<<木蘭花>>

　　 <<木蘭花>>

【格二（仄韻定格）】
　　
中平中仄平平仄（韻），中仄中平平仄仄（韻）。　　
中平中仄仄平平，中仄中平平仄仄（韻）。　　
中平中仄平平仄（韻），中仄中平平仄仄（韻）。　　
中平中仄仄平平， 中仄中平平仄仄（韻）。

典範詞作　　

1.木蘭花·乙卯吳興寒食　　【宋·張先】
　　　
龍頭舴艋吳兒競，筍柱秋千遊女並。
芳洲拾翠暮忘歸，秀野踏青來不定。　　
行雲去後遙山暝，已放笙歌池院靜。
中庭月色正清明，無數楊花過無影。　　　

賞析　　　
這首詞是作者在故鄉吳興度寒食節所作。全詞格調清新歡快。上闋寫以人為中心的春景，富於生活情趣；下闋寫以色澤、聲音為中心的靜景，靜謐安寧。末二句"中庭月色正清明，無數楊花過無影寫景之工，妙筆傳神，向為論者所稱道。全詞字裏行間洋溢著一種活力和熱情，表達了作者對春天的向往，對富有生機的事物的讚美。　　　

2.木蘭花　　　【宋·錢惟演】　　　

城上風光鶯語亂，城下煙波春拍岸。
綠楊芳草幾時休？淚眼愁腸先已斷。　　
情懷漸覺成衰晚，鸞鏡朱顏驚暗換。
昔年多病厭芳尊，今日芳尊惟恐淺。　　

譯文　　　
城頭上、群鶯啼鳴聲宛轉，城腳下、一池春水拍堤岸。綠楊依依，芳草芊芊。　　　這如畫美景，何時才似、過眼煙雲全消散？看見這旖旎春光，惹得我淚如泉湧、肝腸寸斷。　　心緒不寧意衰減，偶到鏡前，失聲驚歎，紅潤臉色早不見！　　　從前多病，看見酒杯就討厭；如今心煩，看見酒杯就是底兒朝天。　　　

3.木蘭花　　　【宋·晏殊】　　　

綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去。
樓頭殘夢五更鍾，花底離愁三月雨。　　　
無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。
天涯地角有窮時，隻有相思無盡處。　　　

譯文　　　
長亭餞別，送我情侶上遠道；綠楊樹下，一望無際鋪芳草。　　　我的情侶年紀小，不戀家園，總是喜歡在外跑。鍾樓五更將鍾敲，驚得殘夢全跑掉。　　　聽著那綿綿春雨打落花，似這等，離愁別緒可怎了？　　　多情人，比無情人多愁又善感，一寸相思、便化作萬千愁緒相糾纏。　　　天涯地角總有邊，隻有這、刻骨的相思纏綿綿，無休無止沒個完。　　　

4.木蘭花　　　【宋·晏殊】　　　

燕鴻過後鶯歸去，細算浮生千萬緒。
長於春夢幾多時，散似秋雲無覓處。　　　
聞琴解佩神仙侶，挽斷羅衣留不住。
勸君莫作獨醒人，爛醉花間應有數。　　　

譯文　　　
飛走了小燕，飛走了大雁，黃鶯兒也跟著向外遷。　　　人生本來就短暫，流走了一年又一年，瑣屑事物千千萬！即便春夢長，算來能有多少天？　　　醒後夢境無處尋，就像那、秋雲悠悠忽飄散。　　　

5.木蘭花　　　【宋·晏殊】
　　　
池塘水綠風微暖，記得玉真初見麵。
重頭歌韻響琤琮，入破舞腰紅亂旋。　　　
玉鉤闌下香階畔，醉後不知斜日晚。
當時共我賞花人，點檢如今無一半。　　　

譯文　　　
池水碧綠，春風拂麵不覺寒。曾記得，在這明媚的春光裏，初見麵、仙女下凡到人間。　　　歌喉清脆，婉轉的韻律往複又回環；舞姿婀娜，節奏急促紅裙轉，讓人眼花又繚亂。　　　窗前欄杆下，花從台階邊，酒後賞花攜佳人，不覺日斜天色晚。想當年，陪我賞花多少人；　　到如今，細盤算，健在人數不足半。　　

6.木蘭花　【宋·歐陽修】　　

別後不知君遠近，觸目淒涼多少悶！
漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問？　　
夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。
故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。　　

譯文　　　
離別後，不知你行程是遠近，事事物物都淒涼，我的心裏多煩悶！　　你漸走漸遠無音信，水麵寬闊、魚兒下沉，到哪裏去找送信人？　　夜深人靜秋風緊，竹子發出瑟瑟音，萬葉千聲、聲聲敲打我的心，怎叫人、不怨恨？　　孤零零斜靠單個枕，想到夢裏把你尋。輾轉反側難入夢，可恨的燈油又燃盡。