一生都走在回家的路上

隨著年齡的增長，每次朋友聚散都會觸動我傷感的那根筋。相識幾年相處甚歡的朋友一家離開，另擇一地安新家。昨天一早收到的啟程告別短信讓我心裏再次發酸，附著的馬友友一曲“回家”則將我聽得淚下。

我回：“回家，辛苦點累點都不算啥。隻是對於我，哪條路算是回家之路？不想矯情也不想裝深沉，哪呆著舒適哪就是家。或者，不管去哪，就當作走在回家的路上也挺好。”

今天收到朋友短信：“順利完成大遷徙的一半。用大逃亡形容更合適一點，滿滿的都是淚。”

我回：“若幹年後回憶，滿滿的是留戀。”

朋友：“一生都走在回家的路，哪兒都是家，哪兒都不是家。 異鄉, 任你呆上多少年也不會成為故鄉！然而故鄉, 離開時間久了卻也變成了異鄉！”

我：“你也有這種感覺？完了，這輩子就在路上走著吧。不過走在路上的感覺挺好的，至少到目前為止還很enjoy。”

安居也好，漂泊也好，都是自己的選擇。傷感也好，流淚也好，不過是偶爾的鄉愁。敲下一段字，鄉思已去愁已解。滿滿的，沒有淚。

 

附歌詞：

回家

翻譯：Keith Lipson，吳彤

• 回家嘍，回家嘍，我得回家嘍；
• 靜悠悠，輕悠悠，我得回家嘍。
• 路不遠，在眼前，
• 家門仍在開；
• 事已了，沒煩惱，
• 不會再擔憂。
• 媽在等著我，爸也在期待；
• 鄉親團聚，都是我的愛，我的好朋友。

 

• 家，家，家，家。
• 我得回家嘍。

 

• 脫離苦海，毫不後悔，
• 不再有坎坷，
• 不再有執著，
• 不會再流浪！

 

• 永恒，無止盡
• 隻能往前走，
• 看破紅塵，沒有盡頭

 

• 回家嘍，回家嘍，我得回家嘍；
• 路不遠，在眼前，
• 家門仍在開。

 

• 我得回家嘍！

 

Going Home

Lyrics: William Arms Fisher

Recitalists: Yo-Yo Ma & Wu Tong

• Goin’ home, goin’ home, I’m a goin’ home;
• Guiet-like, some still day, I’m just goin’ home
• It’s not far, just close by
• Through an open door;
• Work all done, care laid by,
• Goin’ to fear no more.
• Mother’s there’ spectin’ me,
• Father’s waitin’ too;
• Lots o’ folk gather’d there,
• All the friends I knew.

 

• Home, home, home, home.
• I’m going home.

 

• Nothin’ lost, all’s gain, No more fret nor pain
• No more stumblin’ by the way,
• No more longin’ for the day,
• Goin’ to roam no more!

 

• There’s no break, there’s no end,
• Just a livin’ on;
• Wide awake, with a smile,
• Goin’ on and on.

 

• Goin’ home, goin’ home, I’m a goin’ home;
• It’s not far, just close by,
• Through an open door.

 

• Goin’ home!

 

【 人在旅途】

• 家，不管哪個家，我會常回去看看
• 一生都走在回家的路上
• 我心中的Top 10 國家，城市和自然風光
• 我想要的生活
• “(坐)法航，多麽幸福！”
• 人在旅途的一大享受 --- 美食
• 飄泊的感覺