伊豫帡創始頌功碑

伊豫帡創始頌功碑 大藏大臣正四品勳二等勝田主祭篆額 嗚呼，人之生於世，苟成事業於一國而傳利益於後世者，雖匹夫匹婦之卑，其功勳之大，王公貴人亦不誣也。伊豫鬆山鬆前街有菊屋新助者，安永元年生於野間郡小部村。父傳九郎，家世農。新助幼事貨植、文化中移住鬆山。為人任俠，有利世之誌。先是，土俗織布用低機，俗謂之地機。新助介人購京師西陣花機，折衷之創意，製上機。比地機最簡便，命曰高機。其織布，俗呼曰縞。新助努力勸獎，自任販賣之勞，市民仿者日多。無幾，傳播四境，是稱之“伊豫縞”。民產漸富，凶歲資此以免饑寒焉。天寶中，官賜米若幹賞之。更設縞會所監督其賣買雲。當是時，伊豫西垣生村金出部落有農婦鍵穀氏，稱加奈子。父清吉，母鬆本氏。天明二年生氏，長為村人小野山四郎妻。性警敏，善女工。常傳授於村內婦女而不授報也，官聞屢賞賜之。氏之初婚也，往偈讚□平社，途見久留米人著飛白織布，喜之。歸家自窄青草，取汁染綿絲，試製飛白織文，略得其法。後刻苦考察，漸究其精。遠近來傳習焉。於是今出帡（巾換角絲，下同）之名，普及四方。蓋以俗稱飛白織文為帡也。既而民間知高機織帡之更變，爭織之。又為縞會所之所監督，產額加多，輸出於天下，呼為伊豫帡，遂居一國產業首位矣。後數十年，藩廢為縣，工商放肆，粗製濫賣之弊起，伊豫帡之名幾落地，製有倒產者。市郡有誌者大慨之，相議創立伊豫織物同業組合者，嚴設規約，一意期矯正陋習，挽回頹勢焉。是實明治二十年四月也。時陋習已久，其間謀矯正者往往不能奏功也。故眾員備嚐甘苦，愈窮愈奮，不敢屈撓，始得達其誌焉。明治十年前後，一歲產額為八十萬段。後減為十九萬段，而二十年來逐年增加。三十七、八年戰役後則為二百五十餘萬段。至大正五年為百五十萬段，得金達三百餘萬圓，不亦盛乎！而是胚胎於匹夫匹婦之奇技、計畫，二人相俟而成功，傳利益於後世，不可窮極也，豈不愧死王公貴人，優遊素餐之徒乎？頃日組合會員諸子協議，欲建一大碑於鬆山一番街商品陳列所境內，以表頌二人創業之功，並獎勵後進也，來乞餘文。餘謂二人之功固大，雖然無諸子奮起改良，則其功之湮滅亦不可知也。乃不辭而細記其事，以不朽之。 大正六年七月伊豫鬆山南州外使近藤元粹撰並書 這座石碑高約丈二，座落在日本四國島鬆山市道後溫泉旁邊的古城遺跡公園裏。零三年夏天，我在愛媛大學工作，早上到公園晨練，偶然看到它。石碑周圍綠蔭環繞，沒有人跡。現在的日本人已經看不懂碑文，而我讀了，感慨頗多。 大正六年是1917年吧。日本從1868年開始明治維新，五十年內，迅速崛起成為亞洲一霸。1889年大日本帝國憲法生效，五年後占領平壤，清將葉誌超不戰而走。同年，甲午海戰開始，直指清帝國。再過十年，日俄戰爭以日勝結束。 隨著日本的崛起，中國災難重重。甲午海戰大敗，引發康梁公車上書。1898年百日維新終以六君子被斬首而結束。緊接著就是義和團運動和八國聯軍。好不容易擺脫了清王朝三百年的統治，又麵臨袁世凱複辟。大正六年，正好又趕上張勳複辟。 讀這碑文，可以看出日本人當時腳踏實地奮發向上的進取之心。中國幾千年曆史裏，可曾有當官的給匹夫匹婦立過這樣的碑？從世界首屈一指的大國富國，墮落到人人都想分一杯羹的冤大頭，中國都做錯了什麽？每個現代中國人都應該好好想一想。