蘇顏酒坊
我欣喜地看著萬家燈火，知道自己回到了人間。
正文
法國詩人弗朗斯說過這樣一句話“愛一個動物，可以喚醒你靈魂中的某一個角落”（原話是"Until one has loved an animal, a part of one's soul remains unawakened." ）。這句話是我在一本養狗的書上看到的，沒有找到“那個角落”到底是指什麽。對我來說，我被喚醒的位置叫“純真”。
小狗不會說話，但從沒有耽誤表達她的意願。在與動物的交流中，一切靠眼神、動作和語氣。隻有動物才會教人忘記語言表達的重要性。而在人的世界裏，言辭可以與表情與身體語言相違背，於是有了虛偽。
紅塵裏的那點事，總結起來，無非功名利祿、愛恨情仇。就這八個字，演繹了多少驚心動魄、悲歡離合。語言、和語言發展出來的文字造就了曆史和文化。你可以看到為了功名利祿而投機取巧的人—阿諛奉承需要用到語言，誹謗誣陷需要用到語言，吹噓炒作需要用到語言，遊說八方需要用到語言。你也可以看到男人女人為一句“我愛你”而瘋狂，為“你為什麽不愛我”而糾纏。而功名利祿與愛恨情仇相結合，就有了為利益而說愛和“潛規則”。
人類受到語言的欺騙並不是完全意識不到，於是有了懷疑、有了求證、有了懊悔、有了“了悟”。。。在轉過一個大圈之後，認識到語言的欺騙性的能夠回到“真實”；而認識不到語言欺騙性的，繼續下一個循環。
其實，在與動物接觸後就很容易發現，從一個人說什麽、寫什麽來推斷這個人是一件非常錯誤的事。要看清一個人很簡單：身體語言、眼神和語氣。如果想知道得更清楚一些，他們說的和他們的身體語言、眼神和語氣是否統一。正派的人話語很少，這就是“君子訥於言、敏於行”的道理。
那天在文學城裏閑逛，看到講述一個國人和他的藏獒之間的感情的文章，下麵有一個網友跟貼“凡是很愛動物的，對人都不會太好”，我當時就愣住了。我是愛動物之人，非常寵愛自己的小狗，我會不會在沒有意識到的情況下愛“狗”超過愛“人”？我仔細地想了想，答案是：不錯，不過隻適於於那些太喜歡用詞藻粉飾自己或攻擊他人的人。愛了狗，會自然而然地更愛孩子，會開始關心一些平時不太會表現的人，會看到很多表麵平靜低調的人後麵的修養。熱愛真實，遠離虛偽，這可能是很多熱愛動物的人的共同體驗吧。
附上席琳迪翁一首歌的歌詞和我的翻譯，供欣賞。這首歌叫Nature Boy，歌詞很簡單，隻是這個nature 有點難翻，我根據意思翻成“本真”，後來“水中書”同學提出boy翻成少年更好；nature也可說成是性情，因此我改為“真性少年”。如果大家有更好的建議歡迎提出來。先謝了。
真性少年
曾有一個年輕人，
神奇迷人的年輕人，
有人說他曾流浪遠方，
從陸地到海洋，
帶點羞澀，眼裏有點憂傷
卻有智慧的光芒
曾有那麽一天
他神奇地經過我身旁
我們說了很多事
從閑人到國王
他這麽對我說：
學到的最大經驗
就是去愛，
和被愛的人所愛
"Nature Boy"
There was a boy...
A very strange enchanted boy
They say he wandered very far, very far
Over land and sea.
A little shy and sad of eye
But very wise was he.
And then one day,
One magic day he passed my way.
And while we spoke of many things,
Fools and kings,
This he said to me,
"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return."
問好一個！