倫敦來的格拉斯維京（Glaswegian），他馬上叫了幾個同伴，與我攀談了起來，問我和我太太為什麽會到這來，在蘇格蘭待了多久。我告訴他們，我們在蘇格蘭住了15年，後來因為工作的原因去了倫敦。我們是來意大利旅遊的，米蘭是最後一站，見到從蘇格蘭來的球迷，真是高興。“You've made my day.”他們擠兌我沒有蘇格蘭口音，說我的太太說話才有蘇格蘭腔。我提出給他們拍張照，他們高高興興地站在了一起，擺了個姿勢。



我們像綠色教皇告別，祝他的球隊好運。

剛拐過個彎，就見一位光著上身的黑臉胖漢在向路過的一位美女叫吼著“Bon Julie! Bon Julie!”。美女低頭匆匆走過，好像有點害怕。什麽亂七八糟的？他一定是想說“Buongiorno” （意大利語“你好”）。我過去跟這位黑臉胖漢說，你把原住民給嚇著了（You scared the locals.）他辯解說，“不是我，是這位大肚漢。”大肚漢朝我嘿嘿直樂。
我問，“從格拉斯哥來？”
“沒有，我們從精神病院來。”黑臉漢指著大肚漢說，“我和他一年被放出來一次。嘿嘿嘿嘿 ...“
我說，”你就拿我尋開心吧。我知道你住在那兒。（You just keep pulling my leg. I know where you live.）“

我跟著幾位閑聊了一些蘇格拉和格拉斯哥的雜事。給他們照了張像。



一樣，我臨走前祝他們晚上好運。
照片上這位墨鏡兄問道，“你支持哪個球隊？”
我實說，“我不是球迷，但隻要有蘇格蘭的球隊出來，我都支持。”
“那不成，這包括流浪者隊。你隻能支持一個隊！”
“那當然是凱爾特人了，我知道你們與流浪者隊的那些垃圾事。”
“那是，你是格拉斯維京麽。哈哈哈 ...“