彩虹小磨坊
歡迎來訪，敬請指點..
2017-07-26 張西 張西工作室 張西對話--海外留學生（33）
“每個人的時間都是有限的，就看誰能搶在第一時間達到製高點，並不是說我要跟時間賽跑，而是我要確定我能一直跑在時間的前麵。” ——他是93年出生的雙博士趙陽明天。
個人簡曆：趙陽明天，1993年出生於海南省，目前是美國西北大學鋼琴演奏和鋼琴教育的雙學位博士在讀，也是人工智能音樂的研發人之一。趙陽明天的父母都在銀行工作，他並不是出生音樂世家，小時候他還是個左撇子，是父母替他選擇了音樂。趙陽明天說音樂幾乎陪伴了他所有的時光，音樂就像他們家的一員。93年，雙博士，這兩種標簽放在趙陽明天身上，讓人驚歎，甚至不敢相信，趙陽明天卻說：“我要確定我能一直跑在時間的前麵。” ，那麽他究竟是怎麽做到的呢？
趙陽明天：我的名字叫趙陽明天，四個字，今年23歲 ，其實5月份就24歲了。
張西：你是1993年出生，是嗎？
趙陽明天：是的。
張西：好小。
趙陽明天：嗬嗬。我現在是在西北大學讀鋼琴表演和教育的雙學位博士，這是我在西北大學的第一年。 我之前研究生是在 Rice University （萊斯大學），在得克薩斯州休斯頓讀的。本科，其實我是16歲上的大學，一開始是在新加坡的南洋藝術學院，兩年以後我就轉到了美國的University of Kansas（ 堪薩斯大學），我是在堪薩斯大學本科畢業的。
張西：當時來美國是做交換生是吧？
趙陽明天：對，我本科是作為交換生過來的。然後又在這邊上完研究生，現在讀博。我換的地方比較多，感覺連軸轉。
張西：就一個小地球人了。
趙陽明天：對，我真的就是一直在到處跑來跑去的。我記得自從8歲半以後，我沒有再在任何一個城市待過超過4年。
張西：那你16歲之前在哪裏，跟我們講講這段經曆吧。
趙陽明天：16歲之前的經曆主要都是在中國，我是在海南出生的，我8歲半的時候，母親帶我去四川學習文化課和鋼琴，在那邊待了1年半吧。
趙陽明天從四歲開始跟隨海南大學藝術學院教授張黎學習鋼琴；
八歲師從四川音樂學院鋼琴係郭幼容教授，開始係統性學習鋼琴。 ——編輯語
趙陽明天：偶然的一次機會在鋼琴比賽中贏了三等獎，於是被當時在場的一位中央音樂學院的老師看上了，他推薦我去考一考中央音樂學院，就這樣算是激起了我父母和我的興趣吧，所以就準備了1年，12歲那年很幸運的考上了中央音樂學院附中，先後師從陳比剛教授和淩遠教授；08年的時候又是一次偶然的機會我去了德國參加比賽，在那裏見到了一位來自新加坡的華人鋼琴老師，他也是蠻欣賞我當時的鋼琴演奏，就邀請我去新加坡學習，我覺得這也是一個很好的機會，於是就去考了南洋藝術學院。其實那時候我很小，我才剛上完初三，我還沒上高中呢， 南洋藝術學院是破格錄取我的，我成為了當屆年齡最小的大學生，還拿到了新加坡李氏基金會“英才獎學金”，我覺得我很幸運。然後那我就在新加坡師從於Benjamin Loh，上了2年大學，然後又是遇到了一次偶然的機會......
張西：又是一次偶然的機會
趙陽明天：對，總是偶然的機會，這一次是美國堪薩斯大學的教授來新加坡講課，我有幸上了他的鋼琴課，然後他也是挺喜歡我的，鼓勵我去美國學習，而且堪薩斯大學還給我提供了‘藝術最高獎學金“，我覺得這太難得了，之前我從來沒想過我會來美國生活或者學習，更沒想過這個機會會來得這麽早，所以我就這樣決定來了堪薩斯。我在堪薩斯大學攻讀鋼琴表演專業，師從Steven Spooner教授。在堪薩斯的3年大學時光我過的很快樂，因為堪薩斯是一個公立大學，學校人數很多，校園活動也很豐富，讓我接觸到了不同的文化，學會了從不同的角度去思考問題。我是18歲那年去美國的，這個年齡對年輕人來說是人生很重要的一個階段，很多經曆和成長都會在這個時段獲得很好的提升，我的這段時光就是在堪薩斯度過的。
2011年8月，趙陽明天受匈牙利“斯坦威鋼琴藝術大師”亞當·佐治先生的邀請，兩度赴匈牙利舉辦兩場鋼琴演奏會，同時接受了匈牙利音樂廣播電台采訪並製作電台錄音，引起觀（聽）眾的強烈反響；12月，受美國堪薩斯－勞倫斯市古典音樂廣播電台邀請，接受采訪並聘為專欄音樂人；
2017年7月，趙陽明天有幸被Adam Gyorgy 邀請到他在匈牙利舉辦的音樂節教為期十天的鋼琴大師班。
趙: 對於我來說，這段經曆對我真的很特別。7年前，我作為學員第一次參加他的音樂節，學習了解到了很多知識。7年後，作為老師返回同樣的音樂節，我從這些年輕的學員中，看到了我的昨天，但也看到了一個比我更好的未來。我作為一名年輕的鋼琴老師，我希望我能在這個鋼琴新老交代的時代中，做到承上啟下的作用。
2012年1月趙陽明天在美國堪薩斯利茲中心與堪薩斯大學交響樂團合作演奏了肖邦鋼琴協奏曲。 堪薩斯音樂係總監馬丁先生評論他“詮釋的肖邦是純脆的波蘭味，並充滿著濃濃的詩人氣息”；5月趙陽明天特邀在世界著名的音樂殿堂美國卡內基音樂大廳和紐約著名聖－斯蒂芬— 匈牙利大教堂舉辦 “鋼琴獨奏音樂會”；2013年，趙陽明天在美國考夫曼中心登台演奏。2015年，趙陽明天在法國楓丹白露城堡舉辦的音樂節中，贏取了觀眾最喜愛獎。2017年，趙陽明天攜手西北愛樂在芝加哥的李斯特音樂節中演奏李斯特第二鋼琴協奏曲，獲得廣泛好評。2018年，趙陽明天將返回紐約卡內基音樂廳舉辦個人專場獨奏會。——編輯語
趙陽明天：我2014年從堪薩斯本科畢業的，然後我又收到了像Rice University（萊斯大學）；Johns Hopkins University ( 約翰斯.霍普金斯大學）; University of Southern California （南加利福尼亞大學）等好幾個大學的邀請，最後我還是選擇了去Rice University（ 萊斯大學）讀研究生，並師從於 Robert Roux 教授。其實選擇萊斯大學是因為他們給我全額獎學金，而且他們還聘我為鋼琴係助教，還能獲得一筆津貼，對我來說能從經濟上減輕很多壓力；當然萊斯大學也是一個很有名的學校。再有我也很喜歡休斯頓這個城市，小時候我從電視上看到姚明在那裏打比賽，然後自己終於有機會去那裏生活了。比起其他城市，休斯頓的發展潛力很大，物價和稅也蠻低的。不過我的研究生時光很短暫，隻有2年，期間我也開始準備考博士了。
趙陽明天：我媽媽其實一直很希望我考上Northwestern University (西北大學)，我研究生的時候也收到了西北大學的邀請，但我當時還是選擇了去萊斯大學，說回考博的備戰，其實我也不是很有把握，因為西北大學他們每年在全世紀隻招3位鋼琴博士生，而說實話在演奏上很棒的年輕人也不少，這個競爭還是蠻激烈的，當然最後我還是很幸運的收到了西北大學雙博士學位的錄取。據我所知，自西北大學成立這個雙學位博士以來，好像很多年了都沒有人考上，我可能算是第一個吧，而且我還拿到了全額獎學金。雖然我父母從來沒有表現出很激動的感情，但是我知道他們的內心一定是非常非常為我高興的。其實仔細想想，不管是一開始在堪薩斯還是休斯頓還是後來在芝加哥，它們都是美國的中西部城市，我基本上都是在這一片轉悠，我覺得是種緣分吧，我對這一片土地也確實有了挺深的感情。
趙陽明天師從於James Giles 教授與 Marcia Bosits 教授攻讀雙博士學位。在校期間，趙陽明天還被任命為鋼琴表演以及教育係首席助教以及導師，為西北大學本科生以及研究生授課。——編輯語
張西：那你8歲以前你的父母怎麽就開發了你彈鋼琴的興趣呢？
趙陽明天：我小時候特別內向，好像我並不是一個特別擅長說話的人，而且我還是個左撇子，幹什麽事情都用左手，看上去和別的孩子不一樣，很怪，幼兒園的老師就建議我父母可以考慮讓我學學鍵盤之類的東西，比如電腦或者鋼琴。最後我父母就幫我選了鋼琴。可以說這條路其實一開始是父母替我選的，我小時候並沒有表現出對鋼琴濃厚的興趣，但是我也不討厭，也沒有逆反心理，我就是安安靜靜的坐在那裏練琴，畢竟小孩子嘛。大概到了十二、三歲以後，隨著年齡的增長，思想逐漸成熟以後，我意識到其實我對陪伴我走了那麽長時間的鋼琴還是很喜歡的，就是說我對音樂藝術的熱愛吧，畢竟我從4歲半開始學習鋼琴，16歲離開我父母出國留學，我的童年基本上是跟鋼琴在一起的。
出來讀書，本來一年也就隻有一兩個月能回家見到父母，剩下的時間天天跟藝術打交道，藝術早已成為了我生活的一部分，藝術也早已成為了我們家庭的成員之一，藝術陪伴我的時間甚至超過了我跟我父母在一起的時間。這也是為什麽一路走來不管是在哪個大學，我都是選擇音樂這個專業，我也下定了決心將來要從事藝術這條道路。
張西：那你是什麽時候才真正覺得自己在鋼琴方麵有天賦，因為你剛才陳述你第一次獲獎是8歲半，你要是沒有天賦怎麽會獲獎呢？
趙陽明天：可能每個人理解不一樣，我其實從來不相信天賦這種說法，因為即使是沒有天賦的人，他隻要找準了方向，並努力的走下去，他最終也是可以趕上有天賦的人的。所以我不覺得我是有天賦的人。
張西：運氣好。
趙陽明天：也有運氣的成分，這個我不能否認，但也是有父母正確的教育方式這個原因在的，他們一直引導我在正確的軌道上走。我父母對我的培養也讓我有了一種很高的自律性和決心去做好一件事情。
張西：你父母是從事什麽職業的？
趙陽明天：我父母都是在銀行工作的，家裏並沒有人會音樂這塊兒。
張西：那你父母的父母也沒有人做音樂嗎？
趙陽明天：沒有，所以我其實並不是出生什麽音樂世家。但這並不妨礙我父母帶我去接觸音樂。記得小時候隻要有機會，爸媽都會帶我去聽音樂會呀，帶我去參觀博物館呀，雖然我不知道他們懂多少，但他們很重視在藝術方麵對我的培養和教育，這也影響了我後來對教育的重視，所以在考博的時候我還選了教育這方麵的專業，我也認可教育的重要性，我也希望我能繼續在這方麵有更多的鑽研，能為更多的年輕人或者下一代帶來更多的影響或者引領，就像我父母一樣。
趙陽明天在學習、研讀鋼琴藝術過程中，多次在國內、國際鋼琴大賽中奪得獎項，主要有：
2003年獲得香港莫紮特鋼琴大賽總決賽亞軍；
2004年獲中國中央電視台“雅士利”杯第五屆全國少兒藝術電視大賽鋼琴比賽金獎 ；同年獲“星海杯”三等獎；
2007年獲中國“卡丹薩杯”青少年鋼琴比賽《專業組》第一名 ；
2010年獲新加坡“國際肖邦鋼琴比賽”第二名並獲得觀眾最喜愛獎；
2011年獲美國“國際青少年音樂家比賽”第二名並獲得觀眾最喜愛獎；
2012年1月獲美國“紀念李斯特浪漫主義時期”國際鋼琴比賽第一名；5月獲美國“The World International Piano Competition”（世界國際鋼琴比賽）第三名。
——編輯語
張西：你同時讀兩個博士，你忙得開嗎？
趙陽明天：是的，其實4月份對我來是最忙的，因為除了上學，我每個星期有15個小時的助教工作；然後我每天還要保持3到6個小時的練琴時間；除此我每天還要有1到2個小時的文化課學習，就是博士的課程；同時我還跟我的同事一塊兒在開發音樂的人工智能這個項目；我還有很多音樂會上的事情要安排......可以說差不多每天都是4到5件事在同時進行，確實真的很累。尤其是芝加哥1年估計有超過250天都是陰天，會讓人感覺到......
張西：煩燥。
趙陽明天：壓力吧。但我想既然是自己選的，那我怎麽著也得要走下去，而且我相信世界上比我辛苦或麵臨更大困難的人還有很多，所以這並不是一個可以逃避的理由。
張西：那你也可以先學完一個再學一個呀。
趙陽明天：每個人的時間都是有限的，就看誰能搶在第一時間達到製高點，並不是說我要跟時間賽跑，而是我要確定我能一直跑在時間的前麵。其實我好像一直都是這樣的，我16歲就上大學了，好像所有的事我都是比同齡人要早做2、3年，我也是一個有危機感的人，所以我一直覺得我應該去強迫自己做更多的事。
張西：那請你分享一下人工智能和音樂的關係，你是怎麽想到這一點的，又是怎麽和兩個小夥伴合作的。
趙陽明天：其實也有很多人問過我這個問題，一個是理科方麵的東西一個是文科方麵的東西，看似沒有什麽切入點，但其實大家都是在尋求突破。藝術已經發展到了一個很高的境界，現在尋求純的藝術突破是要比原來更難，難上加難，因為之前的偉人已經把該想的都想到了，可以說是到了一個瓶頸，是很難再有突破或取得革命性突破的，就像鋼琴確實也發展到了很高的境界，要突破也是非常有限的。我們覺得21世紀是跨界和結合的時代，比如演唱會有古典和流行的跨界結合；比如醫學與科技的跨界結合幫了很多人；比如一個籃球隊配備有醫療團隊；比如醫療團隊還配備了技術分析團隊和數據團隊，電子人工智能在這其中做出了很多的貢獻，那為什麽不能在音樂上也為我們提供更多的幫助呢。在科技上和對未來人的生活影響上應該實行更多的跨界。可是對於我們鋼琴演奏或者音樂來說，雖然我們現在也有引用電子科技，但還是遠遠不夠的，所以我覺得這裏有一個很大的發展空間，這就是為什麽我和我的朋友們一拍即合想要一起來開發這個項目的原因。
不過其實我並不是真正的創始人，真正的創始人是我朋友，他是搞理科的，就是電腦。
張西：學計算機博士。
趙陽明天：對，計算機博士，他自己對藝術也很熱愛，他應該算是理科生裏麵的藝術專家吧，所以當他跟我們大家談到這些觀點和想法的時候我是非常支持他的，於是決定一塊兒在這方麵去努努力，研發一些這樣的東西。
張西：那你們研發的是什麽東西，怎麽結合的？
趙陽明天：我們其實有很多不同的方向，但是最近我們做出來的一個成果是人工智能的深度學習，比如說你是一個非音樂者，你不懂得怎麽做曲，你也沒有學過樂理，但你想做首曲子送給你的朋友，對他說: “感謝你”，那麽我們就把這幾個關鍵字輸入到人工智能裏，再輸入你要的風格，比如周傑倫的風格、莫劄特的風格、還是巴赫的風格，然後電腦就會自動把這些信息進行分析，最後生成一首曲子，這首曲子是基於你剛才提供的這些信息來的，這樣能大大提高作曲的效率，也能讓每個人都來參與作曲。
張西：那我也可以作曲了。
趙陽明天：對，理論上來說你也可以作曲了。
張西：那這個人工智能是誰研發的呢？是他研發的還是…
趙陽明天：這個想法是說那個計算機博士首先提出來的，但我們團隊一共有6個人，大家一起努力，一起參與了研發的整個過程。
張西：用了多久研發出來？
趙陽明天：最初我們召集團隊的時間是10月份左右，而我們在紐約正式給大家分享這些研究成果的時間是2月份，中間有3、4個月的研發過程吧。
張西：這6個人裏有2個是計算機博士，還有你，另外3個人是做什麽的？
趙陽明天：其實這裏麵有3個計算機博士，還有兩位是在國內，他們也是學計算機的，他們更多是做國內市場的宣傳，還有一些類似技術備用的後台支持的工作。這裏麵其實真正懂音樂搞音樂的就我一個。
張西：挺有意思的。
趙陽明天：所以就說這個音樂生成隻是我們做的一部分，我們還會有很多有趣的創新項目很快會公布於世，現在暫時先不能告訴你。
張西：挺期待的。那你跟他們是怎麽認識的？
趙陽明天：其實這個最早的創始人也是我的朋友，我們是在朋友的聚會上偶然認識的，大家都是從海南出來的老鄉。 在國外能認識都是來自海南的老鄉顯得格外親切，大家也是惺惺相惜，同時我們之間也是非常尊敬和鼓勵對方。
張西：在鋼琴表演和音樂教育這兩個方麵，你認為你更擅長的是哪一塊？
趙陽明天：其實音樂是需要親身體會以後才能跟學生交流的。有一個著名的音樂家叫勳伯格，他曾經說過：“如果你想成為一個好的表演家，那你就要去教學生；如果你想成為一個好的老師，那你一定要去表演。”
張西：你很熱愛你現在學的這個專業是吧？
趙陽明天：隻要是讓我幹跟藝術有關的東西我都是非常有興趣的，鋼琴為我打開了藝術這個世界，但鋼琴隻是藝術的一部門，鋼琴不是藝術的終點。其實私底下我也是非常喜歡攝影的一個人，我會把我在音樂上學到的理念運用到我的攝影作品中；我也會把我從攝影中學到的知識運用到我音樂的創作上。
張西：觸類旁通。
趙陽明天：對。
鋼琴之外，趙陽明天也是一名富有創意的攝影師和技術開發人員。他最近的攝影“Evanston秋天樹枝的倒影”獲得了國際黑白攝影大賽的榮譽獎。在技 術方麵，趙陽明天最近加入公司music.ai。作為音樂總監，致力於研發製作人工智能與音樂的技術。——編輯語
張西：有一點我還有很好奇，你去四川被中央音樂學院附中的老師看上了，然後你又從中央音樂學院附中被新加坡的老師看上了，到了新加坡又被美國的老師看上了，他們看到了你身上的什麽點，至使他們都願意帶著你往前走呢？
趙陽明天：我覺得他們應該是看到了我的真誠，他們也相信我是具備潛力的；還有他們很肯定我是非常有創造力的人，我會打破傳統，大膽的追求創新，包括演奏風格和表演理念。畢竟在西方，大家更注重創新和獨立性， 我想這些應該就是他們看中我的重要原因吧。我在萊斯大學的鋼琴老師曾經在我走之前留下過這句話，他說：“論鋼琴技巧，你肯定是在第二流，可是從音樂家的角度來看，你應該是頂尖的”。我很喜歡他對我的評價，他看到了我對音樂的熱愛，對藝術的追求和投入。
趙陽明天被新加坡音樂評論家們喻為‘鍵盤上的遊吟詩人’，他以演奏莫紮特，舒伯特，肖邦、李斯特以及法國作品見長。2010年5月，趙陽明天在新加坡濱海藝術中心音樂廳成功舉辦了“個人鋼琴獨奏會”。新加坡著名音樂評論家在演奏結束後讚歎道：“我曾經好奇著名鋼琴家們在成名前是怎樣的，現在從青年鋼琴家趙陽明天的演奏中我知道答案了”。趙陽明天的第一張鋼琴專輯<<夢的回憶>>已在2011年8月正式在新加坡發行，並得到了英國著名鋼琴大師斯蒂芬·霍夫的讚揚。——編輯語
張西：你能舉例說明你在演奏風格和理念創新這兩方麵的具體表現嗎？
趙陽明天：比如從演奏選曲上來說，我的考慮主要是要在觀眾和我之間找到平衡點，而且我會選擇一些在舞台上已經消失了幾十年，或者除了歐洲以外在美國和亞洲還沒有被演奏過的作品，並且是我自己有信心能把這些作品演奏成功的，可以說這些是我在演奏選曲上比較大膽的嚐試吧。
從演奏本身來說，我並不是一個很學術型的人，雖然我在學校待了這麽多年，都讀到博士了，但我並不覺得我是個書呆子，相反我在演奏上有了更多的想法。我在一個曲子的結構上甚至會跟別人走相反的道路，比如本來是很抒情委婉的曲子，我肯定會反過來去挖掘其中可能存在的黑暗或者神秘的方向，然後通過音樂藝術的手段和我的演奏把它表達出來，去達到另一種效果。其實每一首曲子都可能表達出很多不同的觀點。
張西：很有意思。包括你選擇 這兩種雙博士學位，可能也是反其道的做法。
趙陽明天：確實可以這樣說，走一條別人沒有走過的路。我覺得別人走過了的，我未必能比他們走的更好；再有就是別人走過了的，我為什麽要再去花時間重走一趟。在人生有限的時間裏去做一些別人沒有做過的事，我覺得意義更大。
張西：你對未來想成為一個什麽樣的人有什麽規劃 ？
趙陽明天：其實我嚐試過很多東西，而且我覺得每個年齡段想法也不一樣，但是不管我將來做什麽，我覺得首先得要做一個正直的好人，這是最基本的，這也是這麽多年來我跟很多老前輩學習到的最深刻的感悟，他們的思想一直影響著我；另外我很喜歡跟別人交流心智，藝術教育能給我提供一個很好的平台，讓我可以跟大家分享我所學到的演奏和教學的經曆，藝術是雙重性的，藝術甚至超越了語言的表達，它能真實的表達內心隱諱的感受，在音樂的世界裏溝通會更自由自在。
2011年，趙陽明天受邀在海南鋼琴協會舉辦“鋼琴技巧”專題講學。
2014年，趙陽明天受邀在新加坡開辦專題講座教學。
2015年，2016年趙陽明天兩度受到來自匈牙利夏令營亞當大師班的邀請，開辦專題講座 。
2016年，趙陽明天受邀在四川音樂學院舉辦鋼琴大師班以及鋼琴獨奏會。
——編輯語
張西：真是挺棒的。你們鋼琴係有多少亞洲人？
趙陽明天：去年我們西北大學招鋼琴博士，大概有130多人報名吧，最後學校招的這3名全部都是亞洲人，而且全部是華人。
張西：真棒。
趙陽明天：我覺得一個是教育理念，還有就是鋼琴的學習其實還是需要一點軍事化的培養過程，老外是下不了手的在早期，所以他們的底子肯定是打不過我們的。但像聲樂畢竟是語言的藝術，挑戰會更大，因為除了英文以外，還有什麽法語、意大利文的演唱，跟咱們東方語言是完全沒有關係的，而且很多角色從來都沒有涉及過黃皮膚人的存在，所以對於南楓來說會更難吧，南楓麵臨了很多挑戰並能走到今天，我是非常佩服的。
張西：是的。
趙陽明天：關於華人男性的地位，說實話來美國這麽多年了，我還是有一些自己的感受的。其實這裏的華人在 IT領域裏已經取得了很高的地位，受到了很好的尊重，但是在藝術的領域裏還是比較拖後腿的，我覺得這方麵我們還有很長的路要走，我要在美國人那裏維護好一個華人男藝術家的形象。我也很感激您做采訪大家這件事，通過這個平台可以讓大家了解更多華人留學生在美的經曆和奮鬥。
一位著名音樂評論家稱讚 “趙陽明天的演奏完美融合了豐富的聲音與情感，令人讚歎不已”。
在2017年的演出季中，趙陽明天將攜手西北愛樂在美國芝加哥的李斯特音樂節開幕式上演奏李斯特第二鋼琴協奏曲，並在稍後同巴洛克室內樂團舉辦多場音樂會。——編輯語
編後語：
我在天賦還是勤奮的質疑中編輯完趙陽明天的故事，我想他說的對，他隻是一直努力奔跑在時間的前麵，他隻是想要比任何人都做得更好。
青春年華時，趙陽明天已經給了所有青年最好的榜樣。
還有什麽比最好更好的，對於趙陽明天來說，那就是自我的不斷突破，以及為華人爭得的無限榮耀。
說到這群同齡在美的華人藝術家，趙陽明天隻佩服校友南楓，我們也可以去看看南楓的故事，看看在這條華人還不夠受到世界矚目的藝術道路上，年輕一輩的留學生們都為此交出了怎樣驕傲的答卷。
受訪：趙陽明天 采訪：張西
編輯：陳哈妮 責編：李明澤
張西工作室網站：http://zhangxistudio.com
張西工作室微博：http://m.weibo.cn/p/1005056184049797
版權所有，如轉載請注明轉自張西工作室
