辛聲
美國，加州，灣區
在我家裏，中國文化的優越性僅僅表現在飲食和家庭衛生這些下裏巴人的層麵上，中國文化的 忠於朋友、親近家庭、尊重他人，謙遜理智，克己修身等等高尚精神層麵上的精髓很難短時間在家庭生活中體現出來。ABC和愛美麗也體會不了我們那些中華文化中那些個陽春白雪的東東，古典詩詞，國畫，中醫於他們來說皆是陳芝麻爛穀子的古董，是無價之寶，卻高深莫測，又百無一用，跟他們理論這些國粹是對牛彈琴，我都整不明白祖宗的精華，就不要勉強他們了，我也應該汲取一些洋派風格到家裏更融合我們中西家庭生活。然鵝，中西有別，文化源頭不一，要想水乳交融不易，珠聯璧合，為君難，為臣也不易，且過且湊合，且行且珍惜著吧。
ABC一進府就要給我交房租，愛美麗也理所當然地要分擔房租和其他生活費用。我豈能接受？是我自作多情請他們來跟我一起生活的，啥叫有錢難買我願意呢？就算他們把家當作旅館，我給你免費，他們滿足我“天倫之樂”的快樂和享受，這是一種精神服務，是有償平等的交換。我要是現在收了房租，日後要是去小兩口家裏看孫子，難不成兒子要給我開一賬單，列出夥食，日用開銷，水電汽費用，我得照單付賬，革命一輩子了，看孫子還要交錢，付款麵見？這個經濟獨立的西式文化萬萬不能接受。ABC理解我們這種吃喝一鍋粥的一家親文化，白吃白住沒問題，愛美麗不樂意了，覺得你是在施舍她，很沒尊嚴，我還不能解釋這種文化習慣，越解釋越困惑，隻能由ABC跟她中西通融去了。
再說聖誕節禮物，就好像中國人過年的紅包，長輩送小輩，表示慈愛關懷。西方的聖誕節是普天同慶，禮物也是必須普世散播，一家人父母孩子相送，夫妻對送，兄弟姐妹互送，要是有個三親六姑的也要陽光普照，溫暖一家親。據說我們矽穀人平均聖誕節的禮物費用是2000刀。散銀子不難，難的是選擇禮物。我本木有這個文化，更不懂買啥好，送ABC啥都行，小到一張飯卡，大到房子，都是我的樂，可是送愛美麗啥呢，既要小資浪漫，又要體現中國風情，就對付她一個洋鬼子我已舉手無措了，她還有一個兵團的後備軍已經先禮了，從洛杉磯寄來一大包，這份熱情厚重的聖誕禮壓得我差點兒死於非禮，吃不了兜著走，真是亞曆山大，中國人的禮尚往來也不是這麽玩兒的啊。
後來ABC跟我說是愛美麗的家人特別感激我take care他們的小公舉愛美麗，這份感激不僅僅是感激我，也是對中國人的善良無私和寬容奉獻的感激。弄得我感激涕零，受寵若驚這份來自老外的厚重的聖誕禮物。
關於東西方文化中的隱私差別我似乎知道很多，諸如不問年齡，無視長幼，直呼大名。 愛美麗呼我"Jun"就跟呼一個時間概念一樣，自然我就好像有了May和July兩個姐妹。還有不問收入和種族，就是婚後也保持夫妻兩個獨立的個體，兩人因愛在一起，卻可以有自己的隱私和朋友圈。個人的健康記錄信息，財務信用信息等等都是絕對的隱私。在我家裏凡關乎到私人政商資本財金的信息從來都是不可觸及的話題。ABC的信件我不拆，房門深宮閉鎖我不進，他們的衛生間我也從不涉足，就連冰箱裏他倆的食品我都不碰，不是忌諱“誰動了我的奶酪”，而是他倆的洋貨我根本不感冒。明明是一個門進出，一口鍋吃飯，一個屋簷下卻過著相對獨立的日子，這不是搞一家兩製嗎？一國兩製下的香港是共產黨一黨統領，我的一家兩製當然是額娘至高無上，九五至尊。小兩口有時說什麽我沒聽明白，我就會問ABC，他總是說這個：“secrete"， 那個”Private“，其實就是說周末要去哪兒，或中午公司去哪裏吃飯了之類的話，人家都不屑跟你說了，逗得你猴急，愛美麗常常會和顏悅色地對我說："No secrete". ABC 輕蔑地說： “你要知道那麽多幹嘛？” 。 “don't ask, don't tell. mind your business!". 無語了，一家人連個雞零狗碎，雞毛蒜皮的事都不能說了，啥啥啥都是private，都是secrete。西方文化中的隱私是否神秘到啥都諱莫如深，啥都是隱私，一不當心就踩到雷了呢？
非也！去年感恩節愛美麗家人在南加州的一個湖邊定了度假別墅，邀我一起去和他們過感恩節，木屋小別墅坐落在一片森林裏，白天我們一起去湖邊漫步，欣賞湖光山色，晚上回到小木屋，林間燈火闌珊，屋內炊煙嫋嫋，無比溫馨。屋外一個大大的Jacuzzi (一種 按摩浴缸）可供八人同時泡湯。全家人用完晚餐後，興高采烈地換上泳裝，魚躍而入那個大缸，缸內泉湧滾滾，熱氣騰騰，一家人歡歌笑語，其樂融融。小兩口招呼我也入缸，我麵有難色，ABC看得出我的不適應，沒再堅持鼓動我，這時愛美麗的老媽在缸裏熱情呼喚我：“come on Jun, it's fun!" 我當下就想你們此時咋不private 了呢？男男女女衣不遮體，在一個缸裏坦誠相見，在一個鍋裏泡湯煮酒，竟然這般不亦樂地share彼此的body，我死活下不去，這太公展覽啦。
