美國大選前景暗淡乎？
——解讀《紐約時報炮轟克林頓夫婦：傲慢自私 汙染了奧巴馬》
7月12日文學城《紐約時報炮轟克林頓夫婦：傲慢自私 汙染了奧巴馬》一文似乎在說，既成事實的兩位總統候選人，從上到下的選民都選錯了了人。民主黨的高層助選希拉裏的人士和媒體自己都有點反悔，甚至認為"克林頓夫婦傲慢自私，汙染了奧巴馬“。紐約時報炮轟克林頓夫婦，這篇文章讀起來確實有點意思。
總體上說，包括選民高層人士在內的媒體輿論懊悔希拉裏克林頓和特朗普成為即成事實的總統候選人。就是說，希拉裏 克林頓當上總統很不理想，而特朗普當上總統則更不理想。換句話說，前者可能不按規則辦事，後則可能直接破壞規則。或更不客氣地說，前者好像一個是潛在的"惡魔“，後者更是赤裸裸"惡魔“；好像不是被前者引入"尿窩“，就要被後者引入"屎窩“。但是後悔已晚。
"在比爾·克林頓穿過菲尼克斯的機場跑道和林奇進行一場長談後，部長承認這次不明智的會麵給她的司法部調查他妻子的行動'蒙上了陰影'，因此她在采納FBI的建議時會有所顧忌。"這是作為司法部長林奇自己回憶不該與希拉裏丈夫克林頓在菲尼克斯的機場跑道與克林頓會麵，更不應該與克林頓長談。因為這不利於她的司法部調查希拉裏的郵件係統案。“今後我肯定不會這麽做了，”林奇說，“她承認此事給她帶來了‘沉痛的’打擊，讓她認識到，在朦朧月色下和阿肯色惡魔翩翩起舞是個錯誤。”更有趣的是，林奇用浪漫色彩描繪了自己的錯誤。正如她自己說的"在朦朧月色下和阿肯色惡魔翩翩起舞“。林奇深知克林頓是情場上的老手，這次竟然也在朦朧月色下被克林頓俘虜了。這話讓人感到，他們似乎又都返回到衝動的青年時代。
“我們聽任克林頓夫婦一門心思地鑽營著自己的事，毫不在意這些不管不顧的行為給他人造成的後果。他們一直想跟我們做一個浮士德式的交易。今年的選舉交換條件：要麽忍受我們的惡行，要麽就等著核按鈕落在特朗普的小手裏吧。”這是文章尾聲的一段話。短短三句話，透露了深刻的多層麵重大信息。首先指出，民主黨上層人士“聽任克林頓夫婦一門心思地鑽營著自己的事，毫不在意這些不管不顧的行為給他人造成的後果。”接著說，
“他們一直想跟我們做一個浮士德式的交易。”這句話是這篇文章的的“文眼”。“他們一直想”顯然指克林頓夫婦。“跟我們”,除了諸如紐約時報相關媒體，還特別是指: “僅用了11天，克林頓夫婦傲慢、自私的行為就玷汙了華盛頓最純淨的三塊招牌——貝拉克·奧巴馬(Barack Obama)、詹姆斯·科米(James Comey)和洛蕾塔·林奇(Loretta Lynch)——並令幾位對希拉裏忠心耿耿的助手前途堪憂。”（總統、FBI局長和司法部長三大招牌-筆者注）。
再接下來就是“做一個浮士德式的交易。”“浮士德式的交易。”什麽意思？百度一下就知道：“浮士德式交易是一種心理障礙。主要內容是，一個人對一種看似最有價值的物質的盲目崇拜太大，從而使他失去了理解人生中其他有價值東西或精神的理由和機會。這種症狀，會使他永遠沉浸在理念與結果的落差中，從而使他進行著貶低他人的行為。”原來這是從《浮士德》那裏衍生出來的定義（含義），解釋起來學術性。但《浮士德》（注）原意是：對現實不滿的浮士德最後與魔鬼簽協議：魔鬼滿足浮士德一切願望和要求，但浮士德死後要把靈魂交給魔鬼（暗含"我生前當及時享樂，死後哪管他洪水滔天“之寓意）。
再看這段話最後一句： “今年的選舉交換條件：要麽忍受我們的惡行，要麽就等著核按鈕落在特朗普的小手裏吧。”這句話本身已經說的很透了，毋需多加解讀。除了媒體,和上下選民最後可能要麽忍受罪行，要麽忍受比惡行更可怕的"核按鈕落在特朗普的小手裏“，這種對核大戰的擔憂不是空穴來風。因為以美國特朗普為首的點燃民族主義情緒的火焰正在向世界各大強國蔓延，各大強國的民族主義者都有一種賭博情緒，都想一試身手，至於戰爭帶來的危害和傷亡多少人民，他們在所不惜。對此，世界愛好和平的人們不僅要警覺，更要團結起來，隨時撲滅戰爭苗頭的閃現。。
（注）：《浮士德》（FAUST）(書名就是作品主人公名字），是聞名世界的歐洲啟蒙運動最偉大德國作家歌德代表作（根據中世紀民間傳說而創作，是長篇詩劇，共12111行）。歌德（1749-1832）畢生都在寫這部宏偉巨著，1768年開始創作，直到逝世前，1832年完成第二部，曆經64年。（第一步1808年出版，與第二部不存在連貫性情節）
（精神綠洲 2016年7月13日）
附：
紐約時報炮轟克林頓夫婦：傲慢自私 汙染了奧巴馬(圖略)
文章來源: 紐約時報 於 2016-07-12 14:41:31 - 新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！
二，周二，奧巴馬總統首次亮相希拉裏·克林頓的總統競選活動。
華盛頓——由於不會被起訴，希拉裏·克林頓(Hillary Clinton)似乎正順風順水地走向她的總統寶座，這太能說明我們和她之間的關係了。
要是還在國務院，她會被撤職，因為FBI局長對國會說，她對絕密信息的處理“極其大意”。然而現在，她將得到的是一次風光的升職。
FBI局長詹姆斯·科米周四在眾議院委員會作證。
克林頓夫婦行事就是這樣橫衝直撞，沒有辜負美國政界“布坎南夫婦”（小說《了不起的蓋茨比》中的人物。——譯注）的名聲。他們那漫無邊際的疏失大意害了身邊所有的人，但自己卻能屹立不倒，甚至過得還挺不錯。
僅用了11天，克林頓夫婦傲慢、自私的行為就玷汙了華盛頓最純淨的三塊招牌——貝拉克·奧巴馬(Barack Obama)、詹姆斯·科米(James Comey)和洛蕾塔·林奇(Loretta Lynch)——並令幾位對希拉裏忠心耿耿的助手前途堪憂。
如今回顧希拉裏的國務卿任命，我們發現，奧巴馬想要用一個沒有詭詐的希拉裏，真是很離奇。（當然，我們都想看到一個那樣的希拉裏。）
總統和他的助手試圖對克林頓的國務院加以管束——拒絕讓她召入其金牌打手西德尼·布魯門塔爾(Sidney Blumenthal)。
但最終，希拉裏的髒水還是濺到了奧巴馬身上。在決定對克林頓進行政治控訴而不是法律起訴後，科米成功地惹怒了民主、共和兩黨，此後的周二，拜瑞（Barry，指奧巴馬總統。——譯注）和希拉裏飛往北卡羅來納州夏洛特，那是他們在競選活動中首次攜手亮相。
奧巴馬陷入了一個尷尬境地，他在為希拉裏作擔保，說她有治理一個憤怒、暴力、不安的國家所需要的“沉穩判斷力”；就在同一天，他的FBI局長痛斥她肆無忌憚地拒不使用國務院的郵件係統，並表明過去16個月裏她一直在向美國民眾撒謊。
科米隨即在周四前往國會接受聆訊，並透露在交給國務院的郵件中，有110封含有保密信息，而不是像希拉裏堅稱的一封也沒有。克林頓保證那些擺在查帕闊的地下室裏的服務器沒有被入侵過，但科米說，克林頓的電郵賬號可能被惡意攻入過。在那些沒有交給國務院的郵件中，他說有至少三封包含保密信息。
總統認為自己需要靠希拉裏來鞏固自己的政治遺產，但她已經危及他的聲譽。去年秋天奧巴馬在FBI尚未完成調查的情況下，先行一步對CBS《60分鍾》(60 Minutes)說，“這事不至於給美國的國家安全帶來威脅。”而這種為她脫罪的言論對調查工作是一種打擊。
再一次，希拉裏讓自己淩駕於規則之上，讓總統、競選團隊和民主黨被迫變著法地為她辯護。
奧巴馬力求明人不做暗事，但克林頓夫婦是見不得光的。
在比爾·克林頓穿過菲尼克斯的機場跑道和林奇進行一場長談後，部長承認這次不明智的會麵給她的司法部調查他妻子的行動“蒙上了陰影”，因此她在采納FBI的建議時會有所顧忌。
“今後我肯定不會這麽做了，”林奇說，她承認此事給她帶來了“沉痛的”打擊，讓她認識到，在朦朧月色下和阿肯色惡魔翩翩起舞是個錯誤。
一周後，這場會麵顯得更加可疑了，據時報報道，希拉裏可能會把林奇留在新一屆克林頓政府中。
電郵醜聞已經殃及追隨希拉裏多年的幾名助手的前途，包括雪莉·米爾斯(Cheryl Mills)、胡瑪·阿貝丁(Huma Abedin)和傑克·蘇利文(Jake Sullivan)，他們對保密信息的處理方式，也被科米斥為極其大意。據時報報道，等到他們要為一些外交或國家安全職位接受安全審查的時候，可能要麵對一些尖銳的問題。（更何況他們沒有在使用私人服務器的事上阻止克林頓，已經是一種疏忽。）
“現在的情況是，這個可能要以總統的身份負責國家安全決策的女人，被FBI判定在保密信息的保衛和處理上是不稱職的，”專精安全審查的華盛頓律師比爾·薩瓦裏諾(Bill Savarino)說。
在這篇專欄裏出現了這麽多律師，卻見不到什麽法律。
借用約翰·歐文(John Irving)的一句老話，奧巴馬總統並不介意被卷進克林頓“水下逆流”(Clinton Under Toad)。他認為華盛頓有大問題，要維持它的運轉，下一任總統需要具備一套具體的技能，而他認為希拉裏就是這樣一個人。
奧巴馬繞過了自己的副總統去熱烈歡迎希拉裏，但電郵違規應該讓他感到不安，因為這樣的事並非隻此一例。它隻是一長串道德淪喪、遮遮掩掩、妄想多疑和附帶傷害的劣跡的一部分。
科米對希拉裏的定性是“疏忽”，人們對此的反應更多是歎氣而不是驚訝。我們都知道希拉裏和比爾是何方神聖了。我們被他們的喜好和錯綜複雜的陰謀劫持已經不是一年兩年了。（接受《國會山報》[The Hill]采訪時，科米拒絕證實或否認他在調查克林頓基金會。一些捐款人和跟政府有往來的人通過這個機構不體麵地攪和在一起。）
我們聽任克林頓夫婦一門心思地鑽營著自己的事，毫不在意這些不管不顧的行為給他人造成的後果。他們一直想跟我們做一個浮士德式的交易。今年的選舉交換條件：要麽忍受我們的惡行，要麽就等著核按鈕落在特朗普的小手裏吧。
克林頓夫婦非常努力，但不按規則行事。想象一下他們入主白宮而且沒人對他們有太高期許的情形吧。
