拚寫實驗：尷尬的口誤

Gangahx de Koou’w (Zhuaantie zy E sheeday zhieubaw) 1) Zhieumwo hoija, waanfwean how yan'yiinb fwanle, daaswan jehkooup qw sainbww. Zay monkoou hwan-xel shee, laaobwa wn woe gain mak qw? Woe sho: “Qw sain geh yan! ”Jegoe laaobwa cong woe shenshaingv seus chu i bau Boaishal, hiinhiin K le woe i dwn. 2) I cy cong mama nahlii chulaii how daw laaopuo nahlii qw, kainjyain laaopuo how, xieegweanxyng de jeaw le i shing: “Ma! ” 3) Zaaoshaing shaingban, faxain zyxinggche moi qy le, yooshy xaang jeaw mama tui-daw mon'way daaqy. Jegoe woe sho: “Baa woede luontai tui-chuqw. ”Mama meehwoo le, woe xauw zhe liianmaeng gaaizheing, jegoe yow sho chengg: “Bang woede qiyche daa diaan qy! ” 4) I cy woe kai-che, zwue woe poangbian de niuu-tongshiy turann wn: “Nii zeenme kaiche bw jyf anqoantaw? ” 5) I cy zay cehsoeq fangbyian, moi zhiif le. Jow dwi laaopuo sho: “Baa cia zhiif de pyguuv nae-laii! ” 6) I geh niuuheaii shilyeans le, woe qwuan tap: “Liaang tiao tuii de haemaed bw haao zhaao, san tiao tuii de neannrenn yoou –de-shy ah! ” 7) Liaang geh renn dowzuii, turann poangbian i renn maw-chulaii i jwk: “Niimen zhen-shy chibeaao le shiyqingg moi fwean zwe ah! ” 8) Tongshiy hel renn zhengzhees, jeex le zhang-koou laii le jwk: “Nii yiiwy woe chifwean zhaangdah de ah? ”Woe izhee nahmwnf ta dawdii chi shennme zhaangdah de. 9) Sheu laaoteo de pwolain zeenme haii moi laii ah? 10) Bian chifwean bian kain thiezif, bian nyan jengdieaan de geei laaopuo ting, xauw sii tap le, yooshy tap dwi woe sho: “Chi woan fwean zaiy kain ba, bwrann naaozi xiauhwa bwliangg! ” 11) I cy wn i geh jyinshyx de renn yiaanjingx doshaao dw, ta been xaang sho 400 dw de, jegoe i chukoou jow chenggle 400 waa, dwziv twng sii! 12) I cy jaw'yuwjoov liingdaao shychiaex kehjancauk, jeshww how, been ying you tiiyuw laaoshyi xuanbwf “jhesain ”, dain i shee qinggjeex, wuaing cee le, biex le bwantian, dah haan: “Chyetwi! ” 13) I tiiyuw-xy xuosheng shaing shieexieekehk shee, heendo laaoshyi ting-kehk, ta tay jeenzhang, zwihow yaw jhesain duy'wuup shee, i shee naaozi kungboai, yeing biex le jwk: “Qoantii zhuw'yea, liy zheing! Shaan!! ” 14) I qon tongxuo qw jauquq tongxuo-ja wann. Woemen maai le jii geh xigua faingzay chuoofaeng. Jeaw i geh tongxuo qw nae dau qe, haaojeeo bwjyain hoilaii, zheing ieehwuo jan, ta shoou lii peeng zhe geh qekaide gua laiile, jinghueangdext sho: Woe baa nanngua geei qe le. Dahja koangxauw, dain liaang miaao zhiung how, dahja geing shy xauwfan, yoeanlaii ta shoou lii peeng zhe geh duenggua! 15) Gauzhung yoou i laaoshyi xyeng Jiang, xiihuan daarenn, erqhe zhaang del i zhang maaliaan. Tongxuo bweidylii cheng ta “maaliaan ”. Jegoe yoou cy banlii i tongxuo qw wn ta zwoyeh: “Maa laaoshyi, zheh daow tiee zeenme zwe ah? ” 16) Yoou i tongshiy, yoou tian woe kaiche zay lwshaing chetai moi qy le, wn naalii yoou chung-qy de, tongshiy sho: “Jez-shaing dawchw deushy daatai de ah! ” 17) I cy qw Mwaidanglao maai tiaentuung, zhueng'yoo luon-daw-le, woe pwe-bw-jee-deay de sho: “Geei woe liaang geh guuntuoong! ”Moi xaang daw nah fooww'yuoan dwi woe dah-shing de sho: “Guuntuoong liaang geh, sy kuay qann! ” 18) Aan pwng-daw i geh xen'ee-ii-jeeo de niuuheaii cong zeaautaeng lii chulaii, xaang taw-jyinhu, biex le bwantian biex chu i jwk: “Nii xyiizeaau ah, liimyan neann-de do bw do ah? ” 19) Yoou cy qw chifwean, jezheaing shee dwi laaobeaan sho: “Laaogueng! Jezheaing! ”Dangshee laaobeaanniangg jow zay poangbian …… 20) Yoou i laaoshyi tungxauq maejyiang, jyain heibeaan moi cia, dah nw: “Jentian shoi zwezhueang ah? Heibeaan deu bw cia! ” 21) Yoou i cy woe dahshus jyain woe xaaogwu zay chiaes dahbaau, turann dah-jeaw i shing: “Nii peefwu zhehme haao, haii ywng Huwshyubaau ah? ” 22) Geang maai le faengzi, xeingfein zhung geei i giemen daa dyanhyua: ‘Woe maai faeng lak, bwgwo jow i mao-faeng(wuaing sho “pit ”zea le), haii-deei zhuangxeu. ”Giemen sho: “Jow zhiiyoou i cehsoeq mak? Nah nii zhw naalii ah? ” 23) Yoou i cy bwi laaoshyi lieouxya zwe zwoyeh. Yinwy bwhwi zwe, soeyii jow chiau le biuorennde. Rannhow qw bainguengshyq jiau zwoyeh, kainjyain laaoshyi sho: “Woe chiau woanle! ” 24) Moou jiun kaao jahshiizhyengdd nah-tian, tehbiuo jeenzhang. Kaaogeuan woinaen ta, jeaw ta zay lwbian yoou i geh xiaufoangshuean de dyfang tiengg che. Cii jiun teh jeenzhang de sho: “Bawgaw xiaufoangshuean, lwbian yoou i geh kaaogeuan, bw yuunxuu tiengg-che! ” 25) Kaao jahzhawd nah-tian, dah-shyixung tay jeenzhang, beenlaii yinggai shy: Bawgaw jawgeuan, eebiaao, fadwngji iqe zheingchangg, qiingqou qiibww. Ta sho chengg: Bawgaw jawgeuan, eebiaao, fadwngji iqe zheingchangg, qiingqou qiifui. Jawgeuan yhe leh le, sho, “tong'yea qiifui, zhuw'yea gaudw ”. 26) Guengsi yaang i goou jeaw xaao-boai. Moou tian dahja deuw goou, tongshiy jae naezhe i biinggaink dwi goou sho daw: “Xaao-boai, zheenggeh bainguengshyq zhiiyoou nii wuyk woe elk. ”San miaao zhiung how, zheenggeh bainguengshyq bwaoxauw! 27) Zheh piean wonzheang tay haaoxauw le, baa woe dwziv deu xauw dah le. 28) Yoeanlaii shaing-chiuzhung shee, daasaao jawshyq, i neannsheng yaw cia boleerr, moiyoou woyshengzhiif, jow dwi woemen banzhuurein haan: “Laaoshyi, yoou-moiyoou woyshengjinf? ”Dangshee laaoshyi heen chahyyks det kain zhe ta, nah neann tongxuo yow chongfwz le i byean, dangshee soeyoou zaychaang de tongxuo qoan xauw-fengb le. 29)Hoojip shy taiiwuan yoouminggde meeiniuu zhuube. Yoou i hoi bebaw moou tiao guan'yoo “fuiji kungzhung poanxoan i zhieu how leeqw ”de xin'woen shee, Hoojip yii tap nah meeiyaain liaankoong bweihow de rwopdah naaodayf, zy'yiiwy cuengmiong det baa xin'woen ywngcee sizyc “koouywuuhwa ”, gaai chengg “fuiji zay kungzhung poanxoan i geh xengqyi how leeqw ”, chadiaan lyng xin'woen daaobe hel gungzwo-renn'yuoan dangchaang tuwxhie. 30) I tian waanshaing, woe hel niuupong'yeeu zay lwbian xaaotan yaw le liaang wuaan Laenzheu lamyan, khe deeng le bwantian yhe moi shainglaii, yooshy woe jow cui laaobeaan kwai i diaan. Nii cai zeenmezhe? Laaobeaan chuengzhe huoejyy haan le i shing: “Zeenme gaaodel? Nii haii moi la woan?! ”... ... KAO, Woe chadiaan baa daanzhil deu tuw chulaii! 31) Woe dahxuo banzhuurein, niuude, yoou i tian daw jawshyq tungzhik woemen: “Woede bainguengshyq bans-daw jawxuolou nann cyie(neann cehq)qw le ……”sho woan dahja heuarann. 32) Dah-erh kaao xain-dangday wonxuo, qaenmyan de niuusheng wn woe i daow tiiankungtiee, Ding Linggr de shennme zwopiin delle Sidahlinn wonxuo-jaang, woe xaao-shing de gawsiw tap “tay'yaeng zhaw zay Seanggainhiie shaing ”, tap sho le shing xyexye jow tiian-haao jiaujwan le. Howlaii laaoshyi zay qoan-ban myanqaen jawxwun le tap i dwn, yoeanlaii tap xhede shy “tay'yaeng zhawzhe san geh helshyang ”!!! 33) Tongshiy yan'yiinb fwanle, kuuyoo qofae dain'yaowj, zay bainguengshyq aiigehs wn: Nii yoou-moiyoou yan? Nii yoou-moiyoou yan? Jegoe ……deu xauw daem moi yianq!!! 34) Mama faing kalaOK dielr, zhiiyoou bweanzow, mwuodel chaing de shing'yen, haan woe tieao i xya, woe zheingzay shaing Tianyiia, jow chueng mama laii le jwk: “Hwan geh yendaow shyk xya ”. 35) Yoou i cy zwue chaengtuooche, yinwy yunche, jow xaing cheshaing de fooww-xaaojhie yaw yuncheyaow, jegoe i bw-xaaoxen sho chenggle “xaaojhie, qiing wn yoou byy-yun-yaow mak?”Dangshee nah geh xaao MM liaan i xya jow hong le, haiishy woe tongxuo faan'ying gwolaii, geaankwai geei rennja sho “shy yuncheyaow, yuncheyaow ”. Nah geh gangahx ah …… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 尷尬的口誤(轉貼自E時代周報) 1）周末回家，晚飯後煙癮犯了，打算借口去散步。在門口換鞋時，老爸問我幹嗎去？我說：“去散個煙！”結果老爸從我身上搜出一包白沙，狠狠K了我一頓。 2）一次從媽媽那裏出來後到老婆那裏去，看見老婆後，習慣性的叫了一聲：“媽！” 3）早上上班，發現自行車沒氣了，於是想叫媽媽推到門外打氣。結果我說：“把我的輪胎推出去。”媽媽迷糊了，我笑著連忙改正，結果又說成：“幫我的汽車打點氣！” 4）一次我開車，坐我旁邊的女同事突然問：“你怎麽開車不係安全套？” 5）一次在廁所方便，沒紙了。就對老婆說：“把擦紙的屁股拿來！” 6）一個女孩失戀了，我勸她：“兩條腿的蛤蟆不好找，三條腿的男人有的是啊！” 7）兩個人鬥嘴，突然旁邊一人冒出來一句：“你們真是吃飽了事情沒飯做啊！” 8）同事和人爭執，急了張口來了句：“你以為我吃飯長大的啊？”我一直納悶他到底吃什麽長大的。 9）收老頭的破爛怎麽還沒來啊? 10）邊吃飯邊看帖子，邊念經典的給老婆聽，笑死她了，於是她對我說：“吃完飯再看吧，不然腦子消化不良！” 11）一次問一個近視的人眼睛多少度，他本想說400度的，結果一出口就成了400瓦，肚子痛死！ 12）一次教育局領導視察課間操，結束後，本應由體育老師宣布“解散”，但一時情急，忘詞了，憋了半天，大喊：“撤退！” 13）一體育係學生上實習課時，很多老師聽課，他太緊張，最後要解散隊伍時，一時腦子空白，硬憋了句：“全體注意，立正！閃！！” 14）一群同學去郊區同學家玩。我們買了幾個西瓜放在廚房。叫一個同學去拿刀切，好久不見回來，正疑惑間，他手裏捧著個切開的瓜來了，驚慌地說：我把南瓜給切了。大家狂笑，但兩秒鍾後，大家更是笑翻，原來他手裏捧著個冬瓜！ 15）高中有一老師姓江，喜歡打人，而且長得一張馬臉。同學背地裏稱他“馬臉”。結果有次班裏一同學去問他作業：“馬老師，這道題怎麽做啊？” 16）有一同事，有天我開車在路上車胎沒氣了，問哪裏有充氣的，同事說：“街上到處都是打胎的啊！” 17）一次去麥當勞買甜桶，終於輪到了，我迫不及待的說：“給我兩個滾筒！”沒想到那服務員對我大聲的說：“滾筒兩個，四塊錢！” 18）俺碰到一個心儀已久的女孩從澡堂裏出來，想套近乎，憋了半天憋出一句：“你洗澡啊，裏麵男的多不多啊？” 19）有次去吃飯，結帳時對老板說：“老公！結帳！”當時老板娘就在旁邊…… 20）有一老師通宵麻將，見黑板沒擦，大怒：“今天誰做莊啊？黑板都不擦！” 21）有一次我大叔見我小姑在搽大寶，突然大叫一聲：“你皮膚這麽好，還用護舒寶啊？” 22）剛買了房子，興奮中給一哥們打電話：‘我買房啦，不過就一毛房（忘說“坯”字了）還得裝修。”哥們說：“就隻有一廁所嗎？那你住哪裏啊？” 23）有一次被老師留下做作業。因為不會做，所以就抄了別人的。然後去辦公室交作業，看見老師說：“我抄完了！” 24）某君考駕駛證那天，特別緊張。考官為難他，叫他在路邊有一個消防栓的地方停車。此君特緊張的說：“報告消防栓，路邊有一個考官，不允許停車！” 25)考駕照那天，大師兄太緊張，本來應該是：報告教官，儀表，發動機一切正常，請求起步。他說成：報告教官，儀表，發動機一切正常，請求起飛。教官也樂了，說，“同意起飛，注意高度”。 26）公司養一狗叫小白。某天大家逗狗，同事甲拿著一餅幹對狗說到：“小白，整個辦公室隻有你喂我哦。”三秒鍾後，整個辦公室暴笑！ 27)這篇文章太好笑了，把我肚子都笑大了。 28）原來上初中時，打掃教室，一男生要擦玻璃，沒有衛生紙，就對我們班主任喊：“老師，有沒有衛生巾？”當時老師很詫異地看著他，那男同學又重複了一遍，當時所有在場的同學全笑瘋了。 29）胡姬是台灣有名的美女主播。有一回播報某條關於“飛機空中盤旋一周後離去”的新聞時，胡姬以她那美豔臉孔背後的偌大腦袋，自以為聰明地把新聞用詞私自“口語化”，改成“飛機在空中盤旋一個星期後離去”，差點令新聞導播和工作人員當場吐血。 30)一天晚上，我和女朋友在路邊小攤要了兩碗蘭州拉麵，可等了半天也沒上來，於是我就催老板快一點。你猜怎麽著？老板衝著夥計喊了一聲：“怎麽搞得？你還沒拉完？！”... ...kao，我差點把膽汁都吐出來！ 31)我大學班主任，女的，有一天到教室通知我們：“我的辦公室搬到教學樓南側（男廁）去了……”說完大家嘩然。 32)大二考現當代文學，前麵的女生問我一道填空題，丁玲的什麽作品得了斯大林文學獎，我小聲的告訴她“太陽照在桑幹河上”，她說了聲謝謝就填好交卷了。後來老師在全班麵前教訓了她一頓，原來她寫的是“太陽照著三個和尚”！！！ 33)同事煙癮犯了，苦於缺乏彈藥，在辦公室挨個問：你有沒有煙？你有沒有煙？結果……都笑答沒閹！！！ 34)媽媽放卡拉OK碟，隻有伴奏，莫得唱的聲音，喊我調一下，我正在上天涯，就衝媽媽來了句：“換個音道試下”。 35)有一次坐長途車，因為暈車，就向車上的服務小姐要暈車藥，結果一不小心說成了“小姐,請問有避暈藥嗎?”當時那個小MM臉一下就紅了，還是我同學反應過來，趕快給人家說“是暈車藥，暈車藥”。那個尷尬啊……