我的爸爸媽媽

在我記憶的長河裏......

如果說爸爸是劍，媽媽就是護劍的鞘
如果說爸爸是針，媽媽就是穿針的線
如果說爸爸是船，媽媽就是船上的帆
如果說爸爸是艦艇，媽媽就是輪船棲息的港灣.

如果說媽媽是花，爸爸就是相襯的葉
如果說媽媽是河，爸爸就是追隨的岸
如果說媽媽是柏，爸爸就是相伴的鬆
如果說媽媽是大海，爸爸就是歡快奔騰的波瀾.
......

1968年，那萬惡的“文化革命”奪去了爸爸那充滿朝氣的生命。之後的四十年啊，媽媽是在萬分痛苦，倍受精神摧殘中渡過......                     

勁鬆貞柏

星隕音容在

壽終恩德存

    

     
       Mom"Cypress",  Dad "Pine"

In the long river of my memory--
If dad were "oak", mom would be "woodcotton" near the oak
If dad were "sailing boat",  mom would be the "sail" of the boat
If dad were "steamship, mom would be "harbour" for the ship

If dad were "sword", mom would be "scabbard" for the sword
If dad were "needle", mom would be "thread" for the needle
If dad were "ocean", mom would be "beach" dependent on it

If mom were "river", dad would be "river bank" following it
If dad were "lake", mom would be "moon" mirroring on it
If mom were "willow", dad would be "poplar" near the willow

Not all!  Mom is "cypress", Dad is "pine"
Cypress and pine are green forever!!

Sep 16, 1998 in North Carolina