自然之神

自然之神

我對自然之神頂禮膜拜---
        她的鬼斧神工
日月星辰
春夏秋冬
風雨雷電

我欣賞---
藍天，白雲，紅霞
高山，大海，森林

我也愛---
雨後的彩虹拱橋
天外的海市蜃樓

我格外喜歡---
舂野的淡綠
夏木的濃蔭
秋霽的曉嵐
冬雪的銀光

啊---
這一切一切真實的美，
質樸的美---
都歸功於“自然之神”！

                                                                                                 
       Nature Deity     

I prostrate myself in worship to Nature Deity--
       
        ghost  axe and  miraculous effects  
        sun, moon, and stars
        spring, summer, autumn, and winter
        wind, rain, thunder and lightning 

I admire--
       
        blue sky, white clouds, and red glows
        high mountains, great ocean, and dense forest

I also love--
       
        arch bridge of rainbow after raining
        mirages over sky

I extremly love--
       
        light green of spring grasslands
        thick shade of summer trees
        dawn haze of clearing up autumn skies
        silver light of winter snows

Oh--

All of these real beauties and pure beauties were attributed to "Nature Deity"!!!                                                                     

Jan. 3, 1999

[煥華]

美。