石假裝

民族:滿漢半襲。信仰:三頓飯一張床。愛好:練貧。性格:大愚若智。目標:(1)減少滿足了嘴對不起胃的次數(2)把貧窮表現為不露富。
個人資料
石假裝 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

髒話·罵人話的語言學

(2013-01-02 18:22:28) 下一個

 
  
      曾經納悶:那麽多研究語言學的、研究到了語言的犄角旮旯,卻沒人研究一下罵人話,要是有個研究“罵人話語言學”的會怎樣?前幾天看一本社會學方麵的書,其中有一小節居然提到了兩個研究罵人話的美國人(L.S.AnderssonP.Trudgill)
 

         “罵人話”用學術詞語講是“詈罵語言”。他們給詈罵語言下的定義是:1、在所在文化中屬於忌諱、禁忌的、有明顯蔑視意思的語言;2、不能按字麵本來的意思解釋的;3、為了表示強烈的感情和態度而發出的語言。
 

         兩位學者認為:使用詈罵語言的頻度可以根據社會、家庭或個人進行一定程度的預測。有一定社會地位的人能夠控製自己的語言,相反生活在社會邊緣的人、年輕人、無業者、酒精中毒者等自我控製能力差,會頻繁使用詈罵語言。
 

         意外的是社會語言學家非常喜歡用“階級”這個詞。在“階級鬥爭天天講”時代生活過,所以一看“階級”就過敏。在沒有根本對立的社會裏“階級”隻不過是因工種不同而形成的階層。你在上層是你用努力換來的,我在下層是因為我少壯不努力。當然這要以自由競爭的社會環境為前提。總之,我用“階層”替代他們的“階級”。
 

         上層人負有一定社會責任,受到周圍的關注多,所以隨時注意自己的語言;下層人的語言隻是為自己的生活需求而發,所以毫無顧忌。
 

         二位詈罵語言學者總結的這些規律在中國是否適用?若說上層人不說髒話,想起了廬山會議上有罵娘、罵斷子絕孫的國家領導,北大罵“三媽”的教授,還有一些網上文人。若說下層人愛說髒話,又想起小時生活過的貧民窟。
 

         中國的下層也是保守階層,“保守”就是遵守舊規矩。沒讀過書也懂得規矩,舊規矩首先包括非禮勿言、非禮勿聽、……。“男女有別”在下層語言中表現的尤為突出:男人說髒話肆無忌憚,女人吐髒字被人瞧不起,起碼婚前不吐髒字。幹體力活兒的男人抬起一個重物、扔出肩上扛的重荷時常常需要爆發力,那一瞬的爆發還迸出“…媽的”,那語言和動作、表情極其一致,總不能喊“媽啊!”。反正一群老爺們枯燥地勞動,能出口氣,感覺輕鬆些,管它說什麽呢沒人挑剔。盡管如此,他們喜歡嘴幹淨的女人,這也是下層女人“保守”的前提。女人總是按照男人的喜好修煉自己,不管她願不願意承認。
 

        二位學者把美國詈罵語分為三類:
 

1、性、與排泄有關的詞語
 

2、與基督教有關的語言
 

3、把人比喻成動物
 

中國的詈罵語與上麵的三條基本吻合。第一條,中國詈罵語中“性、與排泄物有關的語言”比比皆是,花樣之多、牙磣的程度之甚,可以趕英超美。
 

但是中國有些人會把“性”當作笑話來講。熟人中就有這麽一位,幾家人一起聚會,女人們熱熱鬧鬧地準備大餐,他過來把人們的話題往歪裏想插一句黃話,全場尷尬,熱鬧的話語嘎然而止。倒是他老婆會解圍“你狗嘴裏吐不出象牙來”。哼、能讓狗嘴裏吐出來象牙一定能得諾貝爾生物醫學獎。後來觀察,他之所以愛講黃笑話,是他想幽默,但囊中積累的幽默材料太少,除了身體上的附件以外什麽都不知道。在他的意識裏他也許根本就沒有穿衣服,也可能他眼裏別人也都沒穿衣服,所以唇齒無須遮擋。好多年了,聚會再沒有叫過這個“不穿衣服”的人。
 

可能你會說:別假裝正經了,聖人還說“飲食男女”呢。話雖那麽說,但飲食也得在規定時間、規定地點飲用才能保持健康,離開了這個“雙規”遲早要出毛病。
 

第二條,與基督教有關的語言。中國人沒有宗教信仰,看來與這條沒有關係,但是有中國尊崇自己祖先的文化。侮辱你認為最尊貴的東西就達到了辱罵的目的,於是就有了侮辱人家祖上刨人祖墳的野蠻行為。不罵人家祖上了,就要充大輩,要當人家的爺爺,罵人家是孫子。打賭時也用“輸了你當我孫子”,真不知道當人家的爺過什麽癮
 

第三條、把人比喻成動物。這條在中國的適用性不言自明,畜生、豬、狗,…最具概括性的是“不是人”,最冤枉的是龜,不管哪個方言都沒有放過龜一家子的:王八、王八蛋、王八犢子、龜兒子……,龜不坑不哈地,招誰惹誰了?
 

詈罵語任何時代任何社會都會存在,隨著教育的普及、文明程度的提高使用的人會越來越少。遺憾,這種預言在中國成了空想,即便普及了高等教育,仍不敢相信此預言能在中國實現。中國的現實與其恰恰相反,教育越提高,詈罵語越深入普及。詈罵語隨著網絡的普及而變形發展, NBTMD貌似文明了,如果孩子問你那些字母分別代表什麽意思,你怎麽回答?
 

更有一些不堪啟齒的髒話借助網絡帶來的文字方便硬被變成了形容詞、名詞、固有名詞。本該舉例幾個例子說明,想起小時問大人那個字怎麽念時,大人說“永遠不許說這個詞”,所以也就不寫出來了。被固有名詞化的詈罵語不光用來罵人,還有人用來自嘲自虐,本來女人絕對不沾不碰的髒話,大姑娘小媳婦也都運用自如了。很多詈罵語取得了常住戶口。
 

閑扯時隨口出髒字,爭論正題時罵人。中國人爭論時聲高勢強的人戰上風,溫文講理的人被埋沒。網絡可以筆論了,但口角的習慣沒丟,理屈詞窮了,氣勢上也不認輸,性、動物、祖宗  詈罵語的三大範疇一並齊上,這樣的爭論跟帖隨處可見,愈是高精尖的正論詈罵性跟帖愈多。
 

網絡發言的匿名性方便了詈罵語的使用,可是,在街上遇到的吐痰甩髒話的人也是匿名的,看到哪個都同樣惡心。
 

語言是交流的工具,在傳達意思的同時還表現出說話人的教養和人品。語言有雙重作用,表麵上是罵了別人,實際上暴露了自己。成你是它,敗你也是它。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (16)
評論
石假裝 回複 悄悄話 回複 '老商' 的評論 :
監獄裏出來的說髒話還算好,現在大姑娘小媳婦說髒話跟吃花生豆一樣。語言很能代表民族素質。
老商 回複 悄悄話 文革時不說髒話不算是造反派。在部隊不講髒話就缺"兵"味兒 ! 我有個鄰居在上海大中華橡膠廠工作,大學畢業生,很斯文,後因二次偷渡香港被捕,判二十年刑,刑滿回家探親,完全變了一個人,滿口粗語,可見語言跟周邊的環境也有關係,
石假裝 回複 悄悄話 回複瓦娃的評論:
娃娃新年好!你好語一句我三冬暖。
以前在中國買東西的時候,店員冷麵冷言,那時就覺得,你反正是說一句話,何必不和氣點兒呢。現在看來還是跟心情、修養有關。
瓦娃 回複 悄悄話 論點好,文筆也好,拜讀姐姐的好文。潔淨我們的嘴,凡是從口裏吐出的都是造就人的良言。
石假裝 回複 悄悄話 謝謝各位的鼓勵,祝各位新年快樂!

回複 咖啡珍珠 的評論: 謝謝你的欣賞和誇獎。以後多指教。

回複 piao11 的評論: 你把俺偷懶的部分給補充上了。沒的說了,同意!謝謝! 不過以後得叫我姐。

回複 銀泓 的評論:謝你新年給俺一個大“頂”。祝愉快!
銀泓 回複 悄悄話 語言有雙重作用,表麵上是罵了別人,實際上暴露了自己。

piao11 回複 悄悄話 好解說。。。。讚一個妹妹好文筆。
(以前看你文字思想情懷等都是姐姐級別想叫你姐姐來著可是看了照片還是覺得叫妹妹。。。嘎嘎,我是61年的你到底是姐姐還是妹妹呢?以前問過不過忘記回來看了:)))

隻是文中說的“第二條,與基督教有關的語言。中國人沒有宗教信仰,看來與這條沒有關係,但是有中國尊崇自己祖先的文化。”
我有一點點疑問,中國人是有宗教信仰的(文革時被毀壞得很嚴重就是),如果套用“信仰”一詞,這祖先文化也就是“信仰”了:)另外,基本上上上下下信仰的是老天菩薩的大慈大悲的佛教,而據文字報道也有相當部分信仰基督的徒子徒孫,還有最最基層的那麽多的老百姓一直追隨信仰的是GCD毛主席:)這樣說也都是有宗教信仰的,所以說我有一點疑問。妹子看我說的是否跟你說的這一段有“矛盾”:)不過說到國罵,我真是“佩服”的緊的,文人的“文罵”以魯爺最為獨到,藝人的嬉笑怒罵以郭德綱為首,我都真是喜歡。
特別感受到妹子寫的城裏匿名跟帖肆意詈罵之歪風,是我最為痛恨的。。。人的修養和家教在他們的文字中最為表現的淋漓盡致,這就是字如其人的本意。最喜歡你文章最後那句含義“成你是它,敗你也是它”,一句道盡了天下人的嘴臉。

再讚妹子好文,讀來悠悠痛快~~~~~

祝福妹子闔家新年快樂萬事如意~問好沙發上的朋友,也祝福朋友闔家新年快樂~
咖啡珍珠 回複 悄悄話 寫的真好,很有意思啊
登錄後才可評論.